绝句二首

迟日江山丽，春风花草香。
泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。

江碧鸟逾白，山青花欲燃。
今春看又过，何日是归年。

译文

注释

其一
　　清代的诗论家陶虞开在《说杜》一书中指出，杜集中有不少“以诗为画”的作品。这一首写于成都草堂的五言绝句，就是极富诗情画意的佳作。诗一开始，就从大处着墨，描绘出在初春灿烂阳光的照耀下，浣花溪一带明净绚丽的春景，用笔简洁而色彩浓艳。“迟日”即春日，语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”。这里用以突出初春的阳光，以统摄全篇。同时用一“丽”字点染“江山”，表现了春日阳光普照，四野青绿，溪水映日的秀丽景色。这虽是粗笔勾画，笔底却是春光骀荡。

　　第二句诗人进一步以和煦的春风，初放的百花，如茵的芳草，浓郁的芳香来展现明媚的大好春光。因为诗人把春风、花草及其散发的馨香有机地组织在一起，所以通过联想，可以有惠风和畅、百花竞放、风送花香的感受，收到如临其境的艺术效果。在明丽阔远的图景之上，三、四两句转向具体而生动的初春景物描绘。

　　第三句诗人选择初春最常见，也是最具有特征性的动态景物来勾画。春暖花开，泥融土湿，秋去春归的燕子，正繁忙地飞来飞去，衔泥筑巢。这生动的描写，使画面更加充满勃勃生机，春意盎然，还有一种动态美。杜甫对燕子的观察十分细致，“泥融”紧扣首句，因春回大地，阳光普照才“泥融”；紫燕新归，衔泥做巢而不停地飞翔，显出一番春意闹的情状。

　　第四句是勾勒静态景物。春日冲融，日丽沙暖，鸳鸯也要享受这春天的温暖，在溪边的沙洲上静睡不动。这也和首句紧相照应，因为“迟日”才沙暖，沙暖才引来成双成对的鸳鸯出水，沐浴在灿烂的阳光中，是那样悠然自适。从景物的描写来看，和第三句动态的飞燕相对照，动静相间，相映成趣。这两句以工笔细描衔泥飞燕、静睡鸳鸯，与一、二两句粗笔勾画阔远明丽的景物相配合，使整个画面和谐统一，构成一幅色彩鲜明，生意勃发，具有美感的初春景物图。就诗中所含蕴的思想感情而言，反映了诗人经过“一岁四行役”、“三年饥走荒山道”的奔波流离之后，暂时定居草堂的安适心情，也是诗人对初春时节自然界一派生机、欣欣向荣的欢悦情怀的表露。

　　这首五言绝句，意境明丽悠远，格调清新。全诗对仗工整，但又自然流畅，毫不雕琢；描摹景物清丽工致，浑然无迹，是杜集中别具风格的篇章。

其二

　　这是杜甫客居四川时写的一首抒情小诗，诗人为我们描绘了一幅色彩明丽的春光图，同时也表达了诗人心中沉重的乡思。

　　前两句写景，第一小句写江水和水鸟，江水碧绿，衬托出鸟的羽毛更白，一个“逾”字，借衬托而显露其颜色。第二小句写山和花，一个“欲”字，由衬托更突出其姿态，把“江”、“鸟”、“山”、“花”四种实物涂上一层碧绿、青翠、莹白、绯红的油彩。景色清新，沁人心脾，充满动感。

　　后两句笔意一转，抒发感情，第三小句写春景物虽好，但已匆匆飞逝，触景生情。并着力地勾出了第四句“何日是归年”。春归人未归，沉沉的伤感，缕缕的分愁，一笔涌出，发自心灵深处。言已尽而意无穷，使人置念不已。

　　本诗的艺术成就，首先是情景交融。其中第一、二句写景，三、四句抒情，以景寓情，情深意长。其次是以叙景寄乡思。在春光融融的一片暖色中，本可因物而喜，却透露出诗人的怀乡愁思。言婉意深，独具风致。

沓沓举子万马奔，倾动场屋风尘昏。失身白袍青幕底，平生乾没三家村。

今君触热去乡县，矫如野鹤离鸡群。笔端万字洒飞雹，岂畏食叶春蚕喧。

广文先生倒屣待，三舍弟子气可吞。琴书在笥马在门，看看山上复有山。

愿君莫忘大刀头，何年驷马君当还。

却尘兼却暑，非市亦非郊。龙孕雪中种，凤翻云外梢。

萧萧天籁作，淡淡月华交。切玉岁寒味，供餐无外肴。

卧稻雨馀收。处处游人簇远洲。白发又扶红袖醉，戎州。

乱折黄花插满头。

青眼想风流。画出西楼一帧秋。还把去年欢意舞，梁洲。

塞雁西来特地愁。

画树不画根，画兰不画土。谁说郑所南，不及王炎午。

僧楼借床眠，宵残听粥鼓。清盥据梧坐，山翠飞入户。

夙慕渔洋名，常如梦天姥。夜来看不足，朝窗笏更拄。

宛将螺子黛，镜中画眉妩。《法华》虽附丽，卑之奚足数。

忆昔王尚书，好事鲁掠取。至今竟属公，湖山号宗主。

譬诸冶城墩，风流擅千古。自来称王谢，后先堪接武。

平山一瓣香，敬为先生许。典型犹在望，苍茫云缕缕。

冥搜肠亦苦，只字得之难。作者有六义，惜哉坐一寒。

劫外风光别，人间日月迁。南洲添一岁，北海又二年。

荣利蜗黏壁，功名蚁慕膻。万缘都放下，好扣祖师禅。

轻阴拂建章，夹道连未央。因风结复解，沾露柔且长。

楚妃思欲绝，班女泪成行。游人未应去，为此还故乡。

万壑霜飞木叶丹，石桥流水暮生寒。却疑二月天台里，一路桃花照马鞍。

雁声惊旅梦，林薄日轮红。满橐新诗草，半车黄叶风。

蹉跎人事外，流荡病情中。又向夷门过，萧萧两鬓蓬。

为问侬愁愁有几。道江水深犹未就，剪断莲丝剖绿薏。

心上也难抛弃。眉上也难回避。相思看得何轻易。

受尽酸辛味。待验取、痴情真与伪。衾枕也千行泪，衣袖也千行泪。

七日龙鸾未可凭，终南遗庙白云层。阶前古柏寒无叶，门外瑶池积有冰。

秦地山河留落日，汉家宫阙见孤灯。如今应是蟠桃熟，寂寞何人荐茂陵？

到底馀春不算春，龙钟犹复强摹神。惭余杖国年华晚，伴客登台节序新。

空际云烟多过眼，閒中风月且藏身。龙头莫漫占梁灏，合让诸公尺蠖伸。

鹓行人杰未全无，文学居然胜大夫。互市忽来回纥马，割城谁献督亢图。

故居廌山东，十载去不还。故人庐峰北，一念长周旋。

风波既渺藐，岁月空推延。园地益新好，亭馆故依然。

忆昔紫阳翁，沉醉春风前。登览意有会，携提笔如椽。

银钩并铁画，灿烂疑蛇蜒。至今雕梁上，日夕生云烟。

触事多思远，抚景良独妍。秀色可览结，岚光渺无边。

斯文与斯亭，千古垂不刊。