秋夕

银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。
天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。(天阶 一作：天街；卧看 一作：坐看)

译文

注释

　　此诗写失意宫女生活的孤寂幽怨。

　　前两句已经描绘出一幅深宫生活的图景。在一个秋天的晚上，银白色的蜡烛发出微弱的光，给屏风上的图画添了几分暗淡而幽冷的色调。这时，一个孤单的宫女正用小扇扑打着飞来飞去的萤火虫。“轻罗小扇扑流萤”，这一句十分含蓄，其中含有三层意思：第一，古人说腐草化萤，虽然是不科学的，但萤总是生在草丛冢间那些荒凉的地方。如今，在宫女居住的庭院里竟然有流萤飞动，宫女生活的凄凉也就可想而知了。第二，从宫女扑萤的动作可以想见她的寂寞与无聊。她无事可做，只好以扑萤来消遣她那孤独的岁月。她用小扇扑打着流萤，一下一下地，似乎想驱赶包围着她的孤冷与索寞，但这是无用的。第三，宫女手中拿的轻罗小扇具有象征意义，扇子本是夏天用来挥风取凉的，秋天就没用了，所以古诗里常以秋扇比喻弃妇。这首诗中的“轻罗小扇”，即象征着持扇宫女被遗弃的命运。

　　“天阶夜色凉如水”中“天阶”指皇宫中的石阶。“夜色凉如水”暗示夜已深沉，寒意袭人，该进屋去睡了。可是宫女依旧坐在石阶上，仰视着天河两旁的牵牛星和织女星。民间传说，织女是天帝的孙女，嫁与牵牛，每年七夕渡河与他相会一次，有鹊为桥。汉代《古诗十九首》中的“迢迢牵牛星”，就是写他们的故事。宫女久久地眺望着牵牛织女，夜深了还不想睡，这是因为牵牛织女的故事触动了她的心，使她想起自己不幸的身世，也使她产生了对于真挚爱情的向往。可以说，满怀心事都在这举首仰望之中了。

　　梅圣俞说：“必能状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外，然后为至矣。”（见《六一诗话》）这两句话恰好可以说明此诗在艺术上的特点。一、三句写景，把深宫秋夜的景物十分逼真地呈现在读者眼前。“冷”字，形容词当动词用，很有气氛。“凉如水”的比喻不仅有色感，而且有温度感。二、四两句写宫女，含蓄蕴藉，很耐人寻味。诗中虽没有一句抒情的话，但宫女那种哀怨与期望相交织的复杂感情见于言外，从一个侧面反映了封建时代妇女的悲惨命运。

　　这首诗构思巧妙，语言质朴流畅，感情蕴藉婉约，艺术感染力很强，颇能代表杜牧七绝的艺术成就。从形式和结构上看，全诗描物写景与叙事抒情相结合，呈现出灵动之姿，颇动人心魄。前者旨在为后者营造氛围，后者意在为前者规范意蕴，两者相互衬托融为一体。

浮邱成一梦，如此哭斯人。宇宙真如醉，风霆若有神。

涅槃空万劫，悬解总微尘。有子承千载，堂堂麟笔新。

两月重来月又圆，寺钟惊梦五更残。此情谁遣啼鸦觉，飞过东墙代诉寒。

云满青山水满溪，绿杨红杏绕幽栖。抱琴童子随师去，归到桥心日未西。

半山亭下老苔钱，凿破玻瓈引碧泉。一片玉蟾留不住，夜深飞入镜中天。

秦中本自好溪山，况在终南鄠杜间。占得林泉清胜处，投簪莫待老方还。

辛苦道傍井，辘轳无停时。行路日千百，若个心相知。

褰裳涉芳涧，抱杖凌幽岑。丛兰似相引，流香被岩阴。

光风吹紫茎，一笑谐素心。憩兹青苔石，为弹朱丝琴。

楚调得新赏，鲁弦有知音。日暮不能别，佩之间重襟。

永言托末契，市道空黄金。

云岭何年辟，挥鞭此日行。步高天转近，眼阔景常清。

勋业空前古，乾坤著大名。太平有几相，屈指溯前生。

蝉咽新声天暑酷。北窗一枕忘三伏。隔院高槐环舍竹。

花香簇。池蓬雨过如新沐。

借得离骚随意读。头科足跣惟吾独。愿得床头酒盈斛。

人间禄。蒸梨晚食何须肉？

空堂夜正长，孤镫半明灭。心随膏火煎，愁共镫花结。

镫花结还落，愁心几时绝。抱影背镫眠，重衾冷于铁。

子规小鸟自呼名，啼罢江楼巳四更。枕上梦回犹是客，谁能不起故园情。

前年风雪中，送君还乡里。今年暮春天，别君凤里里。

单车走滇南，中道靡所止。东西感鸿飞，岁月惊马齿。

旧时欢燕深，离索复于此。他年再相见，须鬓可知矣。

努力供奉班，圭璋式朝士。

慧业当空照，是浮尘，是烟是梦，菩提微妙。转绿回黄无定相，万事不堪一笑。

任大地，蜂喧蝶闹，窗外行云江底月，正清凉，一晌庄生觉，寻野鹤，伴啼鸟。

当时误解真如奥，十年来，忏除绮语，凡心未了。放眼空明皆幻影，莫羡东风花好，问花又，争春多少。

福命何曾输锦障，薄纷华，翻为聪明早，山色静，水光渺。