京都元夕

译文

注释

　　诗中描写了金代京都元宵佳节人山人海，人们盛装出游的欢快气氛。全诗浅白如话却富有情趣，用短短的诗句，表达了诗人在节日的欢乐之情。

　　开头两句写京都元夕的热闹场面，“袨服华妆”写出了游人们穿着鲜明华丽，“六街灯火”写出了大街小巷到处在舞弄着花灯的景象，前两句用元夕日，街上的人们的装束和举动反衬了汴京一派繁华、升平的气象，也为下文诗人这个穿着长衫的读书人都外出游玩，沉醉在游人的欢声笑语，抒发情感作铺垫。

　　而三句一转，用“长衫”对“炫服华妆”，写到自己竟然也随游人追欢逐乐。一个隐晦的发问，包含着辛酸的自嘲，严峻的自责，同时也是对前面所铺叙的场景的否定。表现了诗人对此时金朝的偏安处境的嘲讽，也表达了对繁华背后危机的担忧。

　　此诗展现了游人在元宵节游玩的景象，写出了元夕夜的盛世繁华，手法上，用乐景抒哀愤之情，长衫和炫服华妆的对比，含蓄动人，意味深长。

　　公元1225年，即金哀宗正大二年，当时诗人家住登封县，他自己在汴京任国史院编修官，来往于汴京与登封之间。这年他在汴京度元夕，看到元夕之时京都的繁华，写下了这首诗。

去去荣观上国春，几人伫立望车尘。如星于北常怀拱，自海而南不必遵。

檐雨挑灯三益友，锦帆载酒一诗人。勋名自致男儿事，莫倚金张肺腑亲。

门署程乡李仲昭，人天同把佛香烧。昏黄一片罗浮月，留照梅花影不消。

黄昏雪打窗，夜雨破幽梦。晨光逗檐花，霁色晃池冻。

老木惊向荣，好鸟发微哢。草根露纤芒，虫声试群哄。

空畦土匀酥，侧涧泉流湩。腊尽杀气衰，春归生理共。

人情自多端，天意皆曲中。悬知造物公，未厌萌区众。

艰难重时节，俯仰疲迎送。心闲数造化，骨寒遭鬼弄。

那惊梅柳新，但饱藜藿供。行须过田家，泥饮空社瓮。

筛月笼烟，拂云捎粉，琅玕环绕墙头。正幽人睡熟，初捲帘钩。

坐拥骚茵墨宝，红尘外、车马都休。山房好，鹅溪一幅，点染清秋。

飕飕。潇湘南去，便渭川千亩，也为侬留。更干霄戛玉，遥和书楼。

万籁萧萧静也，还舒啸、醉豁眸。难消受，百城南面，忘却閒愁。

落花飞絮拥重门，呖呖啼莺绕内垣。罗幕已开天未晓，珠璎再整日初暄。

帘栊夕照金蝉亸，庭院东风宝篆温。雁阻衡阳书不到，可堪惆怅对黄昏。

山居何所有，檐窦过晴云。灵物寻常见，尘嚣绝不闻。

花关蜂作阵，松径鹿成群。莫怪寻幽约，长来避俗纷。

形体支离两可怜，胸中历历旧山川。当时伯乐曾回顾，肯信人间有暮年。

中天列宿婺星明，玄女飞琼宝座盈。十数孙曾迎凤辇，三翻清浅看蓬瀛。

频倾玉洞萄为醴，载嚼瑶池枣似瓜。闻道西王占女籍，相将鸡犬问桃花。

清晨出寻酒家门，蹇驴破帽衣悬鹑。年年碧鸡坊下路，野梅官柳惯寻春。

酒钱有无俱醉倒，改罢新诗留腹稿。儿童拍手遮路衢，拾遗笑倩旁人扶。

百年风雅前无古，沈宋曹刘安足数。后来一字人难补，君莫笑渠作诗苦。

五月五日天中节，万崇千妖俱殄灭。眼里拈却须弥山，耳里拔出钉根楔。

钟馗小妹舞三台，八臂那吒嚼生铁。