咏华山

译文

注释

　　《华山》是寇准七岁时的咏诗。寇准，是北宋时期的一个稀世神童，他聪慧过人，才思敏捷，出口成章。据史书记载，寇准小时候，其父大宴宾客，饮酒正酣，客人请小寇准以附近华山为题，作《咏华山》诗，寇准在客人面前踱步思索，一步、二步，到第三步便随口吟出了这首传为千古佳话的五言绝句。这是一首即景即情之作，每一句都突出了华山的高峻陡峭，气势不凡，显得贴合山势，准确传神，可谓是难能可贵的佳作。

　　“只有天在上，更无山与齐。”这两句诗意思是说，比华山高的只有蓝天，也没有任何一座山峰能与之平齐，极写华山巍峨高耸之非常。其中“只有”一词说明了华山极高，再比华山高的就只有那蓝天了；“更无”说明华山是唯一最高的山峰，再没有任何一座山峰能与之平起平坐。

　　“举头红日近，回首白云低。”这两句意思是说，当你站在高高的山顶的时候，抬起头来仰望苍穹，红日仿佛就在你的头顶上；低头俯瞰脚下，蒸腾的云雾正在半山腰缭绕弥漫。“红日”后之“近”字，“白云”后之“低”字，都极有力地衬托了华山的高耸与陡峭。

　　这首诗在写法上有两点值得我们借鉴，一是对仗工整、严谨，没有一丝一毫的刀斧痕迹。二是炼字精准，不着任何痕迹地衬托了华山的高耸、巍峨与陡峭，如前两句中的“只有”、“更无”和后两句中的“近”、“低”，都用得十分精准，十分巧妙。无论是对仗修辞手法的运用，还是遣词炼字的功力，都说明了绝非等闲之辈所能为之，教人不敢相信它竟然出自于一个七岁孩童之口。

入道从来自有缘，许谁心地是金仙。如来止止教休说，妙法难思莫妄传。

公今南面乐，我自涕滂沱。十载还乡社，三君逐逝波。

乐郊荒水槛，巢室閟烟萝。前辈风流尽，吾生奈老何。

离乱纷纷醉尉多，将军独夜灞亭过。旅巢对鵩占行役，客俎悬蛇卧宿痾。

双鬓尽从愁里白，衰颜时向酒中酡。云翻雨覆须臾耳，未用区区较唯阿。

帝子潇湘渚，乘弯袅袅边。可怜江上竹，犹带古时烟。

大江以南谁狂奴，故人未兴何所图。长身美髯气虓勇，叱咤可恨风云无。

国亡甘作沐犊子，二十有六称鳏夫。亚匹管萧吾亦尔，英雄命苦成拘儒。

每兄事君拜床下，疏巾单衣长与俱。托凤攀龙既已矣，拂衣且先归黄垆。

姿才冠绝亦何益，天生我辈填沟渠。总揽国殇向地下，厉鬼亦可相驰驱。

我今亦是鼓刀屠，老母天年哀已徂。无亲可事合从死，白头下殉同啼乌。

哭君不脱衰绖往，抚棺非吊空号呼。平生慷慨共心胆，悲歌往往崩玉壶。

君死狂言向谁发，只应天口长喑呜。

清尊相饯木兰桡，万里西行使节遥。珠海共吟唯此日，蜀门一路在青宵。

江连金鼓涛声壮，山杂云霞雨气消。向后题诗人渐远，风光虽好亦无聊。

兰室馀香蕴。射雀屏深清昼永。红旌微动，帘展浪花移暝。

重碧先拈翡翠杯，戏綵低窣鸳鸯锦。人在蕊宫，春生蓬境。

尽说而翁少颖。记得遗环故时井。而今犹自风流，朱颜绿鬓。

百年应惜铜仙在，九里争传清河润。山兮寿兮，以仁能静。

鞭影长堤不计程，槐阴走马午风清。吟衫贴雨凉兜梦，官柳扶烟绿上城。

诗胆陡浇村酒大，旅愁莽拥乱云生。劳劳身世成车脚，笑尽轮蹄有耦耕。

闾阎轻薄儿，掉臂起乱离。捐生取功名，徇财忘险巇。

鱼丽朝结陈，肉薄夜登陴。论功秉节钺，干城罗虎貔。

玉刻鹿卢剑，翠织蝥弧旗。燕马饱刍豆，韩卢厌肉糜。

晏安怀酖毒，富贵履危机。飞言起不测，车裂徇其尸。

空令行路人，感慨兴嗟咨。所以昌黎翁，为赋召南诗。

赤水祥光杳霭中，晓随孤鹜气空濛。六街罗绮花前月，十里旌旗塞上风。

色借霜林迷远树，影兼桃浪动遥空。最怜王勃才无敌，滕阁当年记独雄。

洲边新筑钓鱼台，菡萏蒹葭两岸回。一自松楸承雨露，即从廷陛乞归来。

竹林清咏怜余后，菊径芳樽待客开。自昔江湖多恋阙，好从北极望蓬莱。

北窗清景逼黄昏，顾影空怜傲骨存。拂径平添衰草色，盈阶乍补绿苔痕。

秋深淡久陶公梦，夜静香迷楚客魂。遥忆幽人花下坐，频侵衣袂手重扪。

建溪之水多奔使，建溪之船薄如纸。一丝篾缆挂船头，附石扳崖不容趾。

当其船石两相持，篙曲如弓缆如矢。舟子呼号声欲嘶，商人愕顾面余咫。

而我冻缩如寒蝇，裹头兀卧篷窗底。忠信涉险讵无凭，雷霆助虐胡为尔。

白昼晦冥忽如夜，黄流暴涨浩无涘。前村迢迢不可即，仓卒拿舟入芦苇。

黑云随风掠船过，疑有神怪相驱使。霹雳乱绕山前后，电光只在船首尾。

谁言建溪水清浅，安知不有蛟龙起。雨霁心神稍收摄，船行险阻殊未已。

坐思垂堂古有戒，其奈劳生无定止。平生不出里闬门，羡尔千金田舍子。

鳌宫明丽倚春寒，宴会群仙喜纵观。圣作照临新日月，御书飞动集龙鸾。

绮谈雅似闻天乐，琼夜香胜饮露盘。坐久杳同玄圃外，吟馀飘若碧云端。

演纶视草微才怯，□□□□霈泽宽。因想前贤倍知幸，多云遭值太平难。