答张五弟

终南有茅屋,前对终南山。
终年无客常闭关,终日无心长自闲。
不妨饮酒复垂钓,君但能来相往还。

译文与注释

译文
终南山下有我的茅屋,茅屋正对着终南山。
整年没有客来柴门常关,整天无所用心常觉心安。
也不妨喝点酒钓钓鱼,你只要能来就请常来玩。
注释
张五:即张諲,唐代书画家,官至刑部员外郎,与王维友好。因排行第五,故称“张五弟”。
终南:山名。秦岭主峰之一。在陕西省西安市南。一称南山,即狭义的秦岭。古名太一山、地肺山、中南山、周南山。
终年:全年,一年到头。长:一作“常”。闭关:闭门谢客,断绝往来。谓不为尘事所扰。
无心:佛教语,指解脱邪念的真心。
垂钓:垂竿钓鱼,喻隐居生活
但:只,只要。往还:交游,交往。

赏析

  这首小诗表现了诗人在隐居中寂静安闲的生活情趣,又表达了对志趣相投的友人的真挚感情。

  从诗的内容上看,此诗的主旨是要引起友人的兴致,招致他来相聚共乐。诗人首先描写他的隐居之所的清幽。虽是几间茅屋草舍,但面对着巍峨深邃、苍翠欲滴的终南山,开门即可观赏山色。头两句娓娓道来,不加丝毫藻饰,意在引起友人联想。三、四句进而写自己的隐居生活情趣。从早到晚,无拘无束,无忧无虑,无人打扰,更无机心杂念,煞是悠闲。为了吸引友人到来,又有意写自己终年无客,门虽设而常关,流露出几分寂寞。思念友人前来相伴之意不言而喻。最后两句,又以饮酒、垂钓等赏心乐事相招,直率地表达希望友人能经常来聚会的心愿。

  从诗的写法上看,全篇以诗代书,写得朴实、自然、亲切。为使友人从字里行间就能体会出自己孤寂而清幽的心境,诗中有意采用重复的字眼和相同的句式。首二句连用两个“终南”,使友人加深印象,突出出门面山的优势。三四句又巧妙地把终南山的“终”字移用来创造给人以悠长、缓慢之感的时间意象。一个“终年”再叠加一个“终日”,两个同一结构的诗句反复、排比,用以烘托寂寞、清闲的心态,使人感到诗人在山中就这么日复一日、年复一年地静静生活下去,对世事不闻不问,甚至不管岁月的流逝,惟一遗憾的是不能与张諲朝夕相处。四个“终字”,两个“长”字的叠用,诗句节奏显得非常缓慢。

  全诗写得轻松自然,毫不着力。只有心地十分散淡、安闲的人,才能写出如此散淡、安闲的诗。

创作背景

  王维和张諲情投意合,中年以后曾同隐居在终南山,王维山居和张諲山居距离很近。这是王维在居住终南山期间为赠答张諲而写的一首小诗。写此诗时,诗人仍在朝廷任职,但由于对李林甫把持下的黑暗政治不满,不愿同流合污,又不能与他们决裂,因而采取了半官半隐的方式.
王维
  王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
  猜你喜欢

