老树

老树高留叶，寒藤细作花。沙平时泊雁，野迥已攒鸦。

旋食秋看尽，行吟日又斜。干戈正飘忽，不用苦思家。

译文

注释

　　这首诗细致生动地描写了北国清峻的秋景，同时抒发了诗人迫于战乱，漂泊异乡的感慨。末句“不用苦思家”一语，以否定语来表示肯定之意，收到了更为强烈的艺术效果。

　　诗的前四句写秋景，后四句写感叹。时为深秋，山中古老的树木，黄叶已飘落殆尽，只有高高的梢头尚有残留，在秋风中瑟瑟作响。有些细瘦的藤萝缠绕在古树上，在寒风中开着小花，显示着顽强的生命力。水边的沙岸是那么平坦，不时有北来的大雁在上面栖息，集聚力量，准备南飞。寒鸦也从广阔的原野上披着夕阳之色飞归山中，聚集在古树上，叫声深沉而悲凄。老树、寒藤、平沙、泊雁、旷野、攒鸦构成了一幅北国的秋景图，给人一种草木零落的悲秋之感。诗人选择这些景物作为描写的对象，是因为避难山中的他此时的审美心理最能与这些容易引起悲感的物象融合，悲秋之物和悲伤之怀一碰撞，便形成了这些特定的意象，构成了带有悲凄色彩的图景。当时，诗人刚从老家迁居三乡，用这“旅食”两个字概括其生活遭遇很恰当。“秋看尽”是对前四句描写的点破，直说写诗的时间是秋将尽、冬将来的九、十月之交，正与诗人避兵女几山的行踪吻合。“日又斜”不仅仅是为了点明时间，太阳落山时分，更重要的是一个“又”字，表明诗人在此战乱时起、人生多难之时，在山中度日如年，无可奈何，只好一个人行吟山间，送走了一个黄昏又一个黄昏。

　　诗人孤独的身影、艰难的步履，听到了那悲怆的吟唱、深沉的叹息。而这一切都是因为“干戈正飘忽”造成的。这句诗概括了当时蒙古兵屡屡进逼、战火连年不断的局势，也指当年蒙古兵和西夏兵联合攻下潼关，侵入汝、嵩地区，直逼汴京的突发事件。正因为这样，诗人在离开老家迁居河南三乡镇，又临时避兵女几山。家乡沦陷，关山千里，干戈时起，战乱不息，诗人此时是国破家危，有家难回，因此也就“不用苦思家”了。而究其实，诗人此时的心情正是苦苦思念家乡，不然还说什么“不用”，这是用否定的语气表明肯定的意思，收到了更为强烈的艺术效果。

　　该诗抒发的是诗人迫于战乱，漂泊异乡的感慨，表现的是诗人羁旅生活的悲情愁绪。该诗在艺术上的巧妙之处，是没有直接地说愁道悲，而是通过对自然景物的描写，来抒发诗人的内心感受的。一是景寓情。首联：“老树高留叶，寒藤细作花。”笔法一粗一细，景物一大一小，但无论粗细大小，都景中有情，隐约可见。这里的高树老衰，残叶萧瑟；藤萝蔓伸，细花微结，无不是秋天的景物，构成一个萧瑟凄清、使人情郁心沉、愁绪顿生的境界，而这些景物中正寄寓了诗人的主观感受。二是情生景。次联：“沙平时泊雁，野迥已攒鸦。”一写泊雁，一写攒鸦，二者俱是诗人眼中之景，是诗人思念故园渴望安定的情感的外化，是经过诗人主观情感过滤择选的景。“雁”可“泊”，“鸦”能“攒”，而诗人却如无家“雁”，失群“鸦”，四处飘零，无家可归，一种人不如鸟的情感油然而生。泊雁、攒鸦两种景物，就是诗人这种情感映射的结晶。三是景情谐。该诗，前两联写景，后两联抒情。老树残叶，寒藤细花，平沙泊雁，旷野攒鸦这些凄清萧瑟的景与诗人由遭逢战乱，漂泊无依的生活所产生的那种凄苦暗淡、欲求依傍的情愫是十分相谐的。如果说景是“形”，情是“神”的话，那么这首诗就是形神兼备，情与景妙合无垠的了。更何况，该诗首联的景与三联的情相合，次联的景又与尾联的情互映，在景和情的融合上，也达到了细意熨帖、针迹天成的境地。

