竹窗闻风寄苗发司空曙

译文

注释

　　诗题曰《竹窗闻风寄苗发司空曙》，诗中最活跃的形象便是傍晚骤来的一阵微风。“望风怀想，能不依依”（李陵《答苏武书》）。风，是古人常用来表示怀念、思恋的比兴之物，“时因北风，复惠德音”表现了对故友的怀念，“故马依北风，越鸟巢南枝”又为对故园的思恋。又，风又常用以象征美好、高尚。孟子云：“君子之德，风也。”因风而思故人，借风以寄思情，是古已有之的传统比兴。此诗亦然。这微风便是激发诗人思绪的触媒，是盼望故人相见的寄托，也是结构全诗的线索。

　　诗从“望风怀想”生发出来，所以从微风骤至写起。傍晚时分，诗人独坐室内，临窗冥想。突然，一阵声响惊动了他，原来是微风吹来。于是，诗人格外感到孤独寂寞，顿时激起对友情的渴念，盼望故人来到。他谛听着微风悄悄吹开院门，轻轻吹动竹丛，行动自如，环境熟悉，好像真的是怀想中的故人来了。然而，这毕竟是幻觉，“疑是”而已。不觉时已入夜，微风掠过竹丛，枝叶上的露珠不时地滴落下来，那久无人迹的石阶下早已蔓生青苔，滴落的露水已渐渐润泽了苔色。这是无比清幽静谧的境界，无比深沉的寂寞和思念。可惜这风太小了，未能掀帘进屋来。屋里久未弹奏的绿琴上，积尘如土。诗人说：风啊，什么时候能为我拂掉琴上的尘埃呢？结句含蓄隽永，语意双关。言外之意是：钟子期不在，伯牙也就没有弹琴的意绪。什么时候，故人真能如风来似的掀帘进屋，我当重理丝弦，一奏绿琴，以慰知音，那有多么好啊！“何当”二字，既见出诗人依旧独坐室内，又表露不胜埋怨和渴望，双关风与故人，结出寄思的主题。

　　全篇紧紧围绕“闻风”二字进行艺术构思。前面写临风而思友、闻风而疑来。“时滴”二句是流水对，风吹叶动，露滴沾苔，用意还是写风。入幌拂埃，也是说风，是浪漫主义的遐想。绿琴上积满尘埃，是由于寂寞无心绪之故，期望风来，拂去尘埃，重理丝弦，以寄思友之意。诗中傍晚微风是实景，“疑是故人”属遐想；一实一虚，疑似恍惚；一主一辅，交织写来，绘声传神，引人入胜。而于风著力写其“微”，于己极显其“惊”、“疑”，于故人则深寄之“悠思”。因微而惊，因惊而思，因思而疑，因疑而似，因似而望，因望而怨，这一系列细微的内心感情活动，随风而起，随风递进，交相衬托，生动有致。全诗构思巧妙，比喻维肖，描写细致。可以说，这首诗的艺术魅力实际上并不在以情动人，而在以巧取胜，以才华令人赏叹。全诗共用了九个动词，或直接写风的动，或因风而动，如：惊、思、开、动、疑、滴、沾、入、拂。但又都是以“寄（思）”为暗线的，如影之随形，紧紧相连。这正是诗人的匠心所在，也是此诗有极大的艺术魅力的重要原因之一。

饮马洞庭阔，连营笳吹闻。南人知象主，汉表失番君。

斑竹祠边水，苍梧野外云。何时真下濑，一试习流军。

环书喜字递鸾笺，喜占春光十日先。想见药王亲抱送，玉晨君正领诸天。

千峰围绕自苍然，古榭凄凉不记年。搜索旧名逢雅尚，主张佳境有豪篇。

坐凌翠霭群嚣隔，眼入清秋万状全。芜废不唯兴此地，当知民物尽陶甄。

妻贤少夫祸，子孝宽父心。不知何人语，相传犹至今。

室家两相好，如鼓瑟与琴。二亲岂不驩，花木罗春阴。

虽云一樽酒，共酌还共斟。物情动相失，安用储千金。

家睽在妇德，彖系有遗音。

汲井下银瓶，起瓶月上手。泻水入银杯，举杯月亦有。

纳之心与肠，足可转八九。八九转无端，扪之清且寒。

谁谓心肠中，不能如井宽？

近署铜龙贵，仙山策府遥。由来称国士，自致必云霄。

太史题凡例，彤庭奉日朝。除书新翰墨，受赐接晨朝。

池水通翔凤，星垣直建杓。泛槎轻济海，逸御捷凌飙。

献纳当宸扆，丝纶耸具寮。直词明黼黻，大册粲琼瑶。

拜舞腰金重，归来厩马调。泥书开鹄板，法驾从鸡翘。

高兴吟红药，珍辞赋洞箫。宫花香永昼，禁漏静通宵。

枝鹊声何喜，原鸰意自饶。寄言江汉客，无事老渔樵。

镫晕虚堂，算人似、病叶飘零难久。离绪吹入，荒烟空帘断肠又。

凄绿暗、孤帆自倚，莫听到、冷猿啼后。远树冥冥，晴川历历，无那僝僽。

更残梦、飞堕淮南，怕云影销凝渐非旧。今夜酒醒何处，向遥岑回首。

应也弄、湖阴缺月，有一绳、断雁归否。为问茸帽禁寒，共谁消受。

老鹤何年下，昂藏九泽鸣。影同孤竹瘦，声彻五云清。

静养丹砂顶，閒梳白雪翎。乘轩宁似汝，宿食了无惊。

叠石为楼云与平，楼荒空有石峥嵘。残基草长阴狐啸，幽壑人希野燐明。

少主羁魂悲海岛，孤臣忠愤殪燕京。只今楼下潺湲水，似为当年作怨声。

雪色凝空路百盘，十年三过一登难。驽骀那复胜鞿靮，后鹘何当借羽翰。

汉畤秦碑思帝子，金函玉检记祠官。谁知泰岱春晴望，转作峨嵋天半看。

积雨伤春半，忽晴欣日迟。江山皆景色，花草自天时。

独饮吾难醉，有怀君未知。何时同旧榻，清语破前疑。