译文与注释
译文
如果要看冲天巨浪拍起，只要一打开窗户，那汹涌奔腾的江水就会滚滚扑来。
注释
松声万壑（hè）：形容长江的波涛声像万壑松声一样。壑，山沟。
银山拍天浪：形容波浪很大，像银山一样。
赏析
此诗的艺术特色主要有三点：
一、内容丰厚，境界阔大。仅二十八个字的绝句，就写了枕、床、窗、山、峰、壑、江、浪、银、云气、松声等许多事物，从而扩大了诗歌的表现力。诗人身处斗室之中，想象飞越千里之外，从上到下，由近及远，描写夜幕下的群山万壑、千里大江，展现了辽阔渺远，壮丽迷人的江南夜色，笔法空灵，词意蕴藉。
二、以动写静，景中寓情。诗人创造了一种静谧的意境，却是用动的描写来取得这种效果的。流荡的“云气”，哀呜的“松声”，奔涌的大江，喧嚣的涛音，这些动的景物，给小诗注入了无限的生机，同时又通过动，更加突出地显示了大自然的宁静。诗中似无直接的抒情，但诗人热爱祖国河山、赞颂江南夜色的美好感情，却从有声有色、有动有静的景物描写中显现出来。曾公亮所处的北宋时代，党争激烈，阶级矛盾尖锐，在承平盛世的气象下，酝酿着深刻的社会危机。诗人对此不无隐忧。“万壑哀”“拍天浪”，正是一个清醒的政治家对时局深感不安的心理的曲折反映。
三、语言质朴、平中见奇。诗人很注重选词炼语，用了许多朴素无华的词语，如“千”“万”“大”“哀”“放入”等等，重笔虚写浩茫夜色中的壮伟奇观：气势磅礴的大江，“银山拍天”的浪涛。造境，于宏阔中出雄奇；抒情，在平淡中见深沉；具有强烈的震撼人心的艺术力量。此诗一句一景，景中寓情，从小处着笔写出了长江的宏伟气势。
甘露寺在镇江北固山巅，濒临大江，因此这首诗着力描绘地势，在构思时，不用实笔，全通过想象，描绘出一幅空阔奇妙的江南夜色图，写出了江水的壮观和甘露寺的险要。首句写山峰的云气，次句写山谷的松声，末两句写长江的风采。一句诗一个画面，全诗浑成合美。诗中有画，景中有情。
写景诗，许多诗人往往爱从视觉落笔，如唐代诗人李白的：“危楼高百尺”（《夜宿山寺》），贾岛的“松下问童子”（《寻隐者不遇》）。曾公亮却避开这种传统的写法，另辟蹊径，独出机杼，从感受、听觉去写。诗题是“宿甘露僧舍”，所以围绕“宿”字展开。睡在寺里，房间中自然不可能有云雾，所谓“枕中云气”，当是长江水汽会在高处，令人觉得空气很湿，甚至枕中已经凝结了些许水珠。诗人躺在枕上，感受到枕中微湿，自然联想起长江之浩瀚，甚至误以为自己身处云峰之间。接着，诗人又写床底穿来的江水之声，那阵阵惊涛，仿佛狂风席卷山谷，招起无数苍松摇撼助威，其声壮烈奔腾之至。“枕中”“床底”，点明诗人已经就寝，紧扣诗题“宿”字。“万壑哀”，语出杜甫《诸将五首》之五：“巫峡清秋万壑哀”。曾公亮诗中的这一“哀”字，恰切地摹写了风吹松林所发出的低沉悲壮的声音。用“千”写“峰”，用“万”写“壑”，极尽形容，从纵向描写北固山奇险变幻、充满生机的景象。
