江南春·波渺渺

译文

注释

　　此词前四句写景，以景寄情；后两句以直接抒情的方式点破伤春怀人的题旨。全词以清丽宛转、柔美多情的笔触，以景起，以情结，情景交融，暗寄了词人如美人迟暮般的感慨。

　　南朝梁柳恽《江南曲》曰：“汀洲采白蘋，日暖江南春。洞庭有归客，潇湘逢故人。故人何不返，春华复应晚。不道新知乐，只言行路远。”寇莱公对此诗似乎特有所爱，在他的诗词中一再化用其意。如所作《夜度娘》诗曰：“烟波渺渺一千里，白苹香散东风起。日暮汀洲一望时，柔情不断如春水。”题下自注云：“追思柳恽汀洲之咏，尚有余妍，因书一绝。”这首词，也明显地由柳恽汀洲诗化出，写女子怀人之情。

　　起首四句勾勒出一幅江南暮春图景：一泓春水，烟波渺渺，岸边杨柳，柔条飘飘。那绵绵不尽的萋萋芳草蔓伸到遥远的天涯。夕阳映照下，孤零零的村落阒寂无人，只见纷纷凋谢的杏花飘飞满地。以上四句含有丰富的意蕴和情思。“波渺渺”，水悠悠，含有佳人望穿秋水的深情。“柳依依”，使人触目伤怀，想起当年长亭惜别之时。“孤村”句说明主人公心情之孤寂，“斜阳”句则包含有“无可奈何花落去”的凄凉和感伤。

　　结拍两句直抒胸臆。前面作者花了很大力气，连续四句都是写景，实际上就是为了说出“江南春尽离肠断”这一层意思。因为有了前面写景的层层渲染铺垫，这句直抒胸臆之语，才显得情深意挚。接着又写“蘋满汀洲人未归”，将女主人公的离愁抒写得淋漓尽致，使人感觉到她的青春年华正在孤寂落寞的漫长等待中流逝。

琼窝粉窖，尽六花一夜，天公儿戏。炉火微红官烛冷，那不寸心如碎。

北渚田荒，西畴租少，枉说丰年瑞。停杯大笑，伯符志业难遂。

遥忆故苑风光，钓徒词客，多少颠狂意。好个双溪真画本，小阁于中位置。

万玉编蓑，千银缀网，渐理探梅事。曲阿道上，定怜风雪归骑。

金眸玉爪目悬星，群兽闻知尽骇惊。怒慑熊罴威凛凛，雄驱虎豹气英英。

曾闻西国常驯养，今出中华应太平。却羡文殊能服尔，稳骑驾驭下天京。

老子今年七十三，不胜归思在江南。天恩若许辞簪绂，犹办纶竿钓石潭。

知暗恼说是多情，情到多时处处轻。幸我生平颇情寡，陡然迷惑为卿卿。

讣音遗我客床头，话到轮回鬼亦愁。肉眼未空今古梦，满天霜月晒枯髅。

中年顿觉壮心去，涉世颇知前事非。若使范增能少用，肯教刘表失相依？

风云天上浑无定，麟凤人间不受鞿。残梦已随舟楫远，五湖春水一鸥飞。

一夜奎星向紫微，朝来黄鹄又东归。谢庭春入黄红药，吴苑花迎旧绣衣。

疲马顾鸣还有恋，惊乌飞匝欲何依。无聊病况将离思，并写孤音白玉徽。

中表亲情老弟兄，忽将航海作遐征。此游未免航争羡，有志原来事竟成。

我恋慈帏难走送，君随使节便登程。明知只作三年别，忍看轮舟万里行。

人必贵虚明，月色爱端正。旁死还哉生，以渐至圆净。

谁于既望宵，分此先后景。亭依水西浒，月出山东岭。

孤光一离天，即破亭色暝。凭阑对东湖，潋滟一千顷。

惟怜亭西隅，阴阴尚幽映。一轮固圆明，未尽满月境。

何如到天心，山河了无影。

路转三华雪正残，春回旭日照林峦。刀耕叠巘悬飞溜，水碓孤村据要滩。

天外七台千丈峭，人间万网一时宽。皇华满目催行色，时向延津把剑看。

世占桐江籍，君真处士家。风骚传旨趣，林?是生涯。

垂钓严滩近，求名帝里赊。扁舟我相访，远岸日初斜。

廿载悬尘壁，何人问此琴。可怜兵火里，此辈乃知音。

真骨金刚体可誇，六尘一拂求无遮。廓落世界空为体，体上无为真到家。

王家少妇擅英流，义烈殉夫孰与俦。连理愿生交树冢，杜鹃泣尽五更秋。

纲常一系寒金泐，冰雪双清碎玉楼。贞烈犹凄风雨泪，荒凉寥落耐人愁。

梅华驿路送征骖，诗思离情两不堪。宦迹几曾经海畔，花时何忍别江南。

生徒染翰邀人住，父老持觞劝客酣。一种消魂南浦意，江淹作赋未曾谙。