　　金宣宗贞祐四年（公元1216），诗人为避兵燹而移居河南三乡镇（今河南宜阳西），随后便出游洛阳。恰逢蒙古兵攻破潼关，侵入河南，先向东进军至阌乡，又由嵩山小路至汝州掳掠。诗人因而辗转漂泊，于秋末在客途中写下这首诗作。

北京一崩沦，国史遂中绝。二十有四年，记注亦残缺。

中更支与贼，出入五轇轕。亡城与破军，纷错难具说。

三案多是非，反覆同一辙。始终为门户，竟与国俱灭。

我欲问计吏，朝会非王都。我欲登兰台，秘书入东虞。

文武道未亡，臣子不敢诬。窜身云梦中，幸与国典俱。

有志述三朝，并及海宇图。一书未及成，触此忧患途。

同方有潘子，自小耽文史。荦然持巨笔，直溯明兴始。

谓惟司马迁，作书有条理。自馀数十家，充栋徒为尔。

上下三百年，粲然得纲纪。索居患无朋，何意来金陵。

家在钟山旁，云端接觚棱。亲见高帝时，日月东方升。

山川发秀丽，人物流名称。到今王气存，疑有龙虎兴。

把酒为君道，千秋事难讨。一代多文章，相随没幽草。

城无弦诵生，柱歾藏书老。同文化支字，劫火烧丰镐。

自非尼父生，六经亦焉保。夏亡传禹贡，周衰垂六官。

后王有所凭，苍生蒙治安。皇祖昔宾天，天地千年寒。

闻知有小臣，复见文物完。此人待聘珍，此书藏名山。

顾我虽逢掖，犹然抱遗册。定哀三世间，所历如旦夕。

颇闻董生语，曾对西都客。期君共编摩，不坠文献迹。

便当挈残书，过尔溪上宅。

楚山脩玉淩云起，影落谁家画屏里。断粉残香夜不收，寒枝只是生秋米。

多情遗牒度湘皋，别有篬筤节更高。为君饮尽上池水，看此毵毵长凤毛。

久厌梅蒸蠹客袍，一逢晴色喜陶陶。岚烟散后青山出，海雾开来日月高。

四海廓成清世界，五湖消灭恶风涛。九衢来往趋名者，遂免泥涂仆仆劳。

苍梧犹在夜郎东，棣萼空歌不可同。解缆镡津朱鸟外，飞书邕筦白云中。

讵无石髓逢王烈，尚有丹砂待葛洪。千里西陵诗早寄，片帆何处挂秋风。

画楼秋色映遥空，人在白云中。一片青山斜日，几株黄叶西风。

生平得意，耳因酒热，情为诗钟。试问看花帝子，何如种柳仙翁。

幽居气郁蒸，病眼偶相仍。翳翳如迷雾，荧荧若乱星。

无愁眵满睫，不泣泪交膺。晨起羞看日，宵眠怕见灯。

金篦那可刮，银海若为澄。爽忆铜盘露，寒思玉井冰。

但令心似水，宁望酒如渑。欢伯从今断，仙方信莫凭。

披襟从放浪，散发任鬅鬙。白葛巾休裹，乌皮几暂凭。

坐须临水竹，行必倚山藤。即遣三尸去，非关五色瞢。

宗之元自白，阮籍本来青。才匪张司业，诗惭杜少陵。

挥毫聊自慰，持以谢良朋。

灵凤怀远音，梧枝伤早枯。孤凤栖故林，哀鸣哺其雏。

妾身固有死，岂不有舅姑。朝采陌上哺，暮辟闺中纑。

蚕缫杂丝纩，纺织充裙襦。家尊足纤温，妾衣自粗疏。

怡问审寒燠，敬进备鲜腴。生事一以尽，葬祭无违踰。

桓桓树董宗，黾黾鞠子劬。谆谆贤者从，臻臻圣人徒。

不幸妾有身，不幸妾有夫。有夫不终老，有身徒区区。

所幸妾有子，不愿表门闾。膏沐不为施，素发今被□。

妾身亦有死，妾今知免夫。

林间谡谡无人觉。山深一径松花落。相对谱瑶琴。泠然太古音。

翠涛空际卷。静昼浓阴转。仿佛傍棋枰。石床堕子声。

白露催寒乌夜啼，倦游公子未归西。月明多感为云薄，免使偷光照惨栖。

江月来何迟，轻风吹鬓丝。不是送君别，安知此地奇。

客中灯是伴，兴至酒相宜。明日东林下，玄言应对谁。