寒塘

译文

注释

　　前二句谓早起临水梳发，因此（“坐”）在塘边看到寒秋景色。但如此道来，便无深意。这里两句句法倒装，则至少包含三层意思：一是点明时序，深秋是容易触动离情的季节，与后文“乡心”关合；二是暗示羁旅困顿，到塘边梳洗，以水为镜；三是由句式倒装形成“梳发见秋”意，令人联想到“羞将白发照渌水”、“不知明镜里，何处得秋霜”（李白）的名句，这就暗含非但岁华将暮，而人生也进入迟暮。十字三层，言浅意深。

　　上言秋暮人老境困，三句更加一层，点出身在客中。而“乡心”字面又由次句“见秋”引出，故自然而不见有意加“码”。客子心中蕴积的愁情，因秋一触即发，化作无边乡愁。“无限”二字，颇有分量，决非浮泛之辞。乡愁已自如许，然而末句还要更加一“码”：“一雁度南楼”。初看是写景，意关“见秋”，言外其实有“雁归人未归”意。写人在难堪时又添新的刺激，是绝句常用的加倍手法。韦应物《闻雁》云：“故园渺何处？归思方悠哉。淮南秋雨夜，高斋闻雁来。”就相当于此诗末二句的意境。“归思后说闻雁，其情自深。一倒转说，则近人能之矣。”（《唐诗别裁》）“一雁”的“一”字，极可人意，表现出清冷孤独的意境，如写“群雁”便乏味了。前三句多用齿舌声：“晓”、“梳”、“水”、“见秋”、“乡心”、“限”，读来和谐且有切切自语之感，有助表现凄迷心情，末句则不复用之，更觉调响惊心。此诗末句脍炙人口，宋词“渐一声雁过南楼也，更细雨，时飘洒”（陈允平《塞垣春》），即从此句化出。

　　此诗兼层深与浑成，主要还是作者生活感受深切，又工吟咏，“初非措意，直如化工生物，笋未生而苞节已具，非寸寸为之也。若先措意，便刻画愈深，愈堕恶境矣。”（毛先舒）此理又不可不知。

已仕因循已过三，买田归去不须参。高明渐拟凌清汉，皎洁方知在碧潭。

试酌甘泉来觉晚，已跻绝顶尚犹贪。便应从此都无事，祇有君恩未报惭。

古风不可复，习俗已久敝。咄嗟忠与信，流荡为诈术。

诈忠惑其君，诈愚安其身。色厉内以荏，行违貌取仁。

三年始横流，后来更日新。至公弃涂炭，正道败荆榛。

已矣千载后，谁能反其身。

残月挂林梢。微风漾画桡。打空城、寂寞春潮。千里怀人空有梦，飞不过、赤栏桥。

何处教吹箫。江天入望遥。一声声、戍鼓轻敲。酒醒方知身是客，灯影喑，篆烟消。

建业同官劳未休，三吴有待稻花秋。署郎各系江湖念，计吏相关风雨愁。

别意且须通白雁，老年秪合在沧洲。迩来青琐悬何事，草疏深宵重倚楼。

郁郁深涧松，冬夏不改青。濯濯江柳花，随波化流萍。

羡彼五陵客，终朝宴芳腥。三楚波秀士，皓首穷六经。

谁为尺一书，荐之升王廷。

玉麋驮醉夜阑珊，又是瑶池赴宴还。青鸟只通方朔信，如何再不到人间。

繁弦急管杂鼕鼕，万卉争开斗紫红。逼到杨花马嵬落，六军口号更雷同。

插柳才惊寒食逢，弟兄奔走各西东。落花有恨随风舞，芳草无情泣露浓。

白发暗添沦落里，青春已过乱离中。寥寥先陇南山外，谁为持觞一扫松。

满眼黄尘厌甲兵，更怜楚国滞归程。凉窗雨歇鸿初急，古寺钟残月倍明。

作客岂宜逢乱世，离家谁道又危城。莫将庾信江南泪，一夜平添白发生。

冬暖欲蒸雨，湿气晚生寒。山风将起未起，萧摵树中间。

天上霜凄雁断。地上草枯沙暗。架上客衣单。莫以心头泪，去助镜湖澜。

饮斗酒，拓长戟，舞双丸。毛锥暗里窃笑，今日是何年。

千古碧霄明月。万里玉门飞雪。瑟缩鬓毛残。好去乱峰顶，猿虎共柴关。

一江晴暖涨红潮，遥望芦滩雪已消。正是鳜鱼初上候，钓船齐泊梦花桥。

蚁缘转山腰，千尺耸埼岸。板屋数十家，衣装杂蕃汉。

问之曰蛮庄，邮程未及半。木杪出旌竿，前驱隔林唤。

水深泥滑滑，日澹风漫漫。修樾荫垂藤，点点牛羊散。

星火迫挽输，鱼贯人影乱。傥非幸有秋，箸画徒永叹。