鹧鸪天·只近浮名不近情

译文

注释

　　这是一首借酒浇愁感慨激愤的小词，盖作于金源灭亡前后。当时，元好问作为金源孤臣孽子，鼎镬馀生，栖迟零落，满腹悲愤，无以自吐，不得不借酒浇愁，在醉乡中求得片刻排解。这首词就是在这种背景和心境下产生的。

　　词的上片四句，表述了两层意思。前两句以议论起笔，为一层，是说只近浮名而不饮酒，也未必有其成就。“浮名”即虚名，多指功名荣禄。元好问在金亡前后，忧国忧民，悲愤填膺，既无力挽狂澜于既倒，乃尽弃“浮名”，沉湎面于醉乡。其《饮酒诗》说：“去古日已远，百伪无一真。独馀醉乡地，中有羲皇淳。圣教难为功，乃见酒力神。”《后饮酒》诗又说：“酒中有胜地，名流所同归。人若不解饮，俗病从何医”，因而称酒为“天生至神物”。此词上片第二层意思，便是对酒的功效的赞颂：“三杯渐觉纷华远，一斗都浇块磊平。”“纷华”，指世俗红尘。词人说，三杯之后，便觉远离尘世。然后再用“一斗”句递进一层，强表现酒的作用和自己对酒的需要。“块磊”，指郁结于胸中的悲愤、愁闷。词人说，用这种特大的酒杯盛酒，全部“浇”入胸中，才能使胸中的郁愤平复，也就是说，在大醉之后，才能暂时忘忧，而求得解脱。词人就是要在这种“醒复醉，醉还醒”即不断浇着酒的情况下，才能在那个世上生存。“灵均”以下三句，将屈原对比，就醉与醒，饮与不饮立意，从而将满腹悲愤，更转深一层。“灵均”即屈原；“憔悴”、“可怜”，暗扣上片“且看”句意。《楚辞。渔父》说，“屈原既放，游于江潭，行吟泽畔，颜色憔悴，形容枯槁”。但屈原却不去饮酒，仍是“众人皆醉我独醒”。以其独醒，悲愤太深，以致憔悴可怜。这里词人对屈原显然也是同情的，但对其虽独醒而无成，反而落得憔悴可怜，则略有薄责之意。

　　因而对其《离骚》，尽管“读杀”，也总觉得全然无味了。“浑无味”，并非真的指斥《离骚》无味，而是因其太清醒、太悲愤，在词人极其悲痛的情况下，这样的作品读来只能引起更大的悲愤；而词人的目的，不是借《离骚》以寄悲愤，而是要从悲愤中解脱出来，这个目的，是“读杀”《离骚》也不能达到的。“何以解忧？唯有杜康！”所以只有饮酒了（像阮步兵那样）。以“好个诗家”独赞阮步兵，显然，词人在屈阮对比亦即醒醉对比之中，决然选中了后者，词人也走了阮步兵的道路。

树枝烧得著。十日并出，轨道交错，妖光怪芒，天焚地烁。

手无后羿弓，安得九乌落？榑桑根焦海水涸。树枝烧得著？

沙陀独眼儿，初起势颇悍。赴难虽有功，拒汴终不展。

局促居河东，四战岂长算。契丹既背盟，幽州复中变。

爱女不能保，晋阳几输款。徒知相斫尔，霸业去已远。

誉儿真暮气，三矢殊可悯。

西台重见紫薇花，天上时时好物华。人向药阶升禁掖，路从桃水入仙家。

香英半落风前酒，高艳遥烘日际霞。却忆后斋浓睡觉，芝泥初熟午阴斜。

右银台路逼仙盘，有客通中此宿官。钧奏暗惊天上近，霞杯难制月边寒。

风来禁树龙传点，露下高梧凤戢翰。更听建章鱼钥动，水苍朝佩响珊珊。

中丞入奏扬帆日，乳燕鸣鸠月正三。枫陛晓星看斗北，杏花春雨别江南。

诗多到处晓题石，驾迥何人敢并骖。苦别登台远相望，暮云斜照酒初酣。

风便扬帆去，潮生荡桨回。此时欹枕听，何处榜歌来。

击楫情偏远，叩舷声转催。归心似流水，三老莫徘徊。

晓枕初回，怕听枝上流莺语。五更风雨。断送春归去。

泪是难乾，梦也浑无据。休凝伫。几行烟树。遮遍长亭路。

一掷江门旧钓蓑，春风回首惜蹉跎。镜中青鬓年来少，衣上缁尘日以多。

往事翻惭渔父问，新愁聊傍酒人过。沧洲忽有双鱼至，一夜乡心绕薜萝。

万木皆萧索，何缘有此风。飘香同桂子，敛色陋芙蓉。

露冷春容在，霜清晓睡浓。悲秋嘲可解，莫妒宋词工。

秋草寒烟响暗蛩，昔时人去渺无踪。一株银杏千年物，听过阇黎饭后钟。

十五逢延卿，十六知名字，十九通书识乡里。少小无猜长无忌，乐群怨别真欢喜。

疾痛呼吾亲，哀悲念吾子。