京都元夕

袨服华妆着处逢,六街灯火闹儿童。
长衫我亦何为者,也在游人笑语中。

译文与注释

译文
元宵时节,到处都能碰到盛装打扮的游人,大街小巷到处在舞弄着花灯,孩童们互相追逐打闹。
我这个穿着朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
注释
京都:指汴京。今属河南开封。
元夕:元宵,正月十五日晚上。
袨(xuàn)服:盛服,艳服,漂亮的衣服。
华妆:华贵的妆容。
着处:到处。
闹:玩耍嬉闹。
长衫:读书人多穿着长衫。
何为:为何,做什么。

鉴赏

  诗中描写了金代京都元宵佳节人山人海,人们盛装出游的欢快气氛。全诗浅白如话却富有情趣,用短短的诗句,表达了诗人在节日的欢乐之情。

  开头两句写京都元夕的热闹场面,“袨服华妆”写出了游人们穿着鲜明华丽,“六街灯火”写出了大街小巷到处在舞弄着花灯的景象,前两句用元夕日,街上的人们的装束和举动反衬了汴京一派繁华、升平的气象,也为下文诗人这个穿着长衫的读书人都外出游玩,沉醉在游人的欢声笑语,抒发情感作铺垫。

  而三句一转,用“长衫”对“炫服华妆”,写到自己竟然也随游人追欢逐乐。一个隐晦的发问,包含着辛酸的自嘲,严峻的自责,同时也是对前面所铺叙的场景的否定。表现了诗人对此时金朝的偏安处境的嘲讽,也表达了对繁华背后危机的担忧。

  此诗展现了游人在元宵节游玩的景象,写出了元夕夜的盛世繁华,手法上,用乐景抒哀愤之情,长衫和炫服华妆的对比,含蓄动人,意味深长。

创作背景

  公元1225年,即金哀宗正大二年,当时诗人家住登封县,他自己在汴京任国史院编修官,来往于汴京与登封之间。这年他在汴京度元夕,看到元夕之时京都的繁华,写下了这首诗。

元好问
元好(hào)问(1190年8月10日—1257年10月12日),字裕之,号遗山,世称遗山先生。太原秀容(今山西忻州)人。金末至大蒙古国时期著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主,又是金元之际在文学上承前启后的桥梁,被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高,其“丧乱诗”尤为有名;其词为金代一朝之冠,可与两宋名家媲美;其散曲虽传世不多,但当时影响很大,有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。
  猜你喜欢
元君后辈先零落,崔相同年不少留。华屋坐来能几日,
夜台归去便千秋。背时犹自坐三品,得老终须卜一丘。
若使吾徒还早达,亦应箫鼓入松楸。
今日潘怀县,同时陆浚仪。坐开桑落酒,来把菊花枝。
天宇清霜净,公堂宿雾披。晚酣留客舞,凫舄共差池。
朝烟涵楼台,晚雨染岛屿。渔童惊狂歌,艇子喜野语。
山容堪停杯,柳影好隐暑。年华如飞鸿,斗酒幸且举。
报花消息是春风,未见先教何处红。
想得芳园十馀日,万家身在画屏中。

秀韵凌虚玉鍊颜,苍官偃亚碧琅玕。只应中夕萧骚月,相对一庭风露寒。

早年困胡虏,惊痛失方寸。
居常虽勉勉,临事輙闷闷。
作字每误墨,裁诗或失韵。
老来疾益侵,薾然谁可论。
庭中嘉树发华滋,可要螳螂共此时。
翼薄乍舒宫女鬓,蜕轻全解羽人尸。
风来玉女乌先转,露下金茎鹤未知。
日永声长兼夜思,肯容潘岳到秋悲。
瞻师之明,寒空片月。
知师之心,红炉点雪。
闻师之德,冰清玉洁。
见师之迹,霜炎冰热。
师之一言,斩钉截铁。
师之一行,杀人见血。
风月情怀,松筠志节。
道法陆沉,玄徒瓦裂。
师领郡檄,雷轰电掣。
冠冕洞宫,兴大施设。
轮舆楩楠,陶埏坯甈。
丽以粉奂,饰以藻楶。
不逾年间,沧江贯折。
度五神足,霞裙森列。
方有伦绪,闬闾洽悦。
胡为云鹤,奄归帝阙。
溪山失翠,猿鸟悽切。
散词玉祠,柏子一爇。
追慕替绚,使我哽咽。

