春日登楼怀归

高楼聊引望,杳杳一川平。
野水无人渡,孤舟尽日横。
荒村生断霭,深树语流莺。
旧业遥清渭,沉思忽自惊。

译文与注释

译文
无事登上高楼远望,是一片广袤无际的平野。
四野空空,只见流水,不见渡者。只有一只小船整日停在岸边。
黄昏时荒寂的村中炊烟缕缕,古寺深处黄莺啼啭。
这些多像我遥远而熟悉的故乡啊,想到这里,不由惊醒。
注释
引望:远望。
杳杳:深远的意思。
断霭:时有时无、忽聚忽散的烟气。霭,轻烟。
流莺:谓婉转的莺鸣。
旧业:祖上的基业,如房宅田地等。清渭:指渭水,源出甘肃鸟鼠山,横贯陕西渭河平原,东至潼关入黄河。渭水清,古人多与流入渭河而水流浑浊的泾水对举,称清渭浊泾。寇准的家乡在渭水北岸的下邽,他当时在湖北,所以有“遥清渭”的感叹

赏析

  首句“聊”字表明其并非因怀归而登楼,而后由登楼见闻引发怀归之情,进而进入沉思遐想,末句一“惊”字,生动地揭示了诗人由遐思默想到突然惊觉的心理变化过程,蕴含着游子对故乡的依恋之情。

  “高楼聊引望,杳杳一川平。”作者就说自己登上高楼,伸长了脖子,向远处眺望,只见到无尽的春水,涨满了河中。这一联气势很宏大,给下文发挥情感留下了充分的余地。古人论诗强调起句要拉得开,压得住,这首诗正做到了这一点。

  “远水无人渡,孤舟尽日横。”俯察。诗人从平野尽头收回视线,开始细细察着楼前底下有无别致的景色。原来在这片广野中,竟横卧着一条河流,水上还有一条渡船。不过,四野空旷无人,既不见渡者,连那船家也不知到哪去了。诗人不由好奇,便将目光久久地停留在那。但是看了好半天,也不见有个入来,只有那条孤零零的渡船横转在水里飘啊悠的,诗人心里琢磨着:看来这条渡船自清晨渡入后,就一整夭地被船家撂在这儿了。

  这一联纯粹的写景句,宋人葛立方竟认为:“寇忠愍少知巴东县,有‘野水无人渡,孤舟尽日横’之句,固以公辅自期矣,奈何时未有知者。”(《韵语阳秋》卷十八)这是从何说起,因此遭到清人何文焕的诘难:此联“乃袭‘野度无人舟自横’句,葛公谓其‘以公辅自期’,强作解矣。”(《历代诗话考索》)何氏的意见是正确的。寇准因为“平昔酷爱王右丞、韦苏州诗”(范雍诗序语),所以此地看见相仿景色时,很自然地受到韦应物《滁州西涧》诗的触发,便随手点化了韦句,而意境比韦来得丰厚,如斯而已,何来“公辅自期”之思。葛立方之说显然是穿凿附会。

  “荒村生断霭,深树语流莺。”写抬眼见闻。诗人伫望楼头已久,因此当他目光移开渡船,抬眼向荒村望去时,已近黄昏,村里入家大约已在点火做饭了,所以冒出了缕缕轻烟。高楼不远处还有一座古寺,听得出有几只黄莺在那儿啼嗽着。

  也许是流水、渡船、炊烟勾起了诗人对故乡类似景色的回忆,抑或是无所栖托的流莺的啼声唤出了诗人心中对故居的思念,总之,登楼见闻领出了尾联的怀归之情。此时,诗人不可遏止地怀念故乡来:在那遥远的地方,那清清的渭水流经的下邽,就是自己的故里,在那里,有自己的田园家业,有自已的亲人······迷离恍惚之中,诗人仿佛已置身故园,看到了家乡的流水,家乡的渡船,家乡的村庄。他完全浸入了沉思之中。蓦地一阵心惊,他回过神来:“此身还在异乡巴东呢!”这时,他的心头该有何感想,然而他不说了,就在“惊”字上收住了笔。

  由于写景是全诗的重心,对仗工稳、生活气息浓郁的中间二联景句就成了诗的中心。尤其“野水”一联,妙手偶得,浑然天成,更博得了赞赏。宋僧文莹《湘山野录》以为它“深入唐人风格”。王渔洋把它转引入《带经堂诗话》的“佳句类”内,连北宋翰林图画院也将此联作为考题来品评考生高低,这都说明这首诗以写景驰名,以致本来写得并不差的抒情句却为它所掩了。

