春夕酒醒

四弦才罢醉蛮奴,醽醁馀香在翠炉。
夜半醒来红蜡短,一枝寒泪作珊瑚。

译文与注释

译文
乐曲刚停就醉倒了我这蛮奴,醽醁的余香飘散在翠色酒炉。
半夜醒来照明的红蜡快燃尽,蜡脂融泪变成一枝美丽珊瑚。
注释
春夕:春天的夜晚。
四弦(xián):指琵琶,因有四根弦,故称。这里代指音乐。罢:停止。蛮奴:诗人自称。宋以前男女皆可称“奴”。皮日休是复州竟陵人,竟陵春秋时楚地,中原地区称楚为“荆蛮”,故诗人自称“蛮奴”。
醽醁(línglù):又作“醽渌”,古代的一种美酒,也称“醽酒”。醽,地名,在今湖南省;醁,美酒。馀(yú):残留。翠炉:翡翠色的水炉。
蜡:蜡烛。
寒泪:春寒中熔化的蜡脂。珊瑚:一种海生圆筒状腔肠动物,颜色鲜艳美丽。

赏析

  此诗从“四弦才罢”、蛮奴醉倒落笔,不正面描写宴会场面,但宴会气氛的热烈,歌伎奏乐的和谐悦耳,朋友们举杯痛饮的欢乐,诗人一醉方休的豪兴,无不透过语言的暗示作用流露出来,给人以想象酒宴盛况的余地。这种侧面透露的写法,比正面直述既经济而又含蓄有力。“蛮奴”上着一“醉”字,煞是妙极:既刻画了诗人畅饮至醉的情怀,又表明酒质实在醇美,具有一股诱人至醉的力量;这“醉”字还为下文的“醒”渲染了醉眼蒙眬的环境、气氛。当诗人一觉醒来,“翠炉”的酒气仍然扑鼻,“馀香”诱人。这个细节,不仅写出了酃醁质量高、香味历时不散的特点,而且点出了诗人嗜酒的癖性。在古代,不得志的正直之士,往往和酒结下不解之缘。这里,诗人虽只暗示自己嗜酒,但却掩饰不住内心的愁。手法可谓极尽含蓄、曲折之能事。

  诗的后两句,写酒醒所见景象:“短”字,绘出红蜡残尽的凄清况味;“一枝”,点明红蜡处境孤独;“寒泪”的形象则使人仿佛看到那消融的残烛,似乎正在流着伤心的泪水。诗人运用拟人手法,不仅把“红蜡”写得形神毕肖,而且熔铸了自己半生凄凉身世之感,物我一体,情景交融。这时作者已进入中年,壮志未酬,人生道路正像这一枝短残了的红蜡。

  明胡震亨谓:皮日休“未第前诗,尚朴涩无采。第后游松陵,如《太湖》诸篇,才笔开横,富有奇艳句矣”(《唐音癸签》卷八)。这首中举后写的《春夕酒醒》与诗人得第前写的另一首诗《闲夜酒醒》相比,风格上有很大不同。两首诗同是写酒后醒来孤独之感,但与“朴涩无采”,语言清新的《闲夜酒醒》相比,《春夕酒醒》却完全是另一种风格。“四弦”的乐声,酃醁的“馀香”,“翠炉”“红蜡”的色彩,“珊瑚”的美丽多姿,辞藻华丽,斐然多彩,正表现出“才笔开横”、文辞“奇艳”的艺术特色。

  此诗以议论为主,在形象思维、情韵等方面较李商隐《隋宫》一类作品不免略逊一筹;但在立意的新奇、议论的精辟和“翻案法”的妙用方面,自有其独到处,仍不失为晚唐咏史怀古诗中的佳品。

创作背景

  这首诗当作于皮日休中举之后。当时唐朝已进入末期,社会政治腐败,已走上亡隋的老路。可对于历史的鉴戒,一般人的感觉已很迟钝了,而皮日休以诗的形式来重提这一教训。
皮日休
  皮日休,字袭美,一字逸少,生于公元834至839年间,卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山,自号鹿门子,又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家,与陆龟蒙齐名,世称"皮陆"。今湖北天门人(《北梦琐言》),汉族。咸通八年(867)进士及第,在唐时历任苏州军事判官(《吴越备史》)、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义,或言“陷巢贼中”(《唐才子传》),任翰林学士,起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态,且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。
  猜你喜欢
扫雪开幽径,端居望故人。犹残腊月酒,更值早梅春。
几日东城陌,何时曲水滨。闻闲且共赏,莫待绣衣新。

