青玉案·新腔一唱双金斗

新腔一唱双金斗,正霜落,分柑手。已是红窗人倦绣,春词裁烛,夜香温被,怕减银壶漏。
吴天雁晓云飞后,百感情怀顿疏酒。彩扇何时翻翠袖,歌边拌取,醉魂和梦,化作梅花瘦。

译文与注释

译文
她唱罢一支新制的曲调,我们一起雨金斗畅饮美酒,正是秋霜初降的时候,她伸出纤纤素手,深情地为我剖开了黄柑。乱红满窗,她倦于窗下引针刺绣,轻轻地唱起一曲又一曲缠绵多情的春词,歌声中,红烛渐渐短小,熏香袅袅,被子已经温暖,如此良宵,真害怕时光就那么轻易消逝过去了。
拂晓时吴地的鸿雁穿过彩云飞去后,我百感交加,情思无限,顿时连酒都喝不下去。什么时候如果还能一见到她翠袖韵舞,彩扇纷飞,我一定要在她的歌声中喝个烂醉,我的醉魂将在梦里化作挺拔瘦劲的梅花,陪伴她在梅树旁翻唱新曲。
注释
青玉案:词牌名。汉张衡《四愁诗》:“美人赠我锦绣段,何以报之青玉案”。因取以为调名。六十七字,前后片各五仄韵。亦有第五句不用韵者。
新腔:新创作的曲调。
金斗:即金勺,一种酒器。
柑(gān)手:果名,橘属。
红窗:闺房中的窗子。
春词裁烛:烛下吟诗。春词,指情诗;裁烛,剪去烬馀的烛心。
夜香温被:用熏炉烘被子。
银壶:银制的漏壶,古代计时器。
吴天:犹言吴地。
云飞:喻情人分离。
疏:稀少。

赏析

  词的上片,生动形象地描绘了词人与爱妾往昔的浪漫情事。“新腔一唱双金斗。正霜落,分甘手”二韵,开笔逆人,描写昔日欢聚之乐。黄柑荐酒,纤手分擘。这双分柑纤手,永留在词人的记忆里。

  “已是红窗人倦绣。春词裁烛,夜香温被,怕减银壶漏”二韵,继续渲染昔日二人温情。芳香弥漫,温暖罗被,词人害怕春宵太短。前韵勾画出一幅“美人倦绣图”,“怕减”二字,写出了春宵苦短的心理活动。

  词的下片,抒发爱妾去后,词人的“百感情怀”,“醉魂和梦,化作梅边瘦”,不言相思,而相思之情俱在。言有尽而意无穷。“吴天雁晓云飞后。百感情怀顿疏酒”二韵转入今日,抒写姬去之悲。“顿”,形容姬去的忽然,词人顿然失去一切情趣。酒逢知己才有兴味,如今孤身一人身心疏懒,所以喝酒的情绪也没了。与开首“新腔一唱双金斗”形成鲜明对照。

  “彩扇何时翻翠袖,歌边拌取,醉魂和梦,化作梅边瘦”二韵,以梦幻收笔,写出对爱妾强烈的相思之情。“何时”二字,写出词人当年与爱妾曾经共同度过的狂歌醉舞,缱绻难忘的浪漫的爱情生活,如今人去楼空,魂牵神萦,只能在醉梦中相见,但醒来之后只会倍添相思的愁苦。

  这首词在结构上很清晰,上片写往日欢乐,下片写今日愁思。全词言情婉丽,文心曲妙,又真实而亲切,于疏快之中见韵味。

创作背景

  该词当写于淳祐三年(1143)词人离开苏州后不久。词人在拂晓时看到鸿雁穿过彩云飞过,心中想起了和逝去的爱妾在苏州的日子,心中顿然失去一切情趣,有感而发,写下了这首词。
吴文英
  吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
  猜你喜欢
兰俎既升,蘋羞可荐。金石载设,咸英已变。
林泽斯总,山川是遍。敢用敷诚,实惟忘倦。
君子言欲艰,出口终身惧。
众人易由言,朝出暮已渝。
言之于一身,譬若户藉枢。
尔枢苟不慎,彼户将谁扶。
不重一语言,是轻六尺躯。
志言要有成,不成陷半涂。
耻言在克悛,不悛行卒污。
今吾观众人,一言异朝晡。
尔志既可见,尔耻复若无。
行将小人归,呜呼尔非夫。

