春日登楼怀归

高楼聊引望,杳杳一川平。
野水无人渡,孤舟尽日横。
荒村生断霭,深树语流莺。
旧业遥清渭,沉思忽自惊。

译文与注释

译文
无事登上高楼远望,是一片广袤无际的平野。
四野空空,只见流水,不见渡者。只有一只小船整日停在岸边。
黄昏时荒寂的村中炊烟缕缕,古寺深处黄莺啼啭。
这些多像我遥远而熟悉的故乡啊,想到这里,不由惊醒。
注释
引望:远望。
杳杳:深远的意思。
断霭:时有时无、忽聚忽散的烟气。霭,轻烟。
流莺:谓婉转的莺鸣。
旧业:祖上的基业,如房宅田地等。清渭:指渭水,源出甘肃鸟鼠山,横贯陕西渭河平原,东至潼关入黄河。渭水清,古人多与流入渭河而水流浑浊的泾水对举,称清渭浊泾。寇准的家乡在渭水北岸的下邽,他当时在湖北,所以有“遥清渭”的感叹

赏析

  首句“聊”字表明其并非因怀归而登楼,而后由登楼见闻引发怀归之情,进而进入沉思遐想,末句一“惊”字,生动地揭示了诗人由遐思默想到突然惊觉的心理变化过程,蕴含着游子对故乡的依恋之情。

  “高楼聊引望,杳杳一川平。”作者就说自己登上高楼,伸长了脖子,向远处眺望,只见到无尽的春水,涨满了河中。这一联气势很宏大,给下文发挥情感留下了充分的余地。古人论诗强调起句要拉得开,压得住,这首诗正做到了这一点。

  “远水无人渡,孤舟尽日横。”俯察。诗人从平野尽头收回视线,开始细细察着楼前底下有无别致的景色。原来在这片广野中,竟横卧着一条河流,水上还有一条渡船。不过,四野空旷无人,既不见渡者,连那船家也不知到哪去了。诗人不由好奇,便将目光久久地停留在那。但是看了好半天,也不见有个入来,只有那条孤零零的渡船横转在水里飘啊悠的,诗人心里琢磨着:看来这条渡船自清晨渡入后,就一整夭地被船家撂在这儿了。

  这一联纯粹的写景句,宋人葛立方竟认为:“寇忠愍少知巴东县,有‘野水无人渡,孤舟尽日横’之句,固以公辅自期矣,奈何时未有知者。”(《韵语阳秋》卷十八)这是从何说起,因此遭到清人何文焕的诘难:此联“乃袭‘野度无人舟自横’句,葛公谓其‘以公辅自期’,强作解矣。”(《历代诗话考索》)何氏的意见是正确的。寇准因为“平昔酷爱王右丞、韦苏州诗”(范雍诗序语),所以此地看见相仿景色时,很自然地受到韦应物《滁州西涧》诗的触发,便随手点化了韦句,而意境比韦来得丰厚,如斯而已,何来“公辅自期”之思。葛立方之说显然是穿凿附会。

  “荒村生断霭,深树语流莺。”写抬眼见闻。诗人伫望楼头已久,因此当他目光移开渡船,抬眼向荒村望去时,已近黄昏,村里入家大约已在点火做饭了,所以冒出了缕缕轻烟。高楼不远处还有一座古寺,听得出有几只黄莺在那儿啼嗽着。

  也许是流水、渡船、炊烟勾起了诗人对故乡类似景色的回忆,抑或是无所栖托的流莺的啼声唤出了诗人心中对故居的思念,总之,登楼见闻领出了尾联的怀归之情。此时,诗人不可遏止地怀念故乡来:在那遥远的地方,那清清的渭水流经的下邽,就是自己的故里,在那里,有自己的田园家业,有自已的亲人······迷离恍惚之中,诗人仿佛已置身故园,看到了家乡的流水,家乡的渡船,家乡的村庄。他完全浸入了沉思之中。蓦地一阵心惊,他回过神来:“此身还在异乡巴东呢!”这时,他的心头该有何感想,然而他不说了,就在“惊”字上收住了笔。

  由于写景是全诗的重心,对仗工稳、生活气息浓郁的中间二联景句就成了诗的中心。尤其“野水”一联,妙手偶得,浑然天成,更博得了赞赏。宋僧文莹《湘山野录》以为它“深入唐人风格”。王渔洋把它转引入《带经堂诗话》的“佳句类”内,连北宋翰林图画院也将此联作为考题来品评考生高低,这都说明这首诗以写景驰名,以致本来写得并不差的抒情句却为它所掩了。

