汴京纪事

译文

注释

　　《汴京纪事》诗二十首，痛感山川破碎，国家受辱，表达自己的忧伤与愤慨。这里选的是最后一首。

　　刘子翚写汴京的组诗，大多数通过今昔对比，列举熟知的事与物来抒发兴亡之感，所以在这首诗中举李师师的遭遇以表现汴京昔日的繁华已烟消云散。诗从李师师目前情况写起，说艳名压倒平康的李师师，在乱后流落湖湘，久经磨难后，颜色憔悴，歌喉也非复当年。诗感叹：李师师往时歌舞时所穿的金缕衣、所用的檀板现在仍在用，但都已经陈旧了，谁能相信她当年曾以美貌与伎艺使君王倾倒呢？诗写的虽然是人，主题却是从人的经历上反映国家遭受的不幸，达到了以李师师为典型反映社会动乱的目的。

　　通过描写往昔闻名的歌手、妓女寄托盛衰之感的七绝，在唐代就有不少出类拔萃的作品，最出名的是杜甫的《江南逢李龟年》，诗云：“岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。正是江南好风景，落花时节又逢君。”写安史乱后，名歌手李龟年流落江南，杜甫与他相会，回想起开元盛世，不胜唏嘘。诗将今昔盛衰之感，隐藏在字里行间，使人黯然欲泪，如以“江南好风景”、“落花时节”反衬相遇的难堪，以“又逢君”点出今昔，烘托出感伤，都很见锤炼。刘子翚这首诗在主题上承继前人，但一开始就直述“辇繁华事可伤”，虽简捷明快，与杜诗比，就少了含蓄。刘子翚这首诗在写作手法上则与温庭筠《弹筝人》更接近，温诗云：“天宝年中事玉皇，曾将新曲教宁王。钿蝉金雁皆零落，一曲伊州泪万行。”在结构、布局及内容命意上，二诗都有相同之处。

凉风十二月，蟪蛄鸣且悲。中林折枯桑，桐摧无留枝。

松柏在庭前，昔从洛阳移。蜚雪倏盈尺，松柏流水澌。

南北风土殊，动植各有宜。淮水变江橘，汳中无蜀巂。

罗浮玳瑁绝，燕地汶篁萎。隃领集霰少，况我南海湄。

君谓通神明，谁夺造化司。眄睐且适意，偶然君何疑。

苍茫烟水一凭阑，白苧絺衣五月寒。风熨翠纹如可御，霞蒸丹片若为餐。

先生饱酝藉，表里皆纯粹。独推糟与粕，施之为政事。

百里饮其德，陶陶有欢意。馀醺落嘉陵，一江醇酒味。

沉酣到山骨，颓然偃苍翠。亭中时把酒，坐对青山醉。

醉乡在何许，祗此中间是。先生况多文，为续醉乡记。

订归期。误归期。一片乡心托子规。侬情人不知。

柳如眉。月如眉。怪底天涯鲤信迟。光阴梅熟时。

屋角纤纤挂断虹，清蝉一噪起高桐。天涯云尽见残日，林下雨馀来好风。

一山未尽一山登，百里全无一里平。疑是老僧遥指处，只堪图画不堪行。

罗绮香浓尘满道。耳热笙歌，又酌都城酒。离别中年徒感旧。

骊驹抹电曾年少。

砧杵西风寒意早。谢尽芙蕖，开到黄花了。独客自怜音信杳。

夜来归梦怀江表。

离宫别馆短长亭，忘却江南旧日春。是处人家种杨柳，往来系马解留人。

黄金横带烂辉光，出守宁辞道路长。鹓序久陪苍水使，凤池曾赴紫薇郎。

双旌坐镇清溪月，列戟看凝宴寝香。肯汲惠山泉见寄，青春煮茗当还乡。

莺语急，蝶魂惊。风雨催春一霎行。绕遍阑干愁独倚，伤春何必为离情。