宦路风波渺望洋,几人赤马旦蒙霜。便便懒是誇经笥,嗑嗑从渠笑酒囊。

花柳春风朝步屧,菰蒲春水夜鸣榔。人间别有桃源路,肯为浮荣替戾冈。

月落武阳碑下。控鹊血,挽牛螉。看烽红。

夜半军中女子,鼓声寒不雄。恰是深闺人去,梦魂中。

云里鸡声云外山,竹门无锁倚云关。香风一径稻花落,人自归来鸟自还。

今日清凉境,明朝剑水心。酒堪消客况,泉可洗尘襟。

佛古荒苔藓,林深繁绿阴。樵歌山路晚,馀兴付归禽。

海上惊闻报晓鸡,人家只在水云西。小舟横浦潮初落,茅屋压檐鸦乱啼。

县市仅誇南货聚,州城独许北军栖。平生自是多离恨,一到中原便惨悽。

弹罢瑶筝歇雁行,月移花影上回廊。
离情不奈秋萧索,更著寒螀管夜长。
灵峰高映玉溪光,花草时薰知见香。
未用胡麻金椀饭,且浮昌歜碧霞觞。
松棂照北尘埃无,涧水流南气象长。
舞鹤独知千岁永,风云犹欲会明良。

石柱盘盘紫盖东,斗衡垂耀亘天中。水通巫峡三湘阔,地接炎荒五岭雄。

别洞龙归云尽黑,下方鸡叫日先红。一丘终老从吾愿,何待黄金布梵宫。

圣宋吟哦只九僧,诗成往往比阳春。翠微阁上今朝见,格老辞清又一人。

伊余尽少女,一种饰螓首。徒能事机杼,与之作首舞。
首舞片时间,黄金翻袖取。只看舞者乐,岂念织者苦。
感此尝忆古人言,一妇不织天下寒。

夫人高凉世族,封谯国,谥诚敬,刺史冯宝元配,以武功保障岭南,与梁陈隋三代相终始。事详隋史列传。

梁陈岛夷偏安分,杨隋二世同亡秦。
中原置君奕棋若,况南粤隶南海滨。
罗州刺史冯使君,高凉天配贤夫人。
天生智勇万人敌,处子剑术男儿身。
诚敬两字贯日月,终始三代扶鸿钧。
瑶僮儋耳杂千峒,指挥不异牛羊群。
锦山再整阵云烂,铜柱一洗蛮烟昏。
惟时不少反侧子,曰李欧阳王赵陈。
眼中英雄陈高祖,嗟尔竖子何纷纷。
雕戈所指自惊溃,播弄股掌清妖氛。
大开幕府置官属,胙以茅土酬崇勋。
而翁而夫而子孙,以夫人功朱丹轮。
石龙大郡转谯门,襁褓小侯封阳春。
赐汤沐邑千五百,椒宫驿致分珠珍。
列布中庭示来世,以忠义训为人臣。
楚南岭西赣水北,奄数千里连齿唇。
纛旗铜鼓张绣幰,想像麾下趋雷云。
木兰不用尚书郎,一十二载徒从军。
铭功钟鼎著竹帛,夫人盛烈古未闻。
后来惟有吴越王,钱氏忠孝追后尘。
其余巾帼加冠巾,幺麽南汉奚足云。
明初保障推何真,是亦婢子工效颦。
嗟哉夫人谁与伦,嗟哉夫人无与伦。

积翠湖心迤逦长,洞台箫寺两交光。
鸟行黑点波涛白,枫叶红连橘柚黄。
人我绝时隈树石,是非来处接帆樯。
如何遂得追游性,摆却营营不急忙。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包