对雪

译文

注释

　　此诗写于安史之乱陷落时候，杜甫被迫困居孤城。诗题“对雪”，却正是国仇家恨一起都来时候，对雪穷身，国事凋零，因为白描；非特因雪寄兴，也非仅仅自伤困顿。却是从一个个体遭遇的侧面，描写整个时局国势的困窘无奈状况。杜甫称为“诗史”，能将个人感遇融合到时局国事的大背景里，从忧身而到忧国，故诗境界深，格局大，意境远，气韵厚。所以此诗以“战哭多新鬼”起，以“数州消息断”结，很有电影剧本的剪辑特色，通过自己的亲身感历从细节和侧面，去反映整个大的时局战争的愁苦艰难状态。从此着眼，方是看此诗方法。

　　此诗一二句中“战哭多新鬼”，正暗点了这个使人伤痛的事实。房琯既败，收复长安暂时没有希望，不能不给诗人平添一层愁苦，又不能随便向人倾诉。所以上句用一“多”字，以见心情的沉重；下句“愁吟独老翁”，就用一“独”字，以见环境的险恶。

　　“乱云低薄暮，急雪舞回风。”正面写出题目。先写黄昏时的乱云，次写旋风中乱转的急雪。这样就分出层次，显出题中那个“对”字，暗示诗人独坐斗室，反复愁吟，从乱云欲雪一直呆到急雪回风，满怀愁绪，仿佛和严寒的天气交织融化在一起了。

　　“瓢弃尊无绿，炉存火似红。”无绿可沽酒瓢便弃，拥炉求暖火只如红，很朴实近乎枯笔白描的写法，背后隐言困城无酒、求碳也稀的困窘境地。这大概是看杜诗的人所不愿意看到的。然而在描写大时局的背景下，对个人境遇最直白写实地手法，却正是以通过细节和个体写实来反应大时局大场面的一种最有力的手段。两句极见困城之物资匮乏，偷生之余生活的窘境。关于“似”字之疑，固有多解。但是其实这里就是说有炉而火不旺，火苗不起，只有一片红光罢了，不必更做他解。因为困顿，必思解救。然则作者所能寄盼的好消息全无来处，数州消息断，愁坐正书空。最后又将个人感遇返还回战事时局的忧虑之中，完成了从一个片面描写、感叹史实全局的一个过程。

　　“数州消息断，愁坐正书空。”中诗人再归结到对于时局的忧念。至德元载（756年）至二载（757年），唐王朝和安禄山、史思明等的战争，在黄河中游一带地区进行，整个形势对唐军仍然不利。诗人陷身长安，前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉，所以说“数州消息断”，而以“愁坐正书空”结束全诗。这首诗表现了杜甫对国家和亲人的命运深切关怀而又无从着力的苦恼心情。

　　此诗是杜甫在公元756年（唐肃宗至德元载）冬陷居长安时所作。杜甫在写这首诗之前不久，顽固不化的宰相房琯率领唐军在陈陶斜和青坂与安禄山叛军展开大战，大败，死伤几万人。长安失陷时，诗人逃到半路就被叛军抓住，解回长安。

一橐萧然五鬼随，竟缘名盛与文奇。可曾天下无麟凤，何必山中有虎罴。

蜂虿尾犹如许毒，蜘蛛腹得几多丝。圣贤不校吾家法，车及蒲骚岂足师。

袅袅杨柳枝，纷纷五陵儿。翩翩白鼻騧，灿灿黄金羁。

昔为浣纱女，今作吴王姬。不惜送春去，但恐换秋眉。

往者不可追，来者不可期。俯首为今人，举体无一宜。

有目厌兵革，有耳闻号啼。有腹饱糠覈，有足履祸枢。

赤舌有如火，更以焚其躯。

东吴望族君家最，倒指风流尽逝波。绿野池台春草遍，古槐门巷暮蝉多。

诸郎冷落传缃素，故老依稀说佩珂。独有玄成经术在，骁腾无计柰君何。

葱茏芳树雨初乾，樽酒花前洽笑欢。日晃帘栊晴喷雪，风回斋阁气生兰。

参差玉佩排空出，烂熳香鳞拥醉看。自是东君苦留客，莫教弦管易吹残。

残宵闻轻雷，破晓辨游躅。老筇动高兴，意行复谁促。

濛濛城西渡，野水带寒玉。东风信马蹄，洲草萋已绿。

连畦平衍尽，复岫岖嵚续。阴霾湿危空，线路瞰幽谷。

回风吹雨来，万壑响琴筑。平生谪仙人，高歌在林麓。

粉房望咫尺，不得骋吾足。置此下山去，山中酒应熟。

惟爱禅林秋月空，谁能归去宿龙宫。夜深闻法餐甘露，喜在莲花法界中。

草堂卜筑依山势，五里松阴接海潮。渔舫隔州烟火乱，江枫夹岸浦帆遥。

云深古寺时闻磬，人到穷厓忽见桥。十载乱离逢此地，好驱鸡犬赴相招。

萍实今何在，乡名犹未更。绳桥隳臲卼，土偶飒精英。

客计歌狼跋，归心叹蚓萦。独看流水缓，花底有馀清。

两袖翩翩拂舜风，又辞丹陛向南雍。六经未了三年债，灯火还加五夜功。

脚板昔曾期路远，眼头今已觉天空。欲从南北花消息，都属吾人一念中。

紫云峰下石为闾，尚想幽人旧隐居。避俗青春违禁闼，移家白首寄樵渔。

名标吴国先贤传，手校西京太史书。此日绨囊馀谏草，台郎封事满公车。

晓烟如幕柳垂丝，曲曲春塘望欲迷。一个轻舟仍载酒，赤栏桥外听莺啼。

新叶烟中冉冉，轻香风外离离。朱英半染蝶翅，绿刺故牵人衣。