三年淹讲席,斗酒动离情。此去登台省,诸公熟姓名。

骅骝看地绝,鸾凤为时鸣。春日西湖上,烦君一寄声。

二九依辰至,追欢付曲生。竹根拚醉卧,菊蕊正牵情。

杜曲酬佳节,陶翁爱此名。吹花更吹帽,相值得豪英。

不见尚书履,阶阴空绿苔。菊荒三径在,枣熟众禽来。

迹为怜幽驻,图因好事开。秋风悬剑处,落日几重回。

贱子甘藏拙,无心学草玄。
自然多坎壈,不是乐盘旋。

水竹风清一梦苏,涛生月破紫瓯须。满堂爱客谈书画,且展宣王扇暍图。

一溪云水一渔夫,一曲沧浪酒一壶。
笑指桃花问春色,武陵得似此间无?
天上仪邻懒趁班,愁云苦雨暗湖山,
绝怜黑黍纷披穗,空有决明鲜好颜。
忧国寸心曾感慨,趋时俗驾倦追攀。
幕中寺自文书省,诗债无缘久不还。

远风台上客,说雅集,玉生光。纵尊俎无情,登临佳节,此兴能忘。

龙山会君莫羡,爱绿萝、影里到山庄。骢马长安清贵,留连春草池塘。

渊明肮脏傍门旁。多病对秋香。怅岁晚田荒,几多稂莠,薿薿登场。

人间事,如意少,且同来、一笑共匡床。寄谢牛山公子,何须挥涕残阳。

忆昔岁戊子,投荒自我初。举头多局促,那步独踌蹰。

所苦非冰雪,相期在壑渠。主人法渐弛,贱子罪方纡。

身首幸无虑,心神尚未舒。逢人强笑谑,暗地足欷歔。

耆旧常分粒,高朋许借书。便将好日过,不觉数年馀。

双屐穷梵宇,盈瓢饱野蔬。飘飘无定止,处处得安居。

衰病因无禁,孤贫益自如。偶然值老叟,招我入茆庐。

塔外无诸响,瓶中有夙储。残编堆几满,寒月映窗虚。

云密尘难入,山空梦亦除。以兹知足矣,何必叹归与。

信口歌吟富,关门礼法疏。长林藏倦鸟,幽涧纵潜鱼。

寄问同流者,为欢信有诸。皇仁应普及,天意岂私予。

雪晴松顶玉斓斑,晓眼清于化鹤山。欲立冻云搜杰句,却思仙客退清班。

氍毹帐底沉香火,薝卜花中碧雾鬟。唤取广寒脩月手,月波千丈捲春还。

不用歌丛桂,谁能更出山?若无忘世事,来共此中闲。

吴王台对越王城,岁岁春风燕麦生。一片范家湖上月,照人心事独分明。

湖上僧寺

竹雨侵窗润,松风吹面寒,云母屏开非世间。闲,不知名利难。凭阑看,夕阳山外山。

重到湖上

碧水寺边守,绿杨楼外楼,闲看青山云去留。鸥,飘飘随钓舟。今非旧,对花一醉休。

秋宵宴坐

秋夜凉如水,天河白似银,风露清清湿簟纹。论,半生名利奔。窥吟鬓,江清月近人。

书所见

胜概三吴地,美人一梦云,花落黄昏空闭门。因,青鸾宝鉴分。天涯近,思君不见着。

媚景良时,无非是、三春富贵。花共柳、著工夫染,嫩红轻翠。日丽风和薰协气。莺吟燕舞皆欢意。况生辰、恰恰值清明,笙歌沸。分天派,真龙裔。到月殿,攀仙桂。看眉间黄色,诏书将至。莫向蓝田分佐理。便趋紫禁参朝对。问玉皇、仙籍注长生,三千岁。
深谷弥千里,松陵北合流。
岸平迷书夜,人至竞方舟。
照月方诸泣,迎风弱荇浮。
平波无限远,极目涨清湫。
胡姬春酒店,弦管夜锵锵。红l1铺新月,貂裘坐薄霜。
玉盘初鲙鲤,金鼎正烹羊。上客无劳散,听歌乐世娘。
衲僧家,端的别,
脊梁铸就浑刚铁。有饭逢饥即便餐,
有话逢人即便说。阿呵呵,
如何说,今朝又是新阳节。

百花山上四时花,堪称休居隐士家。独步峰头西北望,樵郎无路引皇华。

万壑褒中路,何层不架虚。湿云和栈起,燋枿带畲馀。
岩狖牵垂果,湍禽接迸鱼。每逢维艇处,坞里有人居。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包