醉桃源·赠卢长笛

沙河塘上旧游嬉。卢郎年少时。一声长笛月中吹。和云和雁飞。
惊物换,叹星移。相看两鬓丝。断肠吴苑草凄凄。倚楼人未归。

译文与注释

译文
我们曾在沙河塘上游玩,那时候的你还是少年。月中吹起长笛声声,曲调轻快如和云和雁一起飞翔。
惊叹那物换星移,岁月流逝。我们对视着,两鬓都已斑白。吴苑的迷离芳草是那样令人心碎,倚着小楼,还有未归的人。
注释
醉桃源:词牌名。双调,四十七字,上片四句四平韵,下片五句四平韵。
卢长笛:系一下层社会的乐工,据词中透露,是词人的一位老相识,极有可能还是词人的一位老乡。
沙河塘:杭州的一条街道。在余杭门内,南宋时为繁华之处。
物换星移:景物改换,星度推移。谓时序变迁,岁月流逝。
吴苑(yuàn):指苏州。苏州为春秋吴地,有宫阙苑囿之胜。后因以吴苑为苏州的代称。

鉴赏

  词的上阕忆写旧游沙河塘上的情景。与卢长笛一起追忆年少时在家乡无忧无愁的天真生活,往事有多么美好,同时对卢氏的长笛吹奏艺术的高妙也记忆犹新,当时卢郎还年少,一声长笛在月下吹奏,曲调轻快若“和云和雁飞”。词人从简单的生活中截取了一个既真又幻的横断面,把年少不知愁滋味的美好时光刻写得极其微妙,直接触及到心灵深处,乍看起来似意随言尽,反复咀嚼则别有感慨

  下阕一转,写时光流逝,转眼已老,由年少怀想转入现实记述。斗转星移、物是人非,直接点明时间的变化之快。少年已然变成了白发老叟。 “相看两鬓丝”,寥寥五字,真是意蕴言中,韵流弦外。而如今吴苑草长凄凄,两人相见也伤心断肠。倚楼远眺的人盼望我们回去,可是我们还未归。词人在感叹时光流逝的无奈,又有思乡不能归的感伤。韵味浓醇,思致渺远。思乡情浓,是历经坎坷之后重新想回到童年和少年时期的环境和氛围中去,是一种慰抚心灵创痛的愿望和追求,也是为了解脱现实生活的苦涩情状。当然,如能回乡归去,则无疑又可和卢长笛同游了,又可去“沙河塘上旧游嬉”的地方重拾旧梦,再创新的乐趣了。

  这首词写作者与一位姓卢、善吹长笛的艺人久别后的重逢。上片回忆当年在杭州余杭门外沙河塘上的勾栏瓦舍听卢郎演奏笛子的情景。下片感叹岁月易逝,物换星移,如今异地重逢,彼此都已年迈苍苍,鬓发斑白,尚未能回到故乡,不禁泪眼相望,恍若隔世,令人伤心悲凉。词语平实,不事雕饰,表达了作者和一位民间艺人的真挚感情与深厚友谊。

创作背景

  这首词大约作于吴文英四十五岁前后,时客居吴门。他与少时同伴卢长笛邂逅相遇,百感丛生,乡情骤涨,于是写了这首词来表达对友人的思念之情和思乡之情。
吴文英
  吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
  猜你喜欢
又是两分携。憔悴损、看怎医治。烟村一带寒红绕,悲风红叶,残阳暮草,还似年时。
愁绪暗犹夷。谩屈指、数遍归期。短檠灯烬无人问,此时只有,窗前素月,刚伴相思。
鹤非千岁饮犹难,莺舌偷含岂自安。光湿最宜丛菊亚,
荡摇无奈绿荷干。名因霈泽随天眷,分与浓霜保岁寒。
五色呈祥须得处,戛云仙掌有金盘。
重芳叠秀。风约仙云皱。椿不争年松与寿。共出皇家忠孝。
仁深枯冷皆蒙。托根不倚东风。日照恩光万里,暖生塞草丛中。
若耶溪上踏莓苔,兴罢张帆载酒回。
汀草岸花浑不见,青山无数逐人来。
莺涩余声絮堕风,牡丹花尽叶成丛。
可怜颜色经年别,收取朱阑一片红。

长日无风亦自清,疏篁况复满秋声。几回睡醒窗前月,疑是瑶阶佩玉鸣。

境静人閒性所宜,住来遑问此何时。江山烟雨归名邈,今古晴阴互转移。

兔径拓开迟客至,象王行处少人知。无情也解通消息,荔子先红向北枝。

食蘋兮昆崙,驾文鳐兮西海。登群玉之府兮白云熊熊,祀司天兮毛采。

占筳篿兮瑶池,恍余心兮?厉。旋升兮轩丘,即平圃兮伫眙。

飒晨风兮丹木,闻环玉兮泠泠。神来归兮洋水,舞青鸟兮都庭。

陈桂尊兮藉白茅,申微词兮再拜以伛。歆余诚兮神何私,惟怙终兮拙鲁。

老莱隐穷楚,因与时世隔。暮归怪车辙,夜起避山泽。

若人不可见,况肯低颜色。安知丛台下,一旦三千客。

西边竟不还,嗟哉少良画。

华表还将老鹤羁,先分一羽莫迟迟。何时把臂山阴道,赠我前朝竹一枝。

野臣负罪海东偏,羞搭袈裟见佛天。一瓣心香和泪举,不知何处祝尧年。

江路。风雨。春又去。掩重门。楼上暮山翠,锁愁痕。烟草弄黄昏。王孙。好怀谁与论。暗消魂。

东风弄微寒,吹雪作轻阴。春归未得归,愁揽客子心。

与君俱异县,那复重分襟。感时复恨别,老怀苦难任。

忆昨荥阳会,灯火语夜深。纵谈间俳语,浩歌杂狂吟。

相期梁宋游,感君肯相寻。西园偶差池,市楼成孤斟。

相逢洧水湄,暂尔成盍簪。燕鸿还别去,又复如商参。

我行落日边,匹马独登临。君方无定在,倦翼思茂林。

人堪几回别,老境各骎骎。洧水不西流,双鱼定沉沉。

幸有西飞鸿,无吝金玉音。

青松罗前隧,翠碑表高坟。玉颜无馀映,蕙风有馀薰。

亲裁半臂护轻寒,叠向空箱不忍看。痛忆长眠泉下客,九秋霜重纸衣单。

百法驱驰百年寿,五劳消瘦五株松。
昨来闻道严陵死,画到青山第几重。
白鹿原东滻水西,杨花漠漠草萋萋。
那堪对此还醒别,况是醍醐鸟正啼。

芙蓉湖上邵髯翁,高行鸿文眼界空。京洛声华怀漫刺,江湖踪迹趁归鸿。

南丰不让刘中垒,杜甫平交严郑公。老却少微星下客,梦魂肯踏软尘红。

涧谷饶春十,烹茶近石池。
竹鸡鸣野堑,山雉出荒篱。
草长藏初笋,花空只旧枝。
旅怀吟不尽,刻竹记幽期。

娇额尚涂黄。不久时妆。十分轻脆奈风霜。几度细腰寻得蜜,错认蜂房。

东阁久凄凉。江路悠长。休将颜色较芬芳。无奈花间真若伪,赖有幽香。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包