这起二句是睡在床上的感受与幻想，是通过感官来证实它存在，虽然没有具体的肯定，逼真感很强，尽管北固山没有千山万壑存在。“云气”、“松声”，一在枕上，一在床下，都反映了江水之猛劲；而感觉到云气，凝听到松涛，也反映了诗人心底的宁静。这两句写近景，对仗工稳，用笔细腻，文字跌宕生姿。
三、四句写远景。诗人来到甘露寺原是为了住宿歇息的，可寺外千山万壑的松涛声和不尽江流的喧哗声，搅扰着他，辗转反侧，不能安眠。诗人情绪激动了，索性披衣起床，打开窗户，迎风伫立，凭栏远眺。天空没有月色星光，地上熄了万家灯火。周围的一切都被黑暗吞噬，看不见山，看不见树，也看不见远处的城廓。只有横躺在北固山下的长江，这条水的巨龙，力的怪神，在没日没夜、无休无止地掀起惊天的狂澜，发出动地的长吟，不甘沉默，永无睡意。诗人虽然看不清，但能想象出它那汹涌澎湃的壮阔气象。于是掉转诗笔，将描写对象由千峰、万壑转向长江、巨浪，开拓出一个奇丽广阔的新境界。
“银山拍天浪”是写得很精彩的景语，气势警拔，形象生动，层层修饰，词约义丰。“银山”从色、形、质等多方面地细致入微地刻画波涛的光彩、巨大以及沉重感。“拍天”则状波峰的突兀和高峻，使人感到惊心动魄，惶惶不安。不用“玉山”而写“银山”，用词是雕琢的。银是仅次于金的贵重金属，色白而灿烂。用鲜亮的词把平凡的波涛写得十分美好，格外显豁，寄寓着诗人高洁的情怀。
末句构思很奇特，仍用幻笔，不说开窗看如雪白浪，而说奔腾翻滚的长江被“放”进窗来，把长江的气势写透写活，作者眼前似乎看到浪花要扑进窗来的奇观，深深地被长江的伟观所震撼。“放入”，自然是长江先前想要入窗而不得，诗人到此刻才将它放了进来。原来所谓“枕中云气”，所谓“床底松声”，都是长江有意而为。长江想要冲进房间，好让诗人欣赏自己的奇伟，便先以枕云相示，后以骇浪相呼，不停地邀请着诗人，召唤着诗人，诗人便再也无心睡眠，欣然开窗，与长江陶醉在了一起。明明是诗人向往长江景色，到了诗人笔下，却成了长江招引着诗人去欣赏，通篇用反客为主而不露痕迹，前后呼应之间又只觉一气呵成，笔法高超。这一写作及炼字方法，与杜甫《绝句》“窗含西岭千秋雪”相仿，但杜诗写的是静态，曾诗写的是动态，更具魄力，只有稍后的王安石绝句“两山排闼送青来”可与媲美。
休寻白玉堂前梦，自有此君知此心。
愁无限，消瘦尽，有谁知？闲教玉笼鹦鹉念郎诗。
五月居山昼清永，槐度微风舞疏影。儿童喜我悬弧辰，洒扫庭除具盘皿。
烹凫隽鹄未易办，肴核随时享桃杏。颇当杯杓念吾亲，每岁在旁珠炯炯。
今兹坐席小暌异，便觉亲朋欢意冷。远烦浓粉砑蛮笺，细写亲书过修岭。
堂中久阙起予论，遽此读之双眼醒。遐年厚福定由天，嘱我既勤当谨领。
永怀嘉意不能休，少慰蓼莪心耿耿。为君尽放酒杯深，搔首浩歌成酩酊。
玩月来时，乘涛去日，试帆风力。倦卧沧江，淞波剪愁碧。
吴缣换句，频寄慰、东园书客。淞寂，吟伴岁寒，却移枝栖息。
花蹊柳陌，旧赏亭池，苔茵翠堪藉。佳邻买断水国，小桥北。
漫说五湖三亩，林下几人身历。趁冷枫题醉，不羡隔墙春色。
