对雪

译文

注释

　　此诗写于安史之乱陷落时候，杜甫被迫困居孤城。诗题“对雪”，却正是国仇家恨一起都来时候，对雪穷身，国事凋零，因为白描；非特因雪寄兴，也非仅仅自伤困顿。却是从一个个体遭遇的侧面，描写整个时局国势的困窘无奈状况。杜甫称为“诗史”，能将个人感遇融合到时局国事的大背景里，从忧身而到忧国，故诗境界深，格局大，意境远，气韵厚。所以此诗以“战哭多新鬼”起，以“数州消息断”结，很有电影剧本的剪辑特色，通过自己的亲身感历从细节和侧面，去反映整个大的时局战争的愁苦艰难状态。从此着眼，方是看此诗方法。

　　此诗一二句中“战哭多新鬼”，正暗点了这个使人伤痛的事实。房琯既败，收复长安暂时没有希望，不能不给诗人平添一层愁苦，又不能随便向人倾诉。所以上句用一“多”字，以见心情的沉重；下句“愁吟独老翁”，就用一“独”字，以见环境的险恶。

　　“乱云低薄暮，急雪舞回风。”正面写出题目。先写黄昏时的乱云，次写旋风中乱转的急雪。这样就分出层次，显出题中那个“对”字，暗示诗人独坐斗室，反复愁吟，从乱云欲雪一直呆到急雪回风，满怀愁绪，仿佛和严寒的天气交织融化在一起了。

　　“瓢弃尊无绿，炉存火似红。”无绿可沽酒瓢便弃，拥炉求暖火只如红，很朴实近乎枯笔白描的写法，背后隐言困城无酒、求碳也稀的困窘境地。这大概是看杜诗的人所不愿意看到的。然而在描写大时局的背景下，对个人境遇最直白写实地手法，却正是以通过细节和个体写实来反应大时局大场面的一种最有力的手段。两句极见困城之物资匮乏，偷生之余生活的窘境。关于“似”字之疑，固有多解。但是其实这里就是说有炉而火不旺，火苗不起，只有一片红光罢了，不必更做他解。因为困顿，必思解救。然则作者所能寄盼的好消息全无来处，数州消息断，愁坐正书空。最后又将个人感遇返还回战事时局的忧虑之中，完成了从一个片面描写、感叹史实全局的一个过程。

　　“数州消息断，愁坐正书空。”中诗人再归结到对于时局的忧念。至德元载（756年）至二载（757年），唐王朝和安禄山、史思明等的战争，在黄河中游一带地区进行，整个形势对唐军仍然不利。诗人陷身长安，前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉，所以说“数州消息断”，而以“愁坐正书空”结束全诗。这首诗表现了杜甫对国家和亲人的命运深切关怀而又无从着力的苦恼心情。

　　此诗是杜甫在公元756年（唐肃宗至德元载）冬陷居长安时所作。杜甫在写这首诗之前不久，顽固不化的宰相房琯率领唐军在陈陶斜和青坂与安禄山叛军展开大战，大败，死伤几万人。长安失陷时，诗人逃到半路就被叛军抓住，解回长安。

中洲有蘼芜，芳意香荏苒。东风有归心，相对老冉冉。

依依未能采，我抱殊有慊。禽鱼自飞泳，生意何可掩。

乐哉舞雩游，千载吾与点。

葵花卧雨金杯覆，蕉叶攲风羽扇低。若信空华俱足幻，何妨伯厚载鸡栖。

鹧鸪催我。未十里、迟迟放舸。愁心不逐风吹过。落花谁那。

偏向离中堕。

欲掩雨窗当书卧。又前滩、狂涛声作。满江渔子争回柁，白鹭惊破，飞绕青山个。

雷雨惊春候，寒梅次第开。金陵有逸客，特地看花来。

莫听迂谈笑口开，从来大匠费心裁。金防跃冶洪炉守，树盼参天土脉培。

未必文章关口耳，谁云混沌属胚胎。读书万卷君须破，好仿昭明且筑台。

秋夜孤灯坐，迢迢万虑赊。经年常作客，清梦几还家。

寺迥钟声杳，窗虚月影斜。破愁除是酒，僮仆劝应加。

鲁连天下士，誓不作秦民。至死犹忧国，临危岂顾身。

目中无宋土，楼下有胡尘。梦里朝天去，徘徊散紫宸。

么凤迹难寻，寒蜂恐爽盟。暗香犹髣髴，疏影不分明。

南国春仍浅，西湖雪屡晴。师雄空入梦，和靖最关情。

老后名山付卧游，偶携谢屐此寻幽。每思南岳嘲周子，何暇东林访惠休。

苔护出生苍石老，竹供延客碧云秋。主僧不用贪行脚，祇此林间可白头。

炎光烁南溟，溽暑融三夏。黮对重云荫，砰棱震雷咤。

寺背城闉客到稀，白云终日锁禅扉。几人冒雪寻僧话，何处凌空有锡飞。

西域路遥惟葬履，南华岁久不传衣。三生石上谁同坐，说着无生忘却归。

雷殷殷，雨潺潺。帘捲春风拂面寒。开遍梨花归梦杳，和衣睡起月阑珊。