创作背景

  这首五言律诗,有人认为“当是莱公谪外时所作”(见王文濡编《历代诗评注读本》上册),其实不然。它作于寇准二十岁左右的青年时期。大约是公元980年(太平兴国五年),诗人进士及第,初任巴东知县。王辟之《渑水燕谈录》说:“莱公初及第,知归州巴东县”,司马光《温公续诗话》道:“年日一九进士及第,初知巴东县,有诗云:‘野水无人渡,孤舟尽日横。’”王士祯《带经堂诗话》卷十二引《蜀道驿程记》亦道:“公在巴东有‘野水、孤舟’之句为人传诵”,另外葛立方《韵语阳秋》也有类似说法。此说当可信。
寇准
  莱国忠愍公寇准(961-1023),字平仲。汉族,华州下邽(今陕西渭南)人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年进士,授大理评事,知归州巴东、大名府成安县。天禧元年,改山南东道节度使,再起为相(中书侍郎兼吏部尚书、同平章事、景灵宫使)。天圣元年 (1023) 九月,又贬寇准衡州司马,是时寇准病笃,诏至,抱病赴衡州(今衡阳)任,病故于竹榻之上,妻子宋氏奏乞归葬故里。皇佑四年,诏翰林学士孙抃撰神道碑,帝为篆其首曰“旌忠”。寇准善诗能文,七绝尤有韵味,今传《寇忠愍诗集》三卷。
  猜你喜欢
迢递岷峨外,西南驿路高。几程寻嶮栈,独宿听寒涛。
白鸟飞还立,青猿断更号。往来从此过,词体近风骚。

榴花昔染猩猩血,薝卜丛中今斗新。何事司花与纯素,不同妖艳污天真。

礼乐重开气象新,可堪词客转思莼。先王信有神明策,此日能无老大臣。

水溢河渠劳饷馈,兵荒陇亩泣烟尘。安危早慰苍生望,万顷芦花卧钓纶。

策杖窥园日数巡,无端寒雨损精神。青裳素面天应惜,不着笙歌不肯春。

请为壮士行,用识壮士情。壮士重恩轻死生。主人临歧,陈设饮宴。

悲歌声彻,客容尽变。酒阑日落云天高,远闻凄风起于旷野,猛虎啸于林皋。

风鸣虎啸扬鞭走,去去报仇不回首。

雀罗门户静,无客扣柴扃。
索句髭先白,看书眼尚青。
云粘题石壁,月浸汲泉瓶。
笑杀利名客,沉酣死不醒。

麒麟开汉阁,上将出名家。绶结金为印,腰浮玉是花。

天空珠浦静,雪霁海云赊。几度高轩过,旌旗捲日斜。

玉川家口尽风流,绝爱长须不裹头。拾菌断厓双屩雨,捣茶破屋一灯秋。

饥寒未得文章力,忠孝空遗简策愁。何用枯肠五千卷,无怀时节有书不。

异植疑分自竺腾,浮来趺下见奇徵。赋心讵止拈枯树,象教应如颂古藤。

体具真形图五岳,坐移光影悟千镫。何时亲展楞伽路,认取香岩最上层。

十谒朱门九不开,利名渊薮且徘徊。自知不是公侯骨,夜夜江山入梦来。

神女隐巫山,重帏罩烟雾。咳唾堕珠玉,云雨随矩步。

渚宫积妖冶,恩幸怨迟暮。襄王无正梦,宋玉虚成赋。

桐宫桑林古帝国,千年迹灭名空在。龙山连陵如朵云,无穷涡水东流海。

明王朝元殿,魏武省稼台。蟠螭剥白石,古棘崩苍崖。

雄豪已逐暮云散,精灵时向空林哀。灿灿瑶华苑,绀殿伯阳宫。

古木蔽日月,万瓦摧鱼龙。黄鹤秋飘翻,丹井冰峥嵘。

犹龙恍惚度沙海,惟有药草年年生。城中连延三万户,中有豪家多官府。

宾客懒作游冶盘,翠幕层楼对花树。桃花飞入窥洞房,洞房七十紫鸳鸯。

花里仙人散风雨,回笙合瑟春迷茫。帘底芙蓉儿,不知上客尊。

临池纤手雪藕丝,金盘相劝故意勤。滴露金叵罗,停云玉树歌。

杨花飞荡烟相和,黄鹂紫燕春心多。玄晏先生鹤氅衣,闭门三月学蓍龟。

有书不敢犯天子,击剑徒尔心神飞。帝德雄图流水去,五岳勋名在何处。

若使豪华镇相守,季伦不灭平原寿。怅望青牛紫气纷,河上公兮同出秦。

遨游玄圃三千阙,藉手云霞谢世人。

白日看云坐,清秋对雨眠。
眉头无一事,笔下有千年。
属镂堪为后人伤,池溜清泉有恨长。
不斩妖邪斩忠直,淡烟荒草鹿麋场。
不道先师具大眼目,只道先师无肯路。
还有知得者麽,杨岐之衣到松源师祖不传,
临终谓兄弟久聚。正路行者有,
只不能用黑豆法。难以荷负正宗,
临济佛法到此平沈。痛哉痛哉,
以此见先师,深得师祖之旨矣。
东司上不说佛法,唤来与伊劈面踏。
不用重论报佛恩,将此深心奉尘刹。

乾坤战伐总堪伤,魂梦无因泣数行。
巨浪连天争簸舞,扁舟一叶共低昂。
岂期绝海逢孤岛,何处青山认故乡。
记得乱离秋八月,观音澳上几徬徨。

海云春赏冠西州,醉帽花枝半压头。笳鼓不徒同俗乐,篇章还许缀诗流。

祇应胜事多前日,长恐无人继后游。台鼎行闻虚席召,此欢须少为民留。

数篇骚雅名虽远,三拜逢迎礼过差。补得唇来身巳老,灌园何苦更咨嗟。

坐对银釭晓,停留玉箸痕。君门常不见,无处谢前恩。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包