长干行·君家何处住

君家何处住,妾住在横塘。
停船暂借问,或恐是同乡。

译文与注释

译文
请问大哥你的家在何方。我家是住在建康的横塘。
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。
注释
长干行:乐府曲名。是长干里一带的民歌,长干里在今江苏省南京市南面。
君:古代对男子的尊称。
妾:古代女子自称的谦词。
横塘:现江苏省南京市江宁区。
暂:暂且、姑且。
借问:请问一下。
或恐:也许。

鉴赏

  这首抒情诗抓住了人生片断中富有戏剧性的一刹那,用白描的手法,寥寥几笔,就使人物、场景跃然纸上,栩栩如生。它不以任何色彩映衬,似墨笔画;它不用任何妆饰烘托,是幅素描;它不凭任何布景借力,犹如一曲男女声对唱;它截头去尾,突出主干,又很象独幕剧。题材平凡,而表现手法不凡。

  一个住在横塘的姑娘,在泛舟时听到邻船一个男子的话音,于是天真无邪地问一下:你是不是和我同乡?就是这样一点儿简单的情节,只用“妾住在横塘”五字,就借女主角之口点明了说话者的性别与居处。又用“停舟”二字,表明是水上的偶然遇合,用一个“君”字指出对方是男性。那些题前的叙事,用这种一石两卵的手法,就全部省略了。诗一开头就单刀直入,让女主角出口问人,现身纸上,而读者也闻其声如见其人,绝没有茫无头绪之感。从文学描写的技巧看,“声态并作”,达到了“应有尽有,应无尽无”,既凝炼集中而又玲珑剔透的艺术高度。

  在寥寥二十字中,诗人仅用口吻传神,就把女主角的音容笑貌,写得活灵活现。他不象杜牧那样写明“娉娉袅袅十三余”,也不象李商隐那样点出“十五泣春风,背面秋千下”。他只采用了问话之后,不待对方答复,就急于自报“妾住在横塘”这样的处理,自然地把女主角的年龄从娇憨天真的语气中反衬出来了。在男主角并未开口,而这位小姑娘之所以有“或恐是同乡”的想法,不正是因为听到了对方带有乡音的片言只语吗?这里诗人又省略了“因闻声而相问”的关节,这是文字之外的描写,所谓“不写之写”。

  这首诗还表现了女主角境遇与内心的孤寂。单从她闻乡音而急于“停舟”相问,就可见她离乡背井,水宿风行,孤零无伴,没有一个可与共语之人。因此,他乡听得故乡音,且将他乡当故乡,就这样的喜出望外。诗人不仅在纸上重现了女主角外露的声音笑貌,而且深深开掘了她的个性和内心。

  诗的语言朴素自然,有如民歌。却拥有无尽的艺术感染力。

崔颢
崔颢(hào)(704—754),汴州(今河南开封市)人,唐代诗人。唐玄宗开元十一年(公元723年)进士,官至太仆寺丞,天宝中为司勋员外郎。最为人称道的是他那首《黄鹤楼》,据说李白为之搁笔,曾有“眼前有景道不得,崔颢题诗在上头”的赞叹。《全唐诗》收录诗四十二首。他秉性耿直,才思敏捷,其作品激昂豪放,气势宏伟,著有《崔颢集》。
  猜你喜欢

