绝句二首·其二

译文

注释

　　“江碧鸟逾白，山青花欲燃”，这是一幅镶嵌在镜框里的风景画，描写出了暮春时的美丽景色，濡饱墨于纸面，施浓彩于图中，有令人目迷神夺的魅力。漫江碧波荡漾，显露出白翎的水鸟，掠翅江面，一派怡人的风光。满山青翠欲滴，遍布的朵朵鲜花红艳无比，简直就像燃烧着一团旺火，十分旖旎，十分灿烂。

　　以江碧衬鸟翎的白，碧白相映生辉；以山青衬花葩的红，青红互为竞丽。一个“逾”字，将水鸟借江水的碧色衬底而愈显其翎毛之白，写得深中画理；而一个“欲”字，则在拟人化中赋花朵以动态，摇曳多姿。两句诗状江、山、花、鸟四景，并分别敷碧绿、青葱、火红、洁白四色，景象清新，令人赏心悦目。

　　可是，诗人的旨意却不在此，紧接下去，笔路陡转，慨而叹之。

　　“今春看又过，何日是归年？”句中“看又过”三字直点写诗时节。

　　春末夏初景色不可谓不美，然而可惜岁月荏苒，归期遥遥，非但引不起游玩的兴致，却反而勾起了漂泊的感伤。此诗的艺术特点是以乐景写哀情，唯其极言春光融洽，才能对照出诗人归心殷切。它并没有让思归的感伤从景象中直接透露出来，而是以客观景物与主观感受的不同来反衬诗人乡思之深厚，别具韵致。

　　这是《绝句二首》中的第二首，是诗人漂泊西南的早期作品，作于公元764年（广德二年）暮春，当时杜甫在成都的草堂。

　　这是杜甫客居四川时写的一首抒情小诗，诗人为我们描绘了一幅色彩明丽的春光图，同时也表达了诗人心中沉重的乡思。

　　前两句写景，第一小句写江水和水鸟，江水碧绿，衬托出乌的羽毛更白，一个“逾”字，借衬托而显露其颜色。第二小句写山和花，一个“欲”字，由拟人更突出其姿态把“江”、“鸟”、“山”、“花”四种实物涂上一层碧绿、青翠、莹白、绯红的油彩。景色清新，沁人心脾，充满动感。

　　后两句笔意一转，抒发感情，第三小句写春景物虽好，但已匆匆飞逝，触景生情。并着力地勾出了第四句“何日是归年”。春归人未归，沉沉的伤感，缕缕的分愁，一笔涌出，发自心灵深处。言已尽而意无穷，使人置念不已。

　　本诗的艺术成就，首先是情景交融。其中第一、二句写景，三、四句抒情，以景寓情，情深意长。其次是以叙景寄乡思。在春光融融的一片暖色中，本可因物而喜，却透露出诗人的怀乡愁思。言婉意深，独具风致。

拟将秃笔露槎枒，一扫寒林百只鸦。哑哑悲声凄月色，苍苍疏影缀霜花。

横铺乱簇难成字，冷水孤村着处家。枝重露浓清夜永，渐看檐角起朝霞。

赐酒争怜塞上酥，销魂一斛旧明珠。不知清艳楼东赋，敌得《霓裳》小序无？

一从巾舄别林扃，清梵香台梦里经。遥想秋来风露冷，芭蕉抽叶几回青。

水色迷茫切太虚，春风初拂转潇疏。凭他翠竹时相舞，赖尔青山日自如。

万里烟光归大壑，一泓清影付幽居。天涯云物今如此，不是羁人眼倦舒。

谁是翻经清净侣，毋烦杖履过前溪。不如多置葫芦酒，直使渊明醉后归。

昔年潘阆足诗情，曾过钱塘眼暂明。今日天涯闻此句，无穷乡思逐江声。

浅浅轻车稳便休，何须高盖与华辀。短辕不作王丞相，下泽聊为马少游。

中秋侵夕启宾罍，共看长空一鉴开。四坐雪霜清耳目，万家昆阆倚楼台。

波凉桂子从天落，阴极潮头半海来。正好抽毫竞高唱，当筵人胜仲宣才。

抱痾辞承明，买舟溯官闸。袢襟正无悰，篷底可容纳。

舳舻尾相衔，密次若鳞甲。忆初离神京，馀暑尚挥箑。

淹留近秋杪，朝爽欲添裌。纡传进元策，走介奉一札。

使君适分监，赢缩制有法。得书即欣然，爱我踰素狎。

遣驺护轻舟，快若历三峡。乡心鹰脱鞲，野性兕出柙。

昔忧阻殽渑，今喜泛苕霅。黄芦间蒲稗，绿藻唼凫鸭。

舒怀对幽景，寓目成画夹。公堂为展席，觞客礼意洽。

病予难却酒，亦复饮盈呷。吁嗟逆旅途，知己元不乏。

相期远大器，留诗当盟歃。感篆辞则长，欲赋惭韵狭。

细雨和风湿绣帘。春寒初试越罗衫。绿杨影里莺声滑，红杏香中蝶梦酣。

思往事，忆江南。翠屏银烛黛蛾纤。而今冷梦闲窗夜，明月无情堕画檐。

青杉寥落走风尘，又见西风动白蘋。万斛秋愁千里客，相逢强半乱离人。

孤峰秀出七岩东，突兀平川荡漾中。银海光浮金菡萏，冰壶冷浸玉芙蓉。

晓风刮骨似严寒，漠漠吹沙塞鼻关。卧入范阳元不觉，醒来忽见太行山。

草疏饭客淡弥亲，巾袖高谈亦伟人。车似鸡栖偏疾恶，釜惟鱼在卒全身。

服边讲授堪连席，申夏韬潜耻触纶。此后晋材推阮庾，藻思还复数安仁。