瑞鹤仙·湿云粘雁影

译文

注释

　　此词为思妇闺怨之作。上片写别后离愁。望长天灰云漫漫，一行大雁正如自家一样唳声哀哀地飞向远方的空茫。“湿云粘雁影”中的“湿”、“粘”二字用得十分绝妙。云湿，意味着将要落雨，它能将雁影“粘”住，表明雁飞得无力而缓慢，其实这都是词人眺望云空雁阵时的一种主观的感觉，这种感觉是独特的、准确的，因而当他用一个千锤百炼后的“粘”字将这种感觉贴切地表现出来时读者就觉得非常新颖、触目，立刻就和自身曾经有过体验发生共鸣，不禁击节叫绝。仰望云天之后，词人便放眼前瞻，前面长路漫漫，征尘迷濛，“愁远”之情自然又涌上心来。家乡是一步比一步离得远了，亲人的面影，昔日的温馨纷乱如丝地在自己的心头缠绕着，剪不断，理还乱，又怎能整出个头绪来呢？

　　以下词人继续抒写旅途的辛劳和感怀。“疏钟催晓，乱鸦啼暝”二句写出他晓行夜宿的情状，清晨晓钟催他出发，黄昏乱鸦迎他寄宿。一个“催”字点出千金难买的光阴之倏忽不停；一个“啼”字点出在昼逝夜来的匆促行旅中心情之哀伤如乱鸦的悲鸣。其实“疏钟”也无所谓“催晓”，“乱鸦”也无所谓“啼暝”，这“催”与“啼”不过是诗人.的一种感觉，一种内心情绪的外化，是诗人.主观情绪对客观外界景物的渗透。“花悰暗省”以下数句是诗人.在行旅的寂寞中对昔日欢情追忆与眷恋，诗人.与新欢的相逢只能在梦中恍惚的瞬间；而音书的久杳则更增添了心中的幽怨与怅恨。

　　下阕进一步抒写词人客居异乡的情怀。“孤迥”二字是一个总的概括，“迥”者，深远也。孤寂因离家愈远而愈深，真乃“离恨恰如芳草，更行更远还生”者也。“盟鸾心在”数句表明词人盟誓之心不变，但毕竟不能如仙人似地跨鹤出世，在茫茫红尘之中前程尚难逆料，情丝还是趁早斩断为好；然而正待剪时，反而惹得旧情更浓，怀恨更炽。这样就把词人对恋情欲罢不能的矛盾心情表现得淋漓尽致。“怕天教何处”三句是一个诗意的象征和哲理性的感喟，从字面上说，诗人.是吟叹无论在什么地方，只要有双飞的燕子，就难免衔落花染蕊粉；实际上是指人，都难于逃脱男女之爱，而一旦为爱所持，便难于摆脱相思之苦，这是古往今来人类注定的宿命。因此接下来词人便在想象中遥对他的所思者说：“咱们都对着菱花镜瞧瞧吧，看谁在相思中瘦得最厉害？在外飘泊的我一点都不比你少瘦呵！”看来词人陆叡实在是位情种，他的痴心并不比他闺中的所爱差。

木叶纷纷归路，残月晓风何处。消息半浮沉，今夜相思几许。

秋雨，秋雨，一半西风吹去。

冰轮尚缺。已耿耿流辉，盈阶铺雪。潭子空香，较莲子清芬，两般谁冽。

荒唐稗史话，认做是、鹊桥佳节。惹无数、楼上穿针儿女，凭阑低说。

风前老颠欲裂。问青海几处，玉台银阙。明日西风，怕点上许多，无情华发。

碧箫吹来破，又跃入、龙堂变精铁。唤他起、须伴狂奴，醉舞冷光潜掣。

好是青春二月初，远山明靓绿阴疏。幽禽啼后閒窗静，花影满楼人读书。

低云著地晓悠悠，雨湿帘旌不上钩。江北江南千万里，年年长向此时愁。

仙人巳归白云中，空馀手植青枝桐。根柯盘郁如蛟龙，一朝辟历驱雷公，烈火半爇随狂风。

箕子之裔多髯翁，才气迈俗惊愚蒙。抱持来归寻国工，斲为二琴含商宫。

我来自北欣相逢，持一赠我为我容。自吾得此不敢寐，终夜起坐弹孤鸿。

下弦清泠上黄钟，转弦更张涕满胸。黄虞巳远将无同，恨君不识牙与钟。

恨我不识瞽与矇，《周南》《大雅》当谁从。

梦鹊惊飞叫不休，声声还绕旧枝头。墙东一片梨花月，又逐笙歌上水楼。

文人家世积清芬，二许遗风见子孙。学问共推遗凯库，衣冠争望李膺门。

西垣润色文还古，东土留居政有恩。归奉汉皇前席对，岂无今士所难言。

不趁盛时随众卉，幽姿高韵独萧然。

别开小径连松路，常爱陶潜远世缘。

平生壮怀抱，少小黔南游。三年滞章门，两载依并州。

饥来强驱人，欲见嗟无由。挥手一何暂，去去燕山秋。

挟瑟歌吴趋，仰视南云浮。江湖盛兵革，枳棘愁锄耰。

浮名苦相绊，蹙若驹负鞧。安得买青山，归卧沧江舟。

紫荆共环堵，相与俱白头。

年来得句满诗囊，多少光阴易为荒。未解推敲乐何处，终朝摇膝者般忙。

新水正盈盈，临风一棹轻。野烟林莽白，坏道石梁倾。

往往吟蝉过，时时落照明。人家修竹里，散发有馀清。