绝句二首

迟日江山丽，春风花草香。
泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。

江碧鸟逾白，山青花欲燃。
今春看又过，何日是归年。

译文

注释

其一
　　清代的诗论家陶虞开在《说杜》一书中指出，杜集中有不少“以诗为画”的作品。这一首写于成都草堂的五言绝句，就是极富诗情画意的佳作。诗一开始，就从大处着墨，描绘出在初春灿烂阳光的照耀下，浣花溪一带明净绚丽的春景，用笔简洁而色彩浓艳。“迟日”即春日，语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”。这里用以突出初春的阳光，以统摄全篇。同时用一“丽”字点染“江山”，表现了春日阳光普照，四野青绿，溪水映日的秀丽景色。这虽是粗笔勾画，笔底却是春光骀荡。

　　第二句诗人进一步以和煦的春风，初放的百花，如茵的芳草，浓郁的芳香来展现明媚的大好春光。因为诗人把春风、花草及其散发的馨香有机地组织在一起，所以通过联想，可以有惠风和畅、百花竞放、风送花香的感受，收到如临其境的艺术效果。在明丽阔远的图景之上，三、四两句转向具体而生动的初春景物描绘。

　　第三句诗人选择初春最常见，也是最具有特征性的动态景物来勾画。春暖花开，泥融土湿，秋去春归的燕子，正繁忙地飞来飞去，衔泥筑巢。这生动的描写，使画面更加充满勃勃生机，春意盎然，还有一种动态美。杜甫对燕子的观察十分细致，“泥融”紧扣首句，因春回大地，阳光普照才“泥融”；紫燕新归，衔泥做巢而不停地飞翔，显出一番春意闹的情状。

　　第四句是勾勒静态景物。春日冲融，日丽沙暖，鸳鸯也要享受这春天的温暖，在溪边的沙洲上静睡不动。这也和首句紧相照应，因为“迟日”才沙暖，沙暖才引来成双成对的鸳鸯出水，沐浴在灿烂的阳光中，是那样悠然自适。从景物的描写来看，和第三句动态的飞燕相对照，动静相间，相映成趣。这两句以工笔细描衔泥飞燕、静睡鸳鸯，与一、二两句粗笔勾画阔远明丽的景物相配合，使整个画面和谐统一，构成一幅色彩鲜明，生意勃发，具有美感的初春景物图。就诗中所含蕴的思想感情而言，反映了诗人经过“一岁四行役”、“三年饥走荒山道”的奔波流离之后，暂时定居草堂的安适心情，也是诗人对初春时节自然界一派生机、欣欣向荣的欢悦情怀的表露。

　　这首五言绝句，意境明丽悠远，格调清新。全诗对仗工整，但又自然流畅，毫不雕琢；描摹景物清丽工致，浑然无迹，是杜集中别具风格的篇章。

其二

　　这是杜甫客居四川时写的一首抒情小诗，诗人为我们描绘了一幅色彩明丽的春光图，同时也表达了诗人心中沉重的乡思。

　　前两句写景，第一小句写江水和水鸟，江水碧绿，衬托出鸟的羽毛更白，一个“逾”字，借衬托而显露其颜色。第二小句写山和花，一个“欲”字，由衬托更突出其姿态，把“江”、“鸟”、“山”、“花”四种实物涂上一层碧绿、青翠、莹白、绯红的油彩。景色清新，沁人心脾，充满动感。

　　后两句笔意一转，抒发感情，第三小句写春景物虽好，但已匆匆飞逝，触景生情。并着力地勾出了第四句“何日是归年”。春归人未归，沉沉的伤感，缕缕的分愁，一笔涌出，发自心灵深处。言已尽而意无穷，使人置念不已。

　　本诗的艺术成就，首先是情景交融。其中第一、二句写景，三、四句抒情，以景寓情，情深意长。其次是以叙景寄乡思。在春光融融的一片暖色中，本可因物而喜，却透露出诗人的怀乡愁思。言婉意深，独具风致。

小谪陈芳现在身，人间何事敝精神？幔亭仙客休相待，八百孤寒要此人。

少有王子癖，长怜此君雅。常嫌地喧窄，不敢谋潇洒。

昨日山客来，劝我栽砌下。感荷知我心，遂得移绕舍。

其中置磐石，可以措尊斝。于此更一座，以待违名者。

山禽时复来，清啭如郊野。其馀即无见，不辨春与夏。

吾惟厌时俗，人亦来者寡。顺然两无议，外誉焉足假。

新笋渐盈尺，新枝已铺瓦。燕雀勿相惊，深沈似隆夏。

不知何许人，忽在陈留市。生来无得失，物则有泰否。

春时看物生，秋冬看物老。大意寓之笛，馀情付云鸟。

无处不可居，不问江与湖，亦不问田庐。今夜入城市，往往呼狂夫。

狂夫胜独醒，以身葬江鱼。

纷纷随朔吹，及物任洪纤。足以称为瑞，疏哉比撒盐。

朝飞收羽翼，夜象晦钩钤。农望先知喜，童心岂易厌。

对疑银界色，啖胜露华甜。寸隙期皆遍，微埃迥不兼。

豪筵宾酒壮，远塞虏兵歼。长坂愁羁旅，空山困隐潜。

尘怀经岁挠，清兴此时添。已变琼铺砌，还惊絮扑帘。

扁舟谁念戴，采笔自追淹。野思生犹浅，诗情雅若爓。

凝眸万顷白，引袖六花尖。和寡思琴操，赀高忆酒帘。

江潮云盖水，楼阁玉妆檐。折竹惊寒雀，衰葭拥暮鹣。

冷官饶寂寞，僻邑养安恬。坐患凶年久，行忧疠气渐。

探深评尺咫，均庆及闾阎。仰恃贤侯德，无劳太史占。

藁砧何在复凋年，兴在孤鸿落照边。遮莫春光无处著，只蒋修竹共婵娟。

蓉帐香消，桐阶叶乱，潺潺搅碎愁肠。一缕凉飔，飕飕透入疏窗。

梅花逊我三分淡，亦难禁、如此昏黄。最无聊、红烛凝辉，翠被增凉。

殷勤赢得如铅泪，怕它时泪尽，更没商量。已是宵深，那堪不住浪浪。

尘飞玉镜霜飞鬓，尽消磨、几许韶光。莫凭栏、草润平堤，水涨横塘。

出疆惬初志，风流敢自命。观乐驻行旌，云物此全盛。

文从子长游，书爱率更令。时复忆沧洲，春宵望斗柄。

何幸识群英，论才仰藻镜。投契依末光，心澈冰壶映。

金台醉斜阳，慷慨发歌咏。临归共敦勖，春王奉周正。

浙东斯岭何巍然，雪雨在下人行天。千年石上怪松偃，六月岩前寒溜悬。

危途羊肠不可并，秀色雁荡遥相连。终朝寂寂商旅断，忽遇樵叟疑其仙。

绿阴密处著危亭，佳气葱葱王武林。一片红尘飞不入，杜鹃啼处白云深。

流目春林表，朝旭散清华。鸟声啼不尽，芳草碧无涯。

四窗欣大启，野水旷悠哉。天上亦多事，几星独蚤来。

烟辉疑远树，花气混香梅。待得宵深吐，光先掌上杯。