窗户遥开紫翠间,小桥独立听潺潺。意谐独有清风共,兴尽聊随落照还。

但见虚童蒙白帢,且无泷吏发骍颜。风花雨叶元无定,何必区区恋故山。

谁将冰蜜共囊封,结实只园颗颗同。
蔽芾舍傍思召伯,周流林下赋扬雄。
花经春月千层白,颊傅秋霜一抹红。
江橘空甘得奴号,果中清品合称公。

一轩高为黄花设,富拟人间万石君。佳本尽从方外得,异香多在月中闻。

引泉北涧分清露,开径南山破白云。此意欲为知者道,陶翁犹自未离群。

天上人閒自不同,莫将浇俗比真风。真风大抵无今古,万事都来一笑中。

当代论才子,明公独妙年。相随万里日,把酒意茫然。

水静楼阴直,江鸣夜雨悬。平生飞动意,无计斸龙泉。

妻贤少夫祸,子孝宽父心。不知何人语,相传犹至今。

室家两相好,如鼓瑟与琴。二亲岂不驩,花木罗春阴。

虽云一樽酒,共酌还共斟。物情动相失,安用储千金。

家睽在妇德,彖系有遗音。

秋爽借虚度,寻君聊遣閒。舌端穷易理,身外得玄关。

众木脱霜叶,高窗见远山。宁随天地老,莫谩说人间。

予读柏舟诗,遥遥慕芳轨。两髦实我仪,靡他矢之死。

不谓千馀年,闻风有麦氏。麦氏村家姑,羞与村姑伍。

十六归延陵,茹荼不言苦。拟学双鸾飞,忽作孤鸾舞。

一醮义不忘,妾命轻如土。母也不谅人,烦言益酸楚。

母谓妾无儿,怀中抱孤女。母谓妾无田,衣食在机杼。

妾心一片铁,不入红炉灭。妾心万钧石,不触洪波裂。

发何剪兮元可截,妾心白兮不可涅。柴门寂寞草芊芊,冷落风霜六十年。

六十年中无笑面,此日开颜见所天。潭流山下水悠悠,潭流山上多松楸。

松楸不彫水不竭,清风万古留荒丘。吁嗟妇人谁似麦,心如冰兮肌如雪。

至今热永村边水,流到墓前不敢热。

天畔云烟清不了,仲春风日净巾袍。春坊能事称杯斝,刺史风流拥节旄。

青柳岁时临泽国,白鸥早晚到江皋。西湖野意元相识,拄杖中流兴自豪。

十年京国风尘旧,五月沅湘草阁凉。抱病儒冠羞短铗,逃名高士袭青囊。

云生石峒攀瑶草,月照丹炉检秘方。早晚看君多感慨,谁凭天下起痍疮。

将军为国仗安危,势弱兵孤谩出师。江左望风如破竹,沙边背水尚张旗。

可怜吴楚三军溃,始信襄樊一木支。扬子秋高波渺渺,木绵春尽草离离。

苦厌繁机少适怀,欣逢重九启宾罍。招贤敢并翘材馆,乐事难追戏马台。

藓布乱钱乘雨并,雁排新阵拂云来。何年得遇樽前菊,此日花随月令开。

荆山天峙,辟立万丈。兰薄晖崖,琼林激响。哲人秀举,和璧夜朗。

凌霄矫翰,希风清往。

矫翰伊何,羽仪鲜洁。清往伊何,自然挺彻。易达外畅,聪鉴内察。

思乐寒权,披条映雪。

朱火炎上,渌水赴泉。风以气积,冰由霜坚。妙感无假,率应自然。

我虽异韵,及尔同玄。如彼竹柏,厉飙俱鲜。

利交甘绝,仰违玄指。君子淡亲,湛若澄水。余与吾生,相忘隐机。

泰不期显,在悴通否。

人间诚难,通由达识。才照经纶,能泯同异。钝神幽疾,宜处无事。

遇物以器,各自得意。长短任真,乃合其至。

畴昔宴游,缱绻髫乱。或方童颜,或始角巾。搴褐揽帔,濯素□吝。

壑无深流,丘无嚣仞。今也华发,卑高殊韵。形迹外乖,理畅内润。

巢由坦步,稷契王佐。太公奇拔,首阳空饿。各乘其道,两无贰过。

愿纺玄契,废疾高卧。

来赠载婉,妙有新唱。博以兼济,约以理当。非不悦子,驽骥殊量。

鸟养养之,任其沈飏。取诸胸怀,寄想郢匠。

先王有道,小大由之。淑人君子,不愆于仪。仪一于上,型叶于下。

礼囿歌雍,文林翔雅。逮我芸生,凤冈鹿野。德之钦矣,化之湛矣。

思我王度,如玉如金。

一枝的的照人寒,绝胜溪桥立马看。
只恐东风解相怨,漏他消息入毫端。

老雨胸中画一幅,南海以南北岳北。平生嗜画以眈游,须鬓将无笔头黑。

三晋云山落吾手,盘礴惟酣王黑酒。西园死后竟无人,耳鉴徒多寒具友。

友中马盛最称神,并有屠朱华孟陈。十年一别半生死,砚前不见西山春。

扬州张镠奚毕替,云间复园万李契。张黄吕谢岭南豪,杨戴金袁游客最。

更从方外得三人,吏隐中间亦逢四。其余画友尚纷纷,屈指寰中难悉记。

群公大半诗酒星,不断青山屐底青。手涂脚蹴尽生气,不比俗工徒绘形。

形神之间判今古,慧悟从心不能语。天机急电失难追,王宰空劳李徒苦。

君虽读书少游历,万卷安能从笔出。到眼云烟且静看,师人不若能师物。

金奁玉轴悉尘腐,各有灵台一方血。文章如面不须同,同便非吾万事一。

君今学画先学痴,痴是专心别无说。虎头子久工痴人,何事不痴能得绝。

君痴但取娱情休,袜材龌龊金带羞。不朽休凭数张纸,男儿自可致千秋。

苦无官况莫来休,羞见傍人说宦游。九十日秋蛩共语,两三夜雨雁供愁。

腐红只有虚名在,坚白难将实意酬。驿路梅花归正好,苦无官况莫来休。

审官思共理,多士属惟唐。历选台庭旧,来熙帝业昌。
入朝师百辟,论道协三光。垂拱咨元老,亲贤辅少阳。
登庸崇礼送,宠德耀宸章。御酒飞觞洽,仙闱雅乐张。
荷恩思有报,陈力愧无良。愿罄公忠节,同心奉我皇。
山亭深处枕清溪,万木回环尽翠微。
梅萼破香知腊近,柳梢含绿认春归。
风前列嶂琴三叠,雪后群山玉四围。
顾我此来盘礴久,尘劳潇洒顿忘机。

抚序感霜露,朝出城西门。湖山黯无色,不知天地春。

官堤萦鸟道,夹路披烟榛。将军旧筑垒,乱石如云屯。

孤往十余里,破屋知荒村。入山拜先陇,抔土犹如新。

贫家少封树,杂卉纷尚存。前冈耸华表,郁郁谁家坟。

石马半倾蹋,松柏摧为薪。败棺见残骼,拜扫嗟无人。

我辈赖先泽,虎口留余身。惕惕冰渊戒,一线延千钧。

祖德傥能述,愧无华亭文。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包