赠别二首·其二

译文

注释

　　这是一首抒写诗人对妙龄歌女留恋惜别的心情。

　　“多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。”这首小诗的前两句是说，聚首如胶似漆作别却像无情；只觉得酒宴上要笑笑不出声。

　　诗人同所爱不忍分别，又不得不分别，感情是千头万绪的。“多情却似总无情”，明明多情，偏从“无情”着笔；着一“总”字，又加强了语气，带有浓厚的感情色彩。诗人爱得太深、太多情，以致使他觉得，无论用怎样的方法，都不足以表现出内心的多情。别筵上，凄然相对，像是彼此无情似的。越是多情，越显得无情，这种情人离别时最深切的感受，诗人把它写了出来。“惟觉樽前笑不成”，要写离别的悲苦，他又从“笑”字入手。一个“唯”字表明，诗人是多么想面对情人，举樽道别，强颜欢笑，使所爱欢欣！但因为感伤离别，却挤不出一丝笑容来。想笑是由于多情，“笑不成”是由于太多情，不忍离别而事与愿违。这种看似矛盾的情态描写，把诗人内心的真实感受，说得委婉尽致，极有情味。

　　“蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。”小诗的后两句是说，案头蜡烛有心还惜别；你看它替我们流泪流到天明。

　　题为“赠别”，当然是要表现人的惜别之情，然而诗人又撇开自己，去写告别宴上那燃烧的蜡烛，借物抒情。诗人带着极度感伤的心情去看周围的客观世界，于是眼中的一切也都带上了感伤的色彩。蜡烛本是有烛芯的，所以说“蜡烛有心”；而在诗人眼里烛芯却变成惜别之心，把蜡烛拟人化了。在诗人眼里，它那彻夜流溢的烛泪，就是在为男女主人公的离别而伤心了。“替人垂泪到天明”，“替人”二字，使意思更深一层。“到天明”又点出了告别宴时间之长，这也是诗人不忍分离的一种表现。

　　齐梁之间的江淹曾经把离别的感情概括为“黯然销魂”四字，但这种感情的表现，却因人因事的不同而千差万别；这种感情本身，也不是“悲”、“愁”二字所能了得。杜牧此诗不用“悲”、“愁”等字，却写得坦率、真挚、道出了离别时的真情实感。

淼淼沧波白鹭飞，苔痕长满钓鱼矶。松阴不改三珠树，鹤梦还醒一羽衣。

细数邻家遗老尽，久怀同学故人稀。沿流不觉寻诗远，把酒看花事事违。

人间难记定难忘，眼底鱼潜共鸟翔。开户一番飞动意，满檐春雨墨花香。

累石防花拾弃材，凿池种藕白馀苔。游鯈剩喜波光阔，飞鹭似知人意来。

已见圆荷浮小叶，正须细雨熟黄梅。莫言旧隐无多景，一派清泉手自开。

季秋过庐陵，客有示新录。尤杨两诗翁，间以严州陆。

澧兰与沅茝，顿觉无芬馥。何况破囊中，欲探还自忸。

琅琊白浮鸠，紫翳飘陌头。食饮东莞野，栖宿越王楼。

膏露且渐洽，凝液汭旌旗。草木尽沾被，玉散复珠霏。

谁谓穹昊远，道合若应机。

平明发郊墟，独步跄躞蹀。引领发前程，日出烟未灭。

林迥鸟始喧，麦短牛已啮。春阳气未壮，道左尚残雪。

长风拂归袂，凛欲变冬洌。指冻僵不拳，胶凝仍欲折。

而我竟何事，犯此寒正切。修途去未几，行意先已薾。

安得两翼生，高飞度林樾。

玉府文华异俗氓，丹山毛羽尽祥珍。伊皋相业光前史，王谢家风世有人。

好学少年忘贵胄，摛词奇藻敌阳春。如今四海皆桃李，曾见槎通万里津。

道路无平陂，人心自夷险。我来苦频复，韶华虚过眼。

流水仍潺潺，白日青霜惨。心折散关西，空山足重茧。

造次拔鲸牙，鼓勇吾亦敢。扫石尔何人，题诗破鬼胆。

波涛出没九万里，风露凄酸二十年。果见神州飞海水，可容留命待桑田。

只今惟有大司成，岁晚能全故旧情。犹怪书来无警戒，索居多过赖谁更。

朝士竞徵逐，饮籑造细微。传餐学西式，何止肉食肥。

朋侪八九聚，日晡醉忘归。低心逐时好，暂勉终有违。

一杯且解渴，伯玉今知非。

落日江城上，扁舟万里情。渔镫依浦暗，戍鼓隔林鸣。

客梦还乡熟，离怀对酒生。芒星天四角，耿耿夜三更。