兰亭绝胜擅吾州,病起身闲得纵游。曲水流觞千古胜,小山丛桂一年秋。

酒酣起舞风前袖,兴尽回桡月下舟。江左诸贤嗟未远,感今怀昔使人愁。

广野散黄叶,其始并高树。霜气一以肃,委弃满中路。

煌煌荐绅子,今在衡茅住。敝衣尚缀锦,朝餐每夕哺。

亲朋多要津,雄视骋高步。轩车非不来,室远重屡顾。

松柏知后雕,阴阳有根互。春风发故枝,君子强自固。

诗客行装少,孤舟一叶轻。
寒鸦随日落,秋雁破霜鸣。
山色攒心事,江声咽世情。
故乡无百里,酤酒话归程。

清飙槭槭响林柯,夜宿秋堂冷簟波。睡醒不禁乡思切,满庭明月候虫多。

凋零万木丛中,秋霜不陨苍筠节。十年相见,燕南赵北,无根行客。

妻病儿殇,归来空在,蒯缑弹铗。分躬耕垄□,□山鹊起,谁唤与,将军猎。

腰下铁丝有箭,柰荒寒、冷霾彪穴。见哀漂母,犹胜低首,看人颜色。

百折弥坚,一穷终泰,不容终结。望伯奇细写,履霜幽怨,洒西风血。

别来又见柳毵毵,漂泊盟鸥剩两三。此夕何人歌水调,一楼春雨梦江南。

年华丝竹心多感,老病风花酒易酣。安得扁舟乘兴去,独携秋卷访云岚。

吾家今小阮,有使附书频。
唤起南柯梦,持来北苑春。
顾余多下驷,况复似陈人。
不是能分少,其谁遣食新。

春暮适川上,意与流水长。时有白云至,远带松翠香。

手携渊明诗,倦坐据绳床。悠然宇宙间,是非两忘羊。

长相忆,心上数归鞍。一角荒城三点塔,半帆秋水四围山。

划满碧阑干。

胜绝平都观,盘纡石磴长。
崇岗虎蹲踞,古柏雁分张。
殿阁刚风外,轩墀灏气旁。
烟华迎碧瓦,云叶覆雕墙。
古有神仙术,能齐日月光。
升腾继黄老,烜赫数阴王。
采药岩峦秀,烧丹井灶香。
采云生洞穴,白昼上穹苍。
陈迹今犹在,咸云实不亡。
碑铭余汉魏,像设自齐梁。
仙骑霜毛洁,胎禽雪羽翔。
豪商供香火,骚客斗篇章。
顾我趋行殿,寻真到静坊。
遗文观翠琰,隐诀悟青囊。
傥解交龙虎,终能翳凤凰。
定纡苍玉佩,径入白云乡。
却忆求轻举,相传笑彼狂。
李君炬丹石,韩子服硫黄。
雅欲同南极,俄惊葬北邙。
古今垂炯戒,服饵要周防。
却老宁无策,怡神别有方。
不须纨与素,但可举清觞。

孤塔巍然矗半空,登临一览尽西东。绵飞芦白寒难禦,锦染枫丹日尚烘。

天暮云生将酿雪,江深潮退不因风。离乡千里身偏健,可奈匆匆岁又终。

游山已倦夕阳斜,唤渡□须兴尚赊。一叶扁舟聊拍桨,三间矮屋试烹茶。

欲酬茗价囊如洗,归认沙堤路不差。犹忆故乡风景好,五峰相对是吾家。

直北长河日夜流,宣房遗迹总堪愁。黄旗万舸喧淮口,白马千家哭汴州。

筑岸已迁都水使,转筹谁是富民侯?可怜璧马虚沉外,不救南方赤地忧。

衣上星河白,天低秋路明。戍烟生马首,村月落鸡声。

沙市人争集,毡车客半程。朝朝共铃铎,辛苦道旁鸣。

奈听春雨细,共风送、落花声。正双燕归来,寻巢弄剪,虚傍帘旌。

黄莺。翻从树底,认婵娟敛影照空明。不道蛾眉憔悴,东风独立残更。

云行。伴柳絮飞轻。池畔草相迎。被几处啼鸦,但催愁思,不解春醒。

堪惊。春光似水,照朱颜揽镜不胜情。凭仗东皇雨露,明年更簇繁英。

物外老馀生,泉发幽岩里。自可给瓶盂,不羡沧溟水。

大机贵直截,大用贵顿发。
纵有啮镞机,一鎚须休杀。

夏侯经法许遥攀,家学渊源续韫山。文有里层深酝酿,理无直致妙回环。

钦君友谊忘年日,益我师资函丈间。一曲骊歌从此别,好凭远梦达燕关。

去年元夕。曾被雪花淹黑。到今年。稳料春能霁。谁知月怕圆。

雨偏连夜雨,天竟不成天。阁过观灯兴,待明年。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包