山之高三章

山之高，月出小。月之小，何皎皎！我有所思在远道，一日不见我心悄悄。

采苦采苦，于山之南。忡忡忧心，其何以堪！

汝心金石坚，我操冰雪洁。疑结百岁盟，忽成一朝別。朝云暮雨心去来，千里相思共明月。

译文

注释

　　这首诗一共三章，运用比兴手法，抒发了诗人的相思和忧愁，表现了诗人对爱情的忠贞。首章先写景，再由景及人，抒写月光下多情女子热烈眷念满怀忧愁的情绪；次章描写采苦菜的情景，表现了相思的痛苦和对爱情的忧虑；末章运用典故进一步表达诗人对美好婚姻的执着追求，揭示诗歌主题。全诗脉络清晰，结构紧凑，音韵凄美，于平淡中见深情，极具艺术魅力。

　　第一章表达了女主人公的思恋之情。这里的比兴运用非常新巧、自然。山峰屹立峻高，月出山谷光明而皎洁。由景及人，女主人公想念被高山阻在远道的心上人而不见，使得她无限忧愁。忧心悄悄，写出了月光下多情女子热烈眷念、满怀忧愁的情绪。元代欧阳玄读到这里，不禁抚儿惊叹其可与《召南·草虫》媲美。

　　第二章描写女主人公采苦菜的情景。诗人环顾满山苦菜，映目都是伤心物，触景伤情，殊不知此时人比苦菜还苦。“忡忡忧心”一语，表达了女诗人忧虑不安的心情。

　　第三章是男女青年忠于爱情的呼声，是对美好的婚姻的执着追求，是推心置腹的表白。“金石坚”，“冰雪洁”，信哲旦旦，心心相印，海枯石烂，永不变心，真切地吐露了“千里相思”的恋情，集中地表现了诗人深笃于爱情的忠贞。“朝云暮雨心去来”一句用典故来进一步表达与爱人心心相印的感情。最后“千里相思共明月”一句，揭示了全诗主题。

　　全诗三章，每章换韵，脉络清晰，结构紧凑，音韵凄美，语音上的和谐、优美使这首诗韵味十足，“高山明月”等词语的巧妙运用，于平淡中见深情，极具艺术魅力。

　　《山之高三章》为张玉娘因思念沈佺而作。张玉娘和沈佺青梅竹马，沈佺随叔父游京求学赴试达三年之久，由此带来的相思之苦深深地折磨着张玉娘，于是她写下了众多的诗篇来抒写相思之情，其中即有《山之高三章》。

南雪兰襟，东风茸帽，旧情人比花狂。江城画里，楼阁隐垂杨。

可奈春霏冉冉，都换了新绿池塘。销魂地，残红有恨，还作燕泥香。

年年，春尽日，疏灯听雨，总是他乡。纵清歌缓客，怕近离觞。

早识芳心一点，收拾与，蝶粉蜂黄。今宵梦，吴波半剪，应附北归航。

抛却儒冠学用兵，田园荒尽不思耕。终年避地青鞋破，一夜忧时白发生。

松柏本来多直性，英雄何必定成名。怜君困甚还兼病，父执相逢泪满缨。

故乡不可见，仰视河汉流。肃杀亦岁功，动植宜虔刘。

朝歌《思归引》，暮歌大刀头。茕独固增感，离思亦萦忧。

房栊蜻蛚吟，原野狐狸游。蟋蟀仍在堂，相对乐未休。

日月已云迈，良士慎自谋。

岁华冉冉频弹铗，秋色冥冥独倚阑。倦客吟成山月堕，征鸿过尽海天寒。

燕关寄迹还东下，烽戍惊心几北看。闻道故园青琐客，忧时双鬓坐凋残。

油油上谷路，飒飒秋风起。落日客子归，寒烟满墟里。

墟里夕灯明，临堂哀泪横。无复报刘日，空陈李密情。

携儿负畚锸，自辟山中土。坎坎彻下泉，双棺闭幽户。

幽户不重开，向山高筑台。他时华表上，应见鹤飞来。

忆我去年春，二月初四吉。将就礼部试，束装指京室。

酸怀汝祖母，不忍见子别。倚橧饲么豚，泪俯彘盘抹。

此时汝小蠢，尚是混沌物。艰苦徒万里，无才分宜黜。

岂知出门后，慈念益悲切。前阡桂之树，朝暮指就齧。

子身向北行，母目望南咽。旁人强欢慰，止令增感怛。

所幸越七日，先生尔如达。半百甫为祖，忻忭那可说。

乃令念儿心，渐为抱孙夺。吁嗟赖有此，不尔得今日。

生女信为好，比邻不远出。为纪晬盘诗，悲忻共填结。

一年之计种谷，十年之计种木。百年种德知何事，插架鳞鳞书满屋。

世人责报嗟何速，我自无心徼后福。日中为市百贾闹，竞逐锥刀蛾赴烛。

鬻书之利虽云薄，要令举世沾膏馥。为贤为智皆由此，耕也未必能干禄。

他年种德看成功，远在子孙应可卜。

破碎河山独力撑，隐然西蜀一长城。彤廷召对三杯酒，白梃森严万帐兵。

别鹄惨闻贞女调，图麟先记美人名。笑他专阃如杨左，徒抱须眉愧此生。

最难忘处粤王台，榕树阴中一棹回。鳄浪白浮番舶远，佛桑红压戍楼开。

天涯岂为探奇到，海角原非采药来。曾记西灵官阁下，数枝茉莉手亲栽。

湖边竹木隐层峦，好是湖光向晚看。回首一行南去雁，月明天远不胜寒。

五湖涌青莲，削出千丈壁。空中构宝殿，珠光相荡射。

明月海上来，照见半山赤。千林似竦动，鸟兽夜辟易。

飞驰入中天，万里扫空碧。吴越何茫茫，俯视一气白。

身列星辰间，绝顶布瑶席。举杯酌银河，误触支机石。

回首招王乔，吾亦成羽融。

身世飘零梦屡更，云山只抵一尘轻。曾求铁汉楼边死，偶向金吾杖底生。

野寺梅花窗窈窕，空林杜宇路凄清。谁怜海鹤心无系，又挂蒲团得得行。

无怀信是葛天民，狞豹当胸未似真。出草攻围先用火，采藤伐木岂抽薪。

旧痕贯竹涂金钏，新浴临溪爱玉人。为看渺绵飞彩凤，靓妆可厌绮罗陈。

问蛤蜊风致何如？秀出乾坤，功在诗书。云叶轻盈，灵华纤腻，人物清癯。采燕赵天然丽语，拾姚卢肘后明珠，绝妙功夫。家住西湖，名播东都。