浣溪沙·门隔花深梦旧游

门隔花深梦旧游。夕阳无语燕归愁。玉纤香动小帘钩。
落絮无声春堕泪,行云有影月含羞。东风临夜冷于秋。

译文与注释

译文
我的梦魂总是在旧梦中寻游,梦境中我又来到当年的庭院,深深的花丛把院门遮掩住了。斜阳默默无言地渐渐向西边沉下去,归来的燕子也沉默无言,仿佛带着万般忧愁。一股幽香浮动,她那双带有香味的白皙的纤纤玉指,轻轻地拉开了小小的幕帘。
悠悠的柳絮无声坠落,那是老天爷为人世间的生离死别滴下的行行热泪。月光被浮云轻轻地遮掩住,那是因为含羞而挡住了泪眼,料峭的春风吹拂脸面,凄凉冷清的势头简直就像秋天一样。
注释
门隔花深:即旧游之地,有“室迩人远”意。梦魂牵绕却比“忆”字更深一层。
夕阳:连“燕”,用刘禹锡“乌衣巷口夕阳斜”诗意。燕子归来,未必知愁;但人既含愁,觉燕亦然。且人有阻隔,而燕没遮拦,与上句连;就上片结构来说,又只似一句插笔。
玉纤:指女子的纤纤玉手。
小帘钩:指女子用手摘下帘钩,放下帘子。
临夜:夜间来临时。

赏析

  这首怀人感梦的词,借梦写情,更见情痴,写得不落俗套。 

  “门隔花深”,指所梦旧游之地。当时花径通幽,春意盎然。词人说:不料我去寻访她时,本拟欢聚,却成话别。为什么要离别,词中没有说明。“燕归愁”,仿佛同情人们离别,黯然无语。不写人的伤别,而写惨淡的情境,正是烘云托月的妙笔。前结“玉纤香动小帘约,”则已是即将分手的情景了。伊人纤手分帘,二人相偕出户,彼此留连,不忍分离。“造分携而衔涕,感寂寞而伤神”(江淹《别赋》)。下片是深入刻画这种离别的痛苦。  

  下片是兴、比并用的艺术手法。“落絮无声春堕泪”,兼有两个方面一形象,一是写人,“执手相看泪眼,竟无语凝咽”(柳永《雨霖铃》),写离别时的吞声饮泣。这里略去了。絮花从空中飘落,好象替人无声堕泪,这是写春的堕泪,人亦包含其中。“行云有影月含羞”,和上句相同,也是一个形象体现为两个方面:一是写人,“别君时,忍泪佯低面,含羞半敛眉”(韦庄《女冠子》),是写妇女言别时的形象,以手掩面,主要倒不是含羞,而是为了掩泪,怕增加对方的悲伤。同时也是写自然,行云遮月,地上便有云影,云遮月衬出月含羞。刘熙载说:“词之妙,莫妙于以不言言之,非不言也,寄言也。”(《艺概·词曲概》)此词“落絮”、“行云”一联正是“寄言”。表面是写自然,其实是写情。词人把人的感情移入自然界的“落絮”“行云”当中,造成了人化的然感自然。而大自然的“堕泪”与“含羞”,也正表现了人的离别悲痛的深度,那说是说二人离别,连大自然也深深感动了。这两句把离愁幻化成情天泪海,真乃广深迷离的至美艺术境界。“悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知”(《九歌·少司命》),“死别已吞声,生别常恻恻”(杜甫《梦李白》)。这种黯然神伤心折骨惊的离情别绪,怎么能忘怀呢!有所思,故有所梦;有所梦,更生思绪。无昼无夜,度日如年,这刻骨相思是够受的。如此心境,自然感觉不到一丝春意,所以临夜东风吹来,比萧瑟凄冷的秋风更不堪忍受了。这是当日离别的情景,也是梦中的情景,同样也是此日梦醒时的情景。古人有暖然如春、凄然如秋的话,词人因离愁的浓重,他的主观感觉却把它倒转过来。语极警策。  

