梦李白二首·其二

译文

注释

　　此诗紧接前诗，前四句写三夜频梦李白。开篇以比兴领起： “浮云终日行，游子久不至”，意思是说浮云可见，而游子 (李白) 却不可见。古诗十九首》 中有： “浮云蔽白日，游子不顾返。” 由此引出 “三夜频梦君，情亲见君意”，说明诗人对李白思念之深切。与前诗的“故人入我梦，明我长相忆”一样，这里是从诗人角度切入，都是表明两人的友情深挚。

　　“浮云终日行，游子久不至。”见浮云而念游子，是诗家比兴常例，李白也有“浮云游子意，落日故人情”（《送友人》）的诗句。天上浮云终日飘去飘来，天涯故人却久望不至；所幸李白一往情深，魂魄频频前来探访，使诗人得以聊释愁怀。“三夜频梦君，情亲见君意”，与上篇“故人入我梦，明我长相忆”互相照应，体现着两人形离神合、肝胆相照的情谊。其实，我见君意也好，君明我忆也好，都是诗人推己及人，抒写自己对故人的一片衷情。

　　“告归” 以下六句，写梦中李白魂返前的幻影： 每当辞别之时，李白总是局促不安，不愿离去，并且再三苦苦诉说： “来一趟多么不易啊! 江湖上风波险恶，我真怕沉船坠水呢!”他出门离去，总是搔着头上的白发，仿佛是为辜负平生壮志而怅恨! 六句中第一二句写不愿“告归”，依依不舍的神态；第三四句是李白 “恐失坠” 的内心独白，写他忧路险、伤坎坷的苦情; 第五六句写他“出门”时的动作，展现他壮志未酬的悠悠心事。真是形可见，声可闻，情可触，李白枯槁惨淡之状，历历在目，令人潸然泪下！

　　“冠盖” 以下六句，是写梦醒后为李白的遭遇坎坷表示不平之意。你看，在京都长安城里，到处是高冠华盖的达官权贵，惟有李白这样一个大诗人“独憔悴”，困顿不堪，无路可走；甚至在年已五十九岁的 “将老” 之年，被放逐夜郎，连自由也失掉了! 这哪里有“天网恢恢”之事?鲜明的对比，深情的斥责，表现了诗人对李白深切的同情和对恶势力的强烈愤恨！“千秋万岁名，寂寞身后事”，李白的诗才尽管能享千古盛名，但生前遭遇如此凄惨，“身后” 寂寞无知，又有何用呢！诗人在这沉重的嗟叹之中，寄托着对李白的崇高评价和深厚同情，也饱含着自己坎坷零落的无限心事。

　　此诗与前诗相呼应。前诗以 “死别” 发端，此诗以 “身后” 作结，浑然一体。前诗写初梦，此诗写频梦; 前诗写疑幻疑真，此诗写形象清晰; 前诗重在对李白当时处境的关注，此诗则表对他生平遭遇的同情; 前诗忧惧之情独为李白而发，此诗不平之意兼含诗人的感慨。同为梦李白，题材相同而表现不一，足见诗人高超的诗艺，同时又表达了人间之至真至诚之至情。

　　这首组诗是公元759年（乾元二年）秋杜甫流寓秦州时所写。李白和杜甫于公元745年（天宝四载）秋，在山东兖州石门分手后，就再没见面。杜甫流寓秦州，消息隔绝，只听闻李白被流放，却不知其已被赦还，仍在为李白忧虑，不时梦中思念，于是写成这两首诗。而本诗是组诗中的第二首。

兰丛盛枳棘，凤穴邻鸱鸮。利害日相摩，金石为之焦。

仲尼探虎口，蹠也方矜骄。仁义为盗积，天下谁宗尧。

驱车以放志，言观东海潮。波涛飞雪山，河汉垂天桥。

蛟龙隐文章，尾闾水潜消。宁无百尺丝，吞饵惟游鲦。

白云来何迟，俯仰托长谣。

白月纷纷照屋梁，羁怀无寐对清光。浮云不掩团团影，只与离人照夜长。

横天渴虹长万尺，下饮沧江化为石。鞭之叱之成此桥，桐城太守莆中客。

往时欲渡叱无梁，行人海葬蛟蜺宅。自从天堑变康庄，无复风涛阻形役。

我生飘泊一飞鸿，缘在重留雪泥迹。手摩苔藓读遗碑，百五十字凝古色。

碑中空记倡义人，岁久谁能识王实？将军下海语荒唐，流俗相传偏啧啧。

古人利济同一心，或传或否堪太息！沈吟此事意难平，斜凭危栏日将夕。

汀洲橹唱催人归，几阵松风洒巾帻。匆匆作诗别江神，何日重来看潮汐？

末伏居尝极蕴隆，今辰俄与立秋同。虽馀暴虐难禁暑，奈有萧骚已至风。

冰出魏台犹示贵，扇思班箧欲收功。从兹渐入清凉境，林嘒寒蝉露暧空。

巧稳林亭无四邻，背山向水得天真。风光正及二三月，童子同来六七人。

十日得閒须小醉，一年最好是深春。鸟声似向花枝说，曾见无怀有此民。

功名身外聊复尔，丘壑胸中实过之。盘谷寿康怀李愿，辋川潇洒友王维。

何人使气铁如意，老子放怀金屈卮。市井收声良夜永，竹风杉月乱书帷。

日出放船水中流，日落风波浪打头。劝郎移向侬家去，杨柳青青堪系舟。

昨宵月色明如水，万里长空镜影开。今日云容浓似墨，千山齐送雨声来。

岩城凉燠朝昏变，栈阁阴晴昼夜催。赋罢愁霖望新霁，且凭轩槛上高台。

西子湖边月，流纹荡画桡。露花青雀舫，烟柳赤阑桥。

旧谱《霓裳》忆，新词翠袖娇。谁家珠箔里，凉影一枝箫。

武侯翊汉嗣，始欲大神器。天命固有常，云雷极屯否。

流星坠武帐，万卒摧锐气。孤负卧龙心，三顾君臣意。

庙貌今寂寥，握节空垂泪。兴废事徒然，无以穷往志。

陵前古柏树，千丈起平地。根大压巨鳌，心虚藏野燧。

风动虬龙枝，雷雨随声至。疑是虚空间，神明专拥庇。

不尔千万年，突兀无枯瘁。观柏又惨然，念侯功业炽。

功业亘无穷，与柏共苍翠。

鼙鼓动春城，王师向北庭。长驱沙漠远，净扫战尘腥。

青海休传箭，燕山早勒铭。先生勋业在，麟阁耀丹青。

一曲江南弄，山长楚水遥。江边杨柳树，谁系木兰桡。

霜雪都亭揽别裾，重看沙柳迥萧疏。生还天地分携日，老去风波共涉馀。

横隼谩劳惊海燕，冥鸿应免葬江鱼。休疑隐矣文焉用，九曲云烟待著书。

云飞月落天将明，新莺娇啭前窗声。琴书相向两无赖，无端独自愁盈盈。

娥娥红粉帘栊里，閒花满瓶插香水。流苏轻揭晓光寒，强自添衣情已矣。

春风吹人人更愁，红日未满栏干头。如何如何梦不在，鹧鸪啼上花间楼。