我家本燕云,皇考昔膴仕。门户早单弱,田园久废寘。

中原丧乱频,骨肉不得恃。兄弟弃草野,松楸作平地。

今我虽偶存,贫病苦交至。有尔且煖眼,嗣续得不坠。

富贵人所愿,诗书须尔事。头角似稍长,难以杂童稚。

玉琢终待磨,木揉后成器。寸阴必自惜,前脩可追跂。

数数恐伤恩,斯言尔当志。

星聚西豪里,人谁识少微。
忘怀卷外少,此道眼中稀。
笔墨腾瀛禁,图书动衮衣。
趋风忻并世,一语欲清非。

马援处田牧,有羊数千头。一朝散昆弟,简君聊遨游。

光武非人敌,委身倾阴谋。为君取隗嚣,聚米成山丘。

移师灭先零,转战平交州。男儿有汗血,自当死戈矛。

马革包馨香,云台垂勋猷。悲哉武溪深,三军泣箜篌。

水崩船不上,凄凉卧壶头。用兵贵万全,涂有所不繇。

据鞍徒顾盼,一挫失通侯。

使者自南来,投书报江渚。把读沧波上,蛟龙作人语。

湘累故憔悴,盛气齐包胥。扬己敢辞毁,忠愤谁能踰。

飘飘鲁连子,才辩詟昏愚。顺逆虽较然,粪土安可圬。

滔天非一族,吾道其云孤。心伤有难言,所痛雠所愉。

覆车一丘貉,恢恢信非疏。此辈亦何恤,??悲同鱼。

江汉复狼狈,祸水趋故墟。沈吟故侯言,天意终何如。

两月三丧哭不干,雁行相对雪衣冠。红灯照渡同千盏,翠竹扬幡各一竿。

几处旧家照梦影,一丛新鬼暂盘桓。他生未必重相认,但悟无生了不难。

胡床移近矮窗横,月色须安脸上明。连夕不来端负我,此时何可再无卿。

真同天士成三个,顿令人间有四并。相对只消香共茗,半宵残福折书生。

叶山坚石如水苍,斲为大尊重且方。
斟酌胡能问罍耻,献酬不解随觯扬。
勿言研材用非称,麴糵文章皆伐性。
请看毛颖不中书,宁及时时一中圣。
月岩老子饮山村,但惜田家老瓦盆。
已刳匏瓜代杯饮,愿君持此比窊尊。
怪底愁端生不已,劳心逐事事无穷。
陶然一点冲融趣,只在清虚淡泊中。

饭了意行忘远近,翛翛老眼入疏梅。愁边赏味平生剧,乱后横斜几度开。

胜韵撩诗频呫嗫,冷香薰梦破咍台。莫将花客轻题品,自有渠侬十倍才。

亭下花光春正好,亭头山色晚尤佳。欲知剩占清风处,思顺街东第一家。

冬去春复来,乾坤有常运。达人体自然,百年付良酝。

静夜江有声,微云月生晕。相逢且尽欢,得丧何须问。

莫漫恋浮名,应须薄宦情。百年齐旦暮,前事尽虚盈。
愁鬓行看白,童颜学未成。无过天竺国,依止古先生。

梨云梅月苦纷纭,冻蝶寒蜂错认春。远近江山皆种玉,东南天地正飞尘。

烟蓑垂钓风标远,石鼎煎茶气味新。幸有千年佳趣在,老翁清赏未全贫。

前登盌子城,山隘势欲逼。路回土峭绝,傍夹千仞壁。

石状如矩斲,巨细总方直。无泉土脉死,草木尽改色。

高巅有保障,重门闭重棘。阴惨行人险,恶意叵易测。

信知狐鼠辈,得在此中匿。我生好壮观,努力更攀陟。

立久日将晡,浮云渺乡国。

莫念双宗二会经,官中条令至分明。罪流更溢三千里,白佛安能救尔生。

文残字磨灭,往事记何人。
抛在空林下,正当荒墓林。
夕阳斜见影,古藓厚生鳞。
不是逢狂客,谁来与拂尘。

香黯黯,漏盈盈。水仙风里试春灯。翠帘卷后珊窗掩,不怕今宵月太明。

咄咄两官生,久米名家子。生长海天南,相隔万余里。

北学入成均,见我咍咍喜。如何两月余,相继而至此。

金生积瘵痨,初见愁难恃。梁生敏且强,勇欲追前美。

堆架洛闽书,鞭辟惟近里。手著已等身,质问忘移晷。

暇日多清吟,慨慷摩盛轨。更老顾之欢,叮咛细磨砥。

岂意命俱乖,一病长不起。天子恤远人,后先赐恩旨。

葬之利禅庵,厥茔亦修理。锡之养母金,高堂供滫瀡。

两生素心人,存没总相倚。九泉更奚尤,得兹亦幸矣。

嗟余何所缘,挟册来槐市。骑驴六七年,有如萍泛水。

值生四人来,遴师慎择使。相逢喜盍簪,意气谐商徵。

谁知欢聚场,忽成忧患垒。人生天地间,合离各有以。

况与异国人,结契宁漫尔。先笑后号咷,毋乃太遄驶。

独坐不能眠,侧听魂在几。叹息遂成诗,感念何时止。

峡江几日涨流澌,空水茫茫一棹时。急雨独侵蓬窦入,好风偏到客帆迟。

绿莎寒绕沙鸥梦,白石遥明江女祠。却忆故人庚岭上,梅枝新月好吟诗。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包