归骖慕乡土，欲止不可能。朝发华阴祠，日夕过灞陵。
风林散轻雨，山店明春灯。忽忆旧时路，别来如更增。
蟏蛸缀檐牙，游子行到家。邻里登墙头，顾望纷且哗。
堂前列车马，堂上生光华。何以为亲寿，宫衣明绣花。
草堂近终南，采兰日往来。兄弟各相勉，行歌咏南陔。
亲心日以悦，亲颜日以开。閒时语家庆，笑指庭中槐。
春潭水烟青，春岸杏花赤。宛转沙上径，依依记行迹。
濯缨清浅流，还坐旧苔石。鸥鹭了不惊，遥应识归客。
春分酒初熟，香满青门店。匹马随双童，穿林复经堑。
夜窗清梦里，花笔生彩焰。好是南山灵，相寻索诗欠。
我思何所在，乃在樊川沚。斜月照虚梁，微风动芳芷。
悠悠抱沈念，脉脉感前喜。尺练难重持，春冰限双鲤。
君陂水多鱼，我湖山有鹊。一飞与一潜，各自相娱乐。
同游京辇下，十载镇如昨。昨夜问君行，朝来宦情薄。
君才比天马，高躅不可蹈。我心寔亡羊，多岐赖君导。
关山一为别，轮轸何时到。感激木瓜篇，琼琚愧相报。
枕书卧南窗，月黑灯不明。遥夜无近梦，深交有遐情。
鸣琴写幽怀，调苦弦亦清。曲罢不成寝，高林啼曙莺。
秣马西送君，行行古城阴。长亭短亭路，千里万里心。
春绿变山草，连连冈与岑。归林渺烟光，彷佛闻车音。
长安道上秋风起，吹入青门草靡靡。客子携琴燕赵来，一感秋风心欲死。
鸣鞭跃马过我前，那堪杯酒重留连。酒酣气发百志奋，谈笑须臾空百年。
坐中叹尔壮士心，人事何劳问古今。张仓亦能论刑法，君平徒然卜六壬。
仲尼治国苦不称，曾参事母犹难信。时势摧人著处生，英雄遇抑常迟钝。
南山磊磊云气横，寒泉湔湔终日鸣。请君拂袖谢人世，与尔常为谷口耕。
眷言太玉峰，本是仙佛宅。端视俨若屏，侧睨展如翼。
洞府何渺茫，传闻见图画。疆理虽东瓯，题品经谢客。
至今味篇咏，当时想游历。顾我本萍泛，买邻寓栖息。
江山自呈露，卉木因种植。凿岩得泉香，拓户见山色。
佳客入庭户，英气来几席。幽葩芬石根，好鸟弦坐侧。
拄笏山之西，拿舟江以北。明月浮可捉，疏星挂堪摘。
拂晨天宇净，出海阳乌赤。脩岚烁紫翠，远目眩朱碧。
崚嶒双塔影，突兀古殿脊。媚川溟渤宽，绝境天地窄。
前贤未尝亡，胜趣何有极。兹时届清和，同社共推激。
肯为终日留，喜免重城隔。长歌响林坰，妙语出金石。
尔汝合忘形，拘挛非远识。莫嗔惊著汝，试问今何夕。
曹刘墙可短，丘崖肩可拍。却笑山阴会，翻悲昔人迹。
喻指孰非是，计马谁失得。明当新诗来，勿惮难韵迫。
趣归不匆忙，馀兴犹襞积。感君吐琼瑰，为我写胸臆。
几上灯儿，窗前影子，清宵如对知音。几首新辞，即是伯牙琴。
看来灯影俱萧索，似念我怀人直到今。夜夜风风雨雨，坐坐行行睡睡，哭哭吟吟。
碧海沧江，不抵此情深。三更灯照三更影，可负了当初一片心。
奇芬煦寒洌，龙蛇墨池蜿。颇思日夕从，所惜岁华晚。
顿深循陔心，月杪欲云返。气联别愈难，情亲景弥短。
相期各千秋，携手话梅巘。狞飙虽切肌，但觉春意满。
爱君若皓月，见影即搴幰。明年二月期，屈指未愁远。
