生查子·侍女动妆奁

译文

注释

　　词的上片写一个侍女对贵妇人未眠的误会与发现。“侍女动妆奁，故故惊人睡。”是说一个侍女动了一下梳妆用的镜匣，想故意惊醒睡着的女主人。可能侍女未获主人同意不便离开，但久候不耐烦，误以为人已睡着，有意发出响声，装做提醒主人梳妆的样子而惊醒她。“那知本未眠，背面偷垂泪。”意谓：哪知道主人本未睡着，而是背过面去躺在那里暗暗地落泪。

　　下片直接写贵妇人未眠的情态和原因。“懒卸凤凰钗，羞入鸳鸯被。”说女主人懒得摘除头上的凤凰钗就躺在床上了，看到被子上绣着鸳鸯而羞于睡进被子里。凤凰钗是做成凤凰形的钗子，鸳鸯被即绣上鸳鸯的被子。女主人是位贵妇人，未卸妆而卧是情绪不好。见被上鸳鸯成双，而自己却孤单一人，相形之下不觉害羞。这正暗示出其丈夫不与同居，是其孤独难眠的原因。“时复见残灯，和烟坠金穗。”说这时又见到油灯将尽，带着烟掉下一些火星。金穗，指灯芯结成的灯花，像金黄色麦穗。结的过长，掉下成为火星。这是写残夜之景。妇人虽已就寝，但依旧未入眠，可能前一夜是残灯下孤眠的，这一夜此时又一次见到残灯，见到灯花落下。这暗示等待丈夫同寝的希望又一次破灭。其相思之苦，读者自可理解。

　　这首词构思精密细致。从头二句写误以为入睡，到三四句写发现未眠，是个转折。五六句进一步写未眠的样子及原因。末二句更进一步写失眠之苦。描写步步深入，女主人孤眠之难，相思之深，也层层揭示。写侍女的动作与女主人懒卸妆有内在因果关系，因为主人懒卸妆，才有侍女动妆奁。前后安排，很有逻辑性。这首词描写贵妇人既恃贵娇懒，又相思害羞的心理十分细致。选用偷、懒、羞等形容妇人这种心理，极为精确。末二句以写景作结，耐人品味。表现了作者较高的艺术匠心。

冰衔常恁么，雪鬓转皤然。一事差堪喜，诗多似去年。

藉甚才名英妙年，江湖何幸得同船。清时未许公藏器，晚岁翻令我着鞭。

人物一双真白璧，文章百选中青钱。他时邂逅逢知己，一荐云衢上九天。

盖世文章妙语言，谁令骨相似虞翻。玉堂大手空遗迹，海岛幽栖有断垣。

仙去公宁怀此土，生还我亦荷宽恩。龙虬满纸疑飞动，尚想挥毫气象轩。

枕鸳钗凤。清夜和愁共。窗外月斜寒忒重。瘦尽梨花无梦。

东风燕子朱门。年年灯影黄昏。闲却半床金线，罗衣独自温存。

成周嘉禾纪王瑞，一茎芃芃连九穗。汉家宫殿发灵芝，金光晔晔生铜池。

紫文缃核浮香来，复见君侯府庭内。王母仙根岂浪传，玄都佳种今犹在。

繁花并蒂玉交柯，异体同苞孕太和。非关雨露生成别，自是公门佳气多。

红莲幕下开仙馆，何必天台羡刘阮。鹦鹉斜飞不敢窥，祥乌欲下空偷眼。

锦袍朝觐又承恩，采摘唯应奉至尊。宸居玉食天齐寿，九节昌阳何足论。

魂梦山楼恋夕晖，前生结习是还非。横身沧海沉忧患，一去名山更不归。

并目莲房并根藕，流传乐府已稀奇。平分叶叶红兼白，绝忆公家瑞绿漪。

柳眼虽舒未展眉，逗寒阴雨故逶迟。潘郎袖却春风手，正想经营得句时。

行行不觉到斜阳，顾影频惊尔许长。返照此身还此是，莫因外景便承当。

琴筑虽有韵，不鼓则不鸣。流水无徽弦，使我神虑清。

风月为节奏，是中无亏成。聊将不俗耳，听此无弦声。

无声非无闻，声自根极生。隐几以眼听，颓然遗其形。

少焉性空水，灵台湛虚明。从渠童子见，掷瓦戏清泠。

久客长如梦，危魂辄易惊。关河全杀气，鸿雁自秋声。

愁病兼人鬼，亲朋隔死生。何堪寒夜雨，独坐忆围城。

无赖春光三月新，马蹄不厌蹋芳尘。桃花有路寻渔父，春水无波赋丽人。

为掘药苗携仆至，少餐厨蕨恕僧贫。群鸡乱叫牛羊下，归路黄昏雨垫巾。

轩轩摩空翮，忽入堂楹内。四壁黯光晶，萧瑟若野外。

委形是何年，画师阿尔粺。苟非大匠手，笔力何超迈。

至今天风入，如闻解旋带。金眸左右动，辉练光碎。

亦知边秋至，毛骨痒生疥。燕雀声啾啾，惧其转晴快。

耸身欲著人，座客悄怀退。猛气莽峥嵘，飒与云霄会。

恭惟丹山鸟，大圣自仁爱。绵邈烟雾际，不乏枭獍辈。

何由厉霜飙，抟击清草昧。顾眄粉墨姿，陡觉雄心在。

敛翮难飞腾，中怀空抑忆。