思佳客·迷蝶无踪晓梦沉

译文

注释

　　这首词是作者居于杭州时所作，有怀人之意。从词的内容看，应当是作于杭州姬妾辞世之后。

　　上片，“迷蝶无踪晓梦沉”，写清晨梦醒之后，梦中的情景已消逝无踪。所用乃是《庄子·齐物论》庄周化蝶的典故。它的本义是说世事与梦境的真幻，颠倒难分，两者本都不值得执着看待。但后人又把这则故事与《庄子·至乐》中写他丧妻时鼓盆而歌，不表示悲哀的故事联系在一起，猜想庄子大概也把丧妻看成作梦，所以悼念亡妾的作品，也常用到化蝶、梦蝶的典故。文英这句词，表面是写梦，其深层却是以梦隐喻过去的经历；联系他的生平来看，又似包含着对亡妾的思念。虽说“无踪”，毕竟入梦；梦由思生，又怎能真正地忘却？既然如此，则梦醒后并不会适意如庄周，而是深怀思旧的惆怅，细味“沉”字，其情自见。

　　“寒香深闭小庭心”。寒香，当指春寒之时尚未谢尽的梅花，或兼指下片提到的逢春先开的杏花。人既惆怅，对着“深闭小庭心”的“寒香”，自然不会是赏心乐事，而是触景伤怀，“寒”不是透着凄冷，“深闭”不是透着孤寂么？这时候由“小庭”而想到西湖，由“寒香”而及于新柳，觉得春光尚浅，而寒意犹浓，西湖上的杨柳，应该也是初舒嫩条，翠色未深，因而游人应该也还不多。那么，在小庭中虽感孤寂、凄冷，但若到湖上去游玩，也未必就能看到秾丽之景，享受热闹、温暖之乐了。“欲知湖上春多少，但看楼前柳浅深。”当然不是要由柳浅而判断春少，而是要由春少来表现人之心境的凄冷情绪，所以这两句结束得轻倩、婉转而有味。

　　下片的“愁自遣，酒孤斟”，全词直接抒情的，也只有这两句，到这里才点出“愁”字，点出“孤”字。作者这时的孤愁既无法排除，那么这里的“斟”与“遣”，也无非是强自支持、强自消解而已。

　　下句的“一帘芳景”继续写春，“燕同吟”继续写孤寂。与燕同吟，则暗谓有伴比无伴更悲。这与“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽。”的写法，不无相同之处，二者都是正面的情况起反面的作用；所不同的是，“蝉噪”、“鸟鸣”可能是写实，“燕吟”只能是设想。

　　“杏花宜带斜阳看，几阵东风晚又阴。”在凄冷低迷中盼望杏花映着斜阳，能给人带来一点绚丽之色，带来一丝温暖的春意，谁又知天不作美，吹来几阵东风，偏把阳光吹走，使黄昏依然阴沉。这会起什么作用？对作者的心境会有什么影响？词至此结束，虽都没有明白说出；但读者联系上下文，自可体会得到。

　　前人常把吴文英的词作看成是与以姜夔为代表的“清空”词相对立的“实质”词的代表。吴文英的慢词，有一些确有辞藻堆垛，雕琢过甚之嫌。但这首《思佳客》，读来却颇感闲淡婉约，在很大程度上与“清空”词的笔法有一致之处，可见梦窗词的风格在统一中也是有着多样性的。

夜读孟郊诗，细字如牛毛。寒灯照昏花，佳处时一遭。

孤芳擢荒秽，苦语馀诗骚。水清石凿凿，湍激不受篙。

初如食小鱼，所得不偿劳。又似煮蟛?，竟日持空螯。

要当斗僧清，未足当韩豪。人生如朝露，日夜火消膏。

何苦将两耳，听此寒虫号。不如且置之，饮我玉色醪。

寒不入阿房中，春不出轮台东。轮台岂无春，层冰?砢焉能通。

策驽马，上剑阁，悬度絙索贯复穷。发白帝，下峡江以风。

目不得瞬，飞不得同。人生本末竟焉岐，积贱累荣各因之。

南山有鸟易凤皇，毛羽剥落便摧藏。行路难，君自伤。

平泉旧时里，秋日永亭开。苑树涧阴合，鱼梁山照来。

野人临逸钓，公子进新醅。兴尽何须谢，垂鞭醉即回。

捲帘开玉匣，庭影百花流。低徊怜新饰，红紫杂妆浮。

那得双蛾黛，一回万里眸。朱颜君错过，枉自觅封侯。

城外清江城上楼，满城明月似深秋。忽思昌子虽痴小，也念阿爷尚远游。

别公归去养天和，见说清朝士已多。裙舍登门何处曳，顶缘受记昔曾摩。

几时傅说重调鼎，去岁成汤已解罗。会引鉴湖为故事，要从英主乞三峨。

年年约我来山住，我到山中尔又行。想得医巫闾上雪，也将榾柮自烧铛。

碧血飘零云鸟悲，雪中凭轼吊荒祠。似闻叔夜冤魂语，不及王仪尚有儿。

出门便有好湖山，对酒当歌莫暂閒。不请自来留却去，无情白发与朱颜。

澹荡风云气，沈雄虎豹姿。由来天下士，绝异里中儿。

苦县常栽李，商山旧采芝。不当卿相位，犹可帝王师。

始有巾车获，俄蒙仄席知。贤才方并用，谗说遽相欺。

豸角将巍冠，龙鳞敢逆批。变通俱合道，舒卷各乘时。

筑室烟霞秘，还丹日月迟。愿公长住世，须作后天期。

随山西南行，未暮憩孤馆。乘暇眺晚色，丛篁互疆畎。

太行翠屏列，淇水玉带展。绿柳夹清渠，春城倚翠巘。

拥泉溉陇亩，下田变沃衍。雪浪激飞轮，石硙如雷转。

河曲野径迷，云起暮山断。细雨催人归，翛然忘近远。

惜君未同游，寄此聊代柬。

浮生七十今踰九，已是超群越世人。

镶质仙姿，缟袂清格，天然疏秀。静轩烟锁黄昏后。影瘦零乱，艳冷珑璁，雪肌莹暖，冰枝萦绣。更赋风流，几番攀赠，细拈香盈手。与东君、叙暌远，脉脉两情有旧。
立久。阆苑凝夕，瑶窗淡月，百琲寻芳，醉玉谈群，千钟酹酒。向此，是处难忘瘦花，送远何劳垂柳。忍听高楼，笛声凄断，乐事人非偶。空馀恨，惹幽香不灭，尚沾春袖。

高僧升座息尘埃，万虑都忘智眼开。今日□□□□□，□知宿世有缘来。