  春夜风冷,是自然现象;加上人心凄寂,是心理现象,二者交织融会,酿成“东风临夜冷于秋”的萧瑟凄冷景象,而且这种氛围笼罩全篇,此为《浣溪沙》一调在结构上的得力之处。

吴文英
  吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
  猜你喜欢
越绝孤城千万峰,空斋不语坐高舂。
印文生绿经旬合,砚匣留尘尽日封。
梅岭寒烟藏翡翠,桂江秋水露鰅鳙。
丈人本自忘机事,为想年来憔悴容。
利欲薰心,随人翕张。
国好骏马,尽为王良。
不有德人,俗无津梁。
德人天游,秋月寒江。
映彻万物,玲珑八窗。
于爱欲泥,如莲生塘。
处水超然,出泥而香。
孔窍穿穴,明冰其相。
维乃根华,其本含光。
大雅次翁,用心不忘。
日问月学,旅人念乡。
能如斯莲,汔可小康。
在俗行李,密密堂堂。
观物慈哀,涖民爱庄。
成功万年,付之面墙。
草衣石质,与世低昂。
江西黄郎中,有声满天宇。
于菟老岩穴,晚出彪更怒。
三十补州掾,勇往不辞苦。
首尾庚申年,所事七府主。
不惟吏事知,竞以文学许。
飞章不停剡,礼幣争罗取。
前年开科场,小试便更举。
四海张南轩,人訾公独与。
平生中庸篇,口诵心复睹。
官满贳金归,囊无一钱处。
傅家有风烈,真不愧此父。
阿戎更奇俊,邂逅得佳侣。
三年下陈榻,内省愧参鲁。
出言每不忌,逆耳终无拒。
反兹号畏友,不独赦狂督。
乃知君子心,未易见涯浒。
若令到天阙,定合簉鵷羽。
为邦固常法,有用必超补。
人情重离别,临路各凄楚。
远客见归人,惊心念乡土。
秋风楚江岸,吾亦辨归橹。
期公父子来,同看西湖雨。
怪石巉巉上泬寥,昔人於此奏箫韶。
水清但有嘉鱼出,风暖何曾毒草摇。
今日掩留君按节,当时嬉戏我垂髫。
因寻旧政询遗老,为作新诗变俚谣。
错向山中立看棋,家人日暮待薪炊。
如何一局成千载,应是仙翁下子迟。
可笑陵阳太守家,闲无一事只栽花。
已开渐落并才发,长作亭中五色霞。

南望潮阳百粤偏,楚乡犹隔路三千。故人不谓君侯远,恩在黄金拜赐年。

练练晨明月,郁郁风中柳。苍茫遮我车,识是平生友。

感君故意勤,赠我双琼玖。虎狼夹衡轭,狐狸草间走。

东方渐发白,聊归勿为久。天威煽方处,君子毖其口。

地僻无人扫,亭前长绿苔。不知丁氏鹤,何日可归来。

狺狺吠犬惊人起,哑哑啼乌绕树重。堠卒频敲穷巷柝,山魈乱撞破楼钟。

风行老屋寒泉吼,月暗空林宿务浓。唤醒仆夫聊伴胆,天明神思尚憧憧。

人皆乐夷涂,而惮陟崖岭。不折彭泽腰,即摩墨氏顶。

谁能如此翁,独卧沧波冷。寂寞诗书林,优游岁年永。

莫言藏六便忘筌,一六俱非是本然。
枯木有人能采菌,白牛无地可施牵。
落红成阵,风飘万点正愁人。池塘梦晓,阑槛辞春。蝶粉轻沾飞絮雪,燕泥香惹落花尘。系春心情短柳丝长,隔花阴人远天涯近。香消了六朝金粉,清减了三楚精神。

衔悲揽涕别心知,桃花李花任风吹。
本知人心不似树,何意人别似花离。

山翠重重傍湖起,北柳南杨映湖水。
水态秋来锦不如,宛转荷花三十里。
底用花开十丈长,绕堤无处不闻香。
叶密花深难辨色,红衣绿羽斗鸳鸯。
盈盈越川女,川上采莲花。
花深隐红妆,轻风吹臂纱。
花叶纠零乱,隔浦弄明霞。
日暮独归去,云门是妾家。
再拜灵娥庙,魂清若可招。
幡风吹古流,帆月落残潮。
碑有行人读,香多野客烧。
迎神汉朝曲,时听起云霄。
使者相随出汉宫,辞君上马去匆匆。
只因自恃好颜色,不把金钱买画工。
曾向流沙取梵书,草龙珠帐满征途。
轻包短策难将带,记得西风月上初。
我行重到清凉地,小室轩窗分外明。
不是山家占春色,大都物理自舒情。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包