译文与注释
译文
注释
锦封：用绸子做成的酒瓮封口。
物换：事物亡佚变换。世有：元人方言，已有。
赏析
对付愁眉紧皱而有解救的仙方，这种说法本身就颇奇颖，吸引着读者去看看究竟是什么灵丹妙药。可作者仍不直接说出，继续用了一个别致的说法：“刘伶对向亲传授。”刘伶是千年前的古人，不可能同今人“对向”，更不可能“亲传授”，但读者从这位嗜酒如命、借醉抗世的古人身上，已经猜到了同他发生关系的“仙方”会是怎么一回事。有了读者注意力的投入，以下四句一气直下地宣传，以及结尾“朝，也媚酒；昏，也媚酒”的自白，就容易收到认同的效果。“酒能忘忧”，“一醉解千愁”之类的说教毕竟过于迹近老生常谈，元人有了散曲的逞才机会，是很讲究向“妙语连珠”的目标靠拢的。
“世有”即“既有”，《西厢记》中“世有、便休、罢手”，就是明确告诉老夫人莺莺与张生已经有了那种关系。在该曲中，“人世有”者，酒也，意谓既然已经有酒在握，就不必再去管什么物换星移。这个句子内部，意象间跳跃性颇大，曲中句与句间也有这样的感觉，例如从“满怀忧，一时愁”，一下子跳到“锦封未拆香先透”，利用开坛酒香的魅力来显示忧愁的置诸脑后，真有天马脱羁之势。然而唯因这种大开大合，才表现出作者的意绪难平。结尾是又一次跳跃，但从作品的逻辑来看，“朝也媚酒，昏也媚酒”，其潜台词自然是“朝也眉皱，昏也怀忧”，故不得不借助“仙方”了。
陈草庵（1245——约1330），名英，字彦卿，号草庵，大都（今北京市）人，生平事迹不详，元代散曲作家。曾任监察御史，中丞等职。现存小令二十六首。元·钟嗣成《录鬼簿》称其“陈草庵中丞”，名列前辈名公之中。孙楷第《元曲家考略》以为陈草庵名英，曾任宣抚，延初拜河南省左丞。门岿继考其人，名英，字彦卿，号草庵，析津（今北京）人。元代张养浩《云庄类稿》卷九《析津陈氏先茔墓碑铭》引陈英自述，叙其家世及任职历程甚详（见《元曲百家纵论》第七三页），可备一说。其存曲多愤世嫉俗之作。
案上数枝漙露菊，可怜疏落嫩纤纤。
应讥汉戚多骄恣，马后徒劳戒濯龙。
连旬困梅霖，接夏潦乘溽。泄云涣新霁，游兴难管束。
出关便航湖，停篙葑蒲绿。渔歌入浦溆，沙禽乱惊浴。
昏霏送霞落，依稀辨林谷。初更电辉摇，轻雷忽相续。
蛙声杂猛雨，波翻碎鸣玉。何能足清睡，快举卮酒沃。
明朝看晨光，未必非所欲。
黄鹄山头云满树，黄鹄山下风生渚。高人独立天地间，手把幽兰洒春曙。
忆昔天门金榜开，谈王说霸称奇才。清名倏忽响中外，迅雷海上随潮来。
奎璧文光射箕尾，照耀湘衡数千里。笑骑海月拂天星，散落明珠满秋水。
天风吹作箫韶声，五色云中凤孤起。凤兮凤兮云汉章，岂弟君子不可忘。
我欲荐之太古上，酌以玄酒梅花傍。
太液池头月色凉，夜深天上按《霓裳》。西风吹醒游仙梦，尚带清秋玉露香。
归生声名满天地，词倒峡流腹经笥。看山不计沽酒钱，对客转喉多触忌。
口虽生花家屡空，黄金不肯谒王公。萧骚星鬓对尊酒，乌丝挥洒蜡炬红。
岁暮一舟浮震泽，第二泉边我蹑屐。相逢大笑把君衣，枫楸丹黄霜烟白。
令君好客如临邛，狂谈高咏争为工。深杯如泻三山海，泛君舌上青芙蓉。
文采风流有先后，君家太仆如北斗。一时潦倒何足云，星日光芒自不朽。
君今潦倒知者谁，真成历落复嵚崎。寒波捩柁情无极，清颍藏名理钓丝。
郊原新雨静纤埃，路下霏烟白玉台。辽鹤应悲里中旧，仙凫今自日边回。
云端心望高堂喜，马上诗寻故社来。牢落不才疏世者，尚贪斗粟变蒿莱。
素公大草希二王，瘦肥齐骋偕颠张。就中学力乃独到，零陵万叶松烟芳。
绿天百丈围僧房，老僧笔破云蓝光。奔泉抉石掣不得，迄今如见惊龙翔。
亘垣新种青千章，油衫宵卷凉风凉。博山炉烧沉水香，临池神注壁坼劲，蟆蛇一洗坡谷病。
振策向平埔，已过茄藤港。瞥见小琉球，瀛海遥相望。
番社辟南隅，放䌇乃保障。编竹起连廒，仓庚数千量。
边海土虽瘠，近山地仍旷。佥称归化后，我皇恩浩荡。
番赋既全蠲，番丁不加饷。更以所蠲租，一半给番养。
老者亦已耋，少者日以壮。共依覆帱中，尊亲永无忘。
我职司拊循，咨诹颇谐畅。暇日仍来此，勿使耕耘妨。