创作背景

  这首五言律诗,有人认为“当是莱公谪外时所作”(见王文濡编《历代诗评注读本》上册),其实不然。它作于寇准二十岁左右的青年时期。大约是公元980年(太平兴国五年),诗人进士及第,初任巴东知县。王辟之《渑水燕谈录》说:“莱公初及第,知归州巴东县”,司马光《温公续诗话》道:“年日一九进士及第,初知巴东县,有诗云:‘野水无人渡,孤舟尽日横。’”王士祯《带经堂诗话》卷十二引《蜀道驿程记》亦道:“公在巴东有‘野水、孤舟’之句为人传诵”,另外葛立方《韵语阳秋》也有类似说法。此说当可信。
寇准
  莱国忠愍公寇准(961-1023),字平仲。汉族,华州下邽(今陕西渭南)人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年进士,授大理评事,知归州巴东、大名府成安县。天禧元年,改山南东道节度使,再起为相(中书侍郎兼吏部尚书、同平章事、景灵宫使)。天圣元年 (1023) 九月,又贬寇准衡州司马,是时寇准病笃,诏至,抱病赴衡州(今衡阳)任,病故于竹榻之上,妻子宋氏奏乞归葬故里。皇佑四年,诏翰林学士孙抃撰神道碑,帝为篆其首曰“旌忠”。寇准善诗能文,七绝尤有韵味,今传《寇忠愍诗集》三卷。
  猜你喜欢
新蝉终夜叫,嘒嘒隔溪濆。杜宇仍相杂,故人闻不闻。
卷帘花动月,冥目砌生云。终共谢时去,西山鸾鹤群。
摇摇墙头花,笑笑弄颜色。
荒凉众草间,露此红的皪。
草木本无情,及时如自得。
青春不可恃,白日忽已昃。
绕之重吟哦,归坐成叹息。
人生浪自苦,得酒且开释。
不见宛陵翁,作诗头早白。
碧油满眼诗书帅,紫橐骈肩献纳臣。
有客皆能歌保鲁,如公方合美生申。
庄椿坐阅皆间世,嶰竹早吹天上春。
士曰时哉起君实,只今犹可却辽皆。

雪龙野鹿本谁亲,万古英豪见略真。明府轩车若无势,老夫茶果亦忘贫。

也知傍柳轩花伴,不作呼牛应马人。多少老怀无着莫,闭门閒坐几年春。

美人在何方,去住不可度。闭目想仪容,冥心寄寥廓。

忆昔论交日,看云时共酌。调我膝上琴,唤起松间鹤。

青云惜分飞,白首欣有托。慎勿逐红尘,参商遽牢落。

悠悠江上舟,喳喳檐头鹊。为报义溪鸥,还来寻旧约。

乌石山前旧草堂,秋来乡思迥茫茫。瀼西杜甫长为客,戟下冯唐犹是郎。

驿路连云行独甫,海门和月倚危樯。请君莫听南楼笛,一曲梅花一断肠。

一片清冰置玉壶,家传韬略更兼儒。鼠牙雀角原情伪,重裤疑金定有无。

堤柳煖风飞乳角,河桥春水泛轻凫。香尘十里长安道,笑拂吴钩上帝都。

营营薄宦成何事,雪点乌纱月照襟。南北十年离别泪,田园一片去来心。

衰杨岸口嗟兴废,逝水矶头阅古今。浊酒未能浇磊磈,棹歌终夕伴长吟。

对此山水咏,使人尘虑销。况兹构真馆,燕坐远烦嚣。

青林荫户牖,素云冠山椒。松风和涧泉,杂佩响琼瑶。

焚香玉女降,长斋百灵朝。仙道本不远,清都亦非遥。

自嗟衰莫年,颇费猿鹤招。安得生羽翰,从子以消摇。

密叶凝华承玉{左户右巳},附枝交影荫银塘。

凝真天地表,绝想寂寥前。有象犹虚豁,忘形本自然。

开经壬子世,值道甲申年。回云随舞曲,流水逐歌弦。

石髓香如饭,芝房脆似莲。停鸾燕瑶水,归路上鸿天。

天潢出帅扫搀枪,旗指东南拯火汤。胆裂么么谈笑靖,声闻山海鼓金香。

解悬闽浙仁功溥,享祀春秋德颂长。遗爱未忘逢善继,再来生佛裕前光。

万仞青山围画城,一湖波浪放船行。地真山水争奇处,人是羲皇向上情。

大半渔樵为世业,无多雀鼠任乡平。武陵何用官经理,不必桃源问政声。

一泉为双井,双亭行人息。驳荦千岁苔,彼此无殊色。

俯临披水容,曲堤影偏直。禅子坐无枯,隔竹日闻汲。

星彩满天朝北极,源流是处赴东溟。
为臣为子不忠孝,辜负宣尼一卷经。

满院晴光好,穿帘小燕纷。数声惊午梦,双剪碎春云。

戏水香泥湿,冲烟夕照曛。参差频上下,红嘴掠青芹。

不见降幡出石头,襄阳遗爱断碑留。东征苦进平吴策,南渡先防避狄秋。

身后功名归武库,闺中封邑继酂侯。怪君早识王夷甫,未向朝廷进一筹。

浓碧抟枝,柔黄衬紫,独殿春风。菡萏轻盈,甘瓜馥郁,叶萼相重。
人生一笑难同。更余韵、都藏笑中。日助清芬,酒添风味,须与从容。

凤凰不如我。头戴笠子登饭颗。领取春风花柳亸。

哪知蜀道难,汉皋起烽火。不如山林风景可。也栖冰雪朝云坐。

日月乾坤懒惰。凤凰不如我。

双屐久不来,花径莓苔长。薄雾暝前村,春泉落清响。

好怀谁共言,枯坐静尘想。不知修竹间,朗然明月上。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包