卜算子·薄宦各东西

译文

注释

　　上片以“薄宦各东西”句开篇，交代了兄弟分离的情况。“薄宦”在这里非谦词，更多的是一种解嘲。朝廷软弱无力，官职空有其名。纵有鸿鹄之志，终也壮志难酬。自己宏图难展，只有“薄宦”小衔而已，虚幻如烟。“各东西”表示他们虽满腹不平，却也要为官出世，颠沛辗转，远行天际。这次分别，他们从此天各一方，纵使亲情再深，也徒有念牵而已。“往事随风雨”句写得比较隐晦，大有往事堪哀不可回首之意。“往事”既有他们相处的时光，更包含他们宦海沉浮的遭际以及北宋倾覆、南宋偏安的全部心酸历史。无论如何，这些都已随雨打风吹去，现实依旧如此。“先自离歌不忍闻”承接黄童的“别泪多于雨”一句而来，季弟的和章写得荡气回肠，直入词人心扉。其中有分别的泪水，有肺腑“四十秋”的情深，有西出阳关的凄凉，有处处思兄的伤心。如此离歌，难怪词人不忍再听。词人与从弟分别却这般凄怆，毫无男子的爽朗、豪迈是时代给他们内心划下的伤痕。身逢乱世，太多坎坷，他们所有的不满、所有的怨怼都无可排遣，只有两兄弟心有灵犀，倾吐高山流水之音，任世事变迁，有兄弟的鼓励安慰就是仅剩的温存。而现在连这亲情之梦部归于破碎，心中所剩的也只有伤感悲愤了。从此以往，他们只能独自承担生活的压抑，怨受着时间无情的流逝。“又何况，春将暮。”再次给这凄楚的氛围平添伤感的色彩。

　　下片承春暮而抒离愁。”愁共落花多”一语双关，既是分离的忧愁，又是人生的困顿。无论哪般，都已是郁结绵长，比落红还要多几分。“人逐征鸿去”，在孤单中渐行渐远，唯余词人一人承受着悲凉，生发“君向潇湘我向秦，后会知何处”的感喟。这句化用了唐代诗人郑谷《淮上与友人别》的“数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦”句，“潇湘”在南方，而秦属北地。这犹言兄弟南北分离，天地相隔，再相会不知其期。全词在低婉徘徊中收笔，其中浓浓的愁思依旧飘摇不断。

　　这首词不同于一般送别词之写景抒情，而以情带景，景物全是由离愁引出，又为离愁所包容。词人以浑厚的笔力将手足之情和分离之谊刻画得深沉、浓重，其字里行间也镌刻上时代的痕迹。既是送别的离曲，也是乱世的挽歌。全词抒情真率深切，笔力也清劲挺拔，语言质朴，格凋幽婉。

粮虽不足气常充，真是根源久是功。真久不惟能养气，幽明亦可感而通。

处世寡谐合，营道无贞心。缅邈伯牙弦，叹息谁为音。

窃禄匪我志，随风岂能任。所以弃朱绂，穷年卧空林。

君子枉荣顾，驷马一何骎。轻盖荫白日，轩车匝庭阴。

宴晤及春期，列筵享同襟。目快淑气草，耳聆悦时禽。

肴至弗徒归，觞举恨不深。末路校通塞，鉴止无飞沉。

托意诚匪殊，在远固宜钦。愿言附松萝，子其断坚金。

竹识初时种，抽梢今几年。老僧行挂衲，稚子解分泉。

共惜流光逝，翻悲秋露泫。出山缘底事，抚物空自怜。

风屑屑。吹冷一帘新月。深院蔷薇和影折。兜裙红刺审。

昨夜露浓苔滑。早又残花浓叶。闲倚红窗寻绿蝶。掀帘银蒜揭。

池上亭台卜筑深，石桥西畔万峰阴。流来曲水回通岸，栽就新松稍作林。

天杪云霞时隐见，镜中鱼鸟共浮沉。閒心未欲酬渔父，落日沧浪静自吟。

翩翩骢马驱，横行复斜趋。先救辽城危，后拂燕山雾。

风伤易水湄，日入陇西树。未得报君恩，联翩终不住。

垂老重来此，临分即惘然。云吞隔浦树，潮打送风船。

卜筑虚求地，行藏欲问天。淮南兵革后，荒却种瓜田。

吾亦怜吾竹，孤清人未知。向来多俗病，全得此君医。

溪流曲曲抱南山，天与禅林作画看。有客晚来添一景，雨中吟对碧峰寒。

重洋我两度，宣发半盈颠。天恩未一报，忽届无闻年。

黾勉修职业，此方稍静便。望君持节来，再布泽绵绵。

明春二三月，遮道迓名贤。

翩翩冠盖入中原，翠幕江头饮别樽。衰草烧痕微辨路，寒林暮景远疑村。

平沙列戍红兜出，老树祠神素楮翻。借问叆阳何处是，青烟一道隔山昏。