汴京纪事

译文

注释

　　《汴京纪事》诗二十首，痛感山川破碎，国家受辱，表达自己的忧伤与愤慨。这里选的是最后一首。

　　刘子翚写汴京的组诗，大多数通过今昔对比，列举熟知的事与物来抒发兴亡之感，所以在这首诗中举李师师的遭遇以表现汴京昔日的繁华已烟消云散。诗从李师师目前情况写起，说艳名压倒平康的李师师，在乱后流落湖湘，久经磨难后，颜色憔悴，歌喉也非复当年。诗感叹：李师师往时歌舞时所穿的金缕衣、所用的檀板现在仍在用，但都已经陈旧了，谁能相信她当年曾以美貌与伎艺使君王倾倒呢？诗写的虽然是人，主题却是从人的经历上反映国家遭受的不幸，达到了以李师师为典型反映社会动乱的目的。

　　通过描写往昔闻名的歌手、妓女寄托盛衰之感的七绝，在唐代就有不少出类拔萃的作品，最出名的是杜甫的《江南逢李龟年》，诗云：“岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。正是江南好风景，落花时节又逢君。”写安史乱后，名歌手李龟年流落江南，杜甫与他相会，回想起开元盛世，不胜唏嘘。诗将今昔盛衰之感，隐藏在字里行间，使人黯然欲泪，如以“江南好风景”、“落花时节”反衬相遇的难堪，以“又逢君”点出今昔，烘托出感伤，都很见锤炼。刘子翚这首诗在主题上承继前人，但一开始就直述“辇繁华事可伤”，虽简捷明快，与杜诗比，就少了含蓄。刘子翚这首诗在写作手法上则与温庭筠《弹筝人》更接近，温诗云：“天宝年中事玉皇，曾将新曲教宁王。钿蝉金雁皆零落，一曲伊州泪万行。”在结构、布局及内容命意上，二诗都有相同之处。

醉舞既成乐，醉归还有仪。涟漪閒自□，浑沌有谁知。

哕哕鸾鸣处，振振鹭起时。忘归忘未得，方释鲁公诗。

隔水看山兴转遥，遍将前路问渔樵。沥湖雨后深如许，珍重扶筇过板桥。

林际雨冥濛，邮程一径通。冲寒嘶健马，破晓逐征鸿。

山色凉云外，溪声宿雾中。欲寻沽酒处，茅店记桥东。

安成使君廊庙器，六年琴鹤寄山城。草生斋閤少人迹，花映讼堂闻鸟鸣。

劝农已报江南政，柱史当驰天上名。一舸秋风暂归去，太行千仞翠峥嵘。

村落赪桐日，茅茨白楝风。闲阶沾雨菊，又绿去年丛。

行止常惊坎窞中，衰年欲作嗫嚅翁。才华不是鸣阳凤，踪迹浑如踏雪鸿。

黄犊陇头蓑笠雨，白驹场上几筵风。祇知此意堪娱老，未信先生不我同。

律穷气转肃，客子愁不欢。中宵起傍徨，欲往衣裳单。

内顾子与妻，黯默私自怜。力田有凶岁，并狩无悬貆。

念此怀感伤，何以卒岁年。凤凰鸣高冈，耻效鸱与鸢。

时俗贵苟得，烈士羞瓦全。弱年守微尚，秉心塞以渊。

世人竞自媚，意气何由前。拔剑不能割，安用称豪贤。

知己不援恤，安用相周旋。闻子爱芳草，杂佩纫蘅荃。

馨香岂不烈，坐惜芳时捐。淩晨履霜雪，日暮临广川。

方舟不我济，惜哉空洄沿。咏彼北门诗，悠然感遗编。

僻处城南一草堂，高情自爱水云乡。临池每困生花笔，得句旋投古锦囊。

山送晴晖来画阁，树分浓翠覆吟房。凭阑莫讶韶光浅，春事迟回到海棠。