咏华山

译文

注释

　　《华山》是寇准七岁时的咏诗。寇准，是北宋时期的一个稀世神童，他聪慧过人，才思敏捷，出口成章。据史书记载，寇准小时候，其父大宴宾客，饮酒正酣，客人请小寇准以附近华山为题，作《咏华山》诗，寇准在客人面前踱步思索，一步、二步，到第三步便随口吟出了这首传为千古佳话的五言绝句。这是一首即景即情之作，每一句都突出了华山的高峻陡峭，气势不凡，显得贴合山势，准确传神，可谓是难能可贵的佳作。

　　“只有天在上，更无山与齐。”这两句诗意思是说，比华山高的只有蓝天，也没有任何一座山峰能与之平齐，极写华山巍峨高耸之非常。其中“只有”一词说明了华山极高，再比华山高的就只有那蓝天了；“更无”说明华山是唯一最高的山峰，再没有任何一座山峰能与之平起平坐。

　　“举头红日近，回首白云低。”这两句意思是说，当你站在高高的山顶的时候，抬起头来仰望苍穹，红日仿佛就在你的头顶上；低头俯瞰脚下，蒸腾的云雾正在半山腰缭绕弥漫。“红日”后之“近”字，“白云”后之“低”字，都极有力地衬托了华山的高耸与陡峭。

　　这首诗在写法上有两点值得我们借鉴，一是对仗工整、严谨，没有一丝一毫的刀斧痕迹。二是炼字精准，不着任何痕迹地衬托了华山的高耸、巍峨与陡峭，如前两句中的“只有”、“更无”和后两句中的“近”、“低”，都用得十分精准，十分巧妙。无论是对仗修辞手法的运用，还是遣词炼字的功力，都说明了绝非等闲之辈所能为之，教人不敢相信它竟然出自于一个七岁孩童之口。

化鹤辽东老令威，旧家华表未能归。三千里客贡禹恨，四十九年蘧瑗非。

事与心违多感慨，人随世易重歔欷。黄华老尽秋容淡，何日西山薄采薇。

闻道西园春色深，急穿芒屩去登临。千葩万蕊争红紫，谁识乾坤造化心。

欲雪千山自暝，将风万树知寒。偿债半生车马，误人一世衣冠。

燕南赵北困风埃，投宿云居眼暂开。明日都门选官路，逢人羞道见山来。

淫雨俄如此，能伤稼穑无。积阴霾日月，愁色满江湖。

老大心空壮，艰难道愈孤。美人秋水外，不寄锦襜褕。

长安江都搏手空，台司光禄谁雌雄？大事既去乃尔耳，渠头不斫将安容？

喑呜千年楚重瞳，将军视之犹楚公。挂书牛角亦偶尔，史臣比拟良未同。

青青泽中蒲，秀色自凌空。可怜徐包徒，学术皆凡庸。

君不见群儿驱羊竟何功，晋阳桃李亦秋风。缑山图画有如此，何如长作多牛翁。

天命何曾分楚汉，自将南北限鸿沟。当时应恨乌江水，不与君王照白头。

持正狂言妒乐天，福昌一字博三缣。频来驻马商前例，文价休从我辈廉。

不觉新愁催彩燕，难忘宋玉东邻。梅花已梦晓云深。

借君玉指上，弹出凤求音。

鱼钥先通金锁信，莫教红叶沉沉。卢家待暖画堂春。

愿将双彩线，绣作月中人。

今晨不可出，大风吹我帷。陋巷泥沮洳，空墙雨淋漓。

研朱课儿书，冥思解群疑。敲门童子来，袖有止酒诗。

读之至再三，击节喜且悲。若饮此玄酒，揖让陶唐时。

峨峨古冠裳，执彼璋与圭。短褐才掩胫，藜藿空忘饥。

风雅久已衰，作者微君谁？嗟我重景仰，老大将何为？

君家子长才绝奇，挥斥八极镇四维。南浮江淮渺湖海，相如并起争陆离。

其后宾王才更好，斗酒濯足新丰道。天子闻之呼入宫，从容坐论邦新造。

代有传人今至君，君才君识横扫千人军，唾落珠玉笔落云。

梁溪风月殊宽阔，会见觞咏能平分。自是身从天上谪，阆苑蓬莱皆窟宅。

双瞳相对光奕然，不须重煮山中石。东风瑶草青纷纶，好拨旧酿罗浮春。

与君共醉花影下，回首长安十丈尘。海隅日出朝市新，太平天子明良臣，吾侪相与歌咏盛世风俗淳。

春江送愁更阔，甚抽刀断水。浪花似、片片柔情，急流还蹴连蕊。

酒衫重、尘痕未浣，筝船晓月陈欢坠。想桃根、双楫临风，几触离思。

乌鹊南飞，画鼓夜紞，感从军荡子。枕函梦、曾说飘零，玉骢消息难至。

悔殷勤、封侯误觅，换年鬓、沧桑弹指。剩狂歌，谯隐楼头，问天何意。

邯郸过客，襆被僧房，听疏钟不寐。还暗省、维舟邗上，抑掩幽哽，隔座琵琶，烛龙催泪。

分明在眼，家残国破，窜身来向江干哭。看新蒲、野老都憔悴。

何堪捉臂，当场促管传杯，恼人鹧鸪天里。

知音自惜，邂逅填词，总惹红怨翠。君不见、孙刘栖憩。

若个英雄，很石苔荒，乱鸦惊起。潇湘波淼，归欤何日，风流摇落悲宋玉，写兰荃、休更微声倚。

苍茫第一江山，第一相思，缩来寸纸。