译文与注释
译文
梅花的芬芳好像美人罗被上散发出来的熏香气息，而梅花欲落未落，欲残未残之状，好比美人瘦弱的肌体，仿佛连冰绡薄纱衣的重量都经受不起。伊人渐老如梅树成荫转而结子，逐渐由青泛黄；女子渐老的外貌一定不如从前那样娇艳，所以她害怕再与东邻的那位娇小女友相见了。
注释
瑶圃（pǔ）：即荣邸瑶圃，位于越州（今浙江绍兴），是嗣荣王赵与芮的私家园林，详见《癸辛杂识》。
晚花：梅已结子，而枝上尚有余花，故称“晚花”。
袅（niǎo）：摇曳。
一痕雪：指晚开的几朵洁白的梅花仿佛一抹残雪。痕，痕迹。
几豆：指梅子。
玉奴：南齐东昏侯的潘妃字玉奴，东昏侯兵败，玉奴与他同死。古人常以玉奴指女子，此指青梅。
熏（xūn）：熏炉。
瘦肌：即瘦削的花瓣。
冰绡（xiāo）：洁白的生丝制品。
青子：即青梅。
东邻：语出宋玉《登徒子好色赋》：“天下之佳人，莫若楚国，楚国之丽者，莫若臣里，臣里之美者，莫若臣东家之子。……然此女登墙窥臣三年，至今未许也。”东邻原指美女，此处指梅花。
鉴赏
词的上片渲染梅花的冰清玉洁及其带给人间的浓郁春意。以“一痕雪”形容梅花，特别贴切。一是花自如雪；二是易于零落，如同春天的雪易于融化；三是稀少，枝头星星点点的白色仿佛残雪欲尽。再著一“袅”字，更给人以如虚如幻、缥缈如烟的感觉。词一开头，便勾勒出一幅优美的画面，又显出那一股坚韧之气以及缱绻的深情。次句化用欧阳修：“叶间梅子青如豆”诗意，构思亦很奇巧。这句也暗含梅花在内，一个“藏”字十分生动，春光掩映了叶间的梅花，显得更加春意盎然，融人了词人对晚梅的礼赞。“玉奴最晚嫁东风。来结梨花幽梦”二韵扣住“晚”字写梅花，仍用拟人化写法。这一韵将晚花比作绝色美人，还沉湎于幽梦之中，远远落后她的姊妹们，“玉奴”袭用苏轼诗中之辞，用以比喻白梅。“最晚”应合词题中“晚花”二字。“嫁东风”化用李贺诗句，而词人笔下的白梅却不早不晚在东风中含苞绽放。原来白梅晚开是为了与梨花同温幽梦的。白梅本不该与梨花同时，好像这晚梅与梨花之间存在某种不解之缘。这句暗点出晚字、白字。所谓思致杳冥，空灵之处。
词的下片仍以拟人之笔，赋晚花以人情，着意描绘梅花的冰肌玉骨，香气袭人和娇丽姿容。而词人那无限怜爱之心，尽在不言中。“香力添熏罗被，瘦肌犹怯冰绡”一韵，写梅香与娇态。一个“添”字，隐示出罗被原先已经被早梅熏过几次，而今晚梅又开放，其香气更添几重。“瘦肌”形容花形，梅花通体晶莹，宛如身着冰绡，作者于是生发出奇妙神思，那清瘦的梅肌，对着寒凉的冰绡，恐怕有几分畏怯。梅花那娇美柔韧、冰清玉洁的体格，跃然纸上。“绿阴青子老溪桥。羞见东邻娇小”一韵，以“青梅枝上晚花”收尾，与词题扣合，首尾呼应。在那绿阴下，溪桥边，青梅日益成熟，而东邻的“枝上晚花”，却风姿绰约，不胜妖娆。两相对照，青梅不禁自惭形秽，羞于睹其芳华。词尾以烘云托月的笔法，借刻画青梅的心理，从另一角度却极写梅枝上的这“一痕雪”般的晚花，是何其娇小清丽。用待嫁的“东邻”美女来比况青梅枝上的晚花，既是拟人手法，又善于融典。
统观全词，词人选材新颖，视角独特，仅仅八句，却调动了多种修辞手段：拟人、比喻、烘托、对比、用典、均自然贴切，富有艺术美感。见出词人构思、运笔、遣词的创作功力。
创作背景
如逢仙圃风，飘飖奋双翅。拊节余欲助，和歌谁尔类。
但看矫然姿，固于流雪异。
四十日来无点雨，二三月里却多霜。
麦苗病燥饭亏料，桑叶死寒蚕绝粮。
天下苍生不堪命，但看人事即阴阳。
紫薇异众木，名与星垣同。应是天上花，偶然落尘中。
艳色丽朝日，繁香散清风。㛹娟虽自喜，幽寂逝将终。
主人谪仙籍，浩歌沧浪翁。卜居抗静节，搴秀怜芳丛。
猗狔庭中华，固为悦已容。如何又将去，含意默忡忡。
青苔侵履綦，摇落知岁穷。独赖君子德，庶几甘棠封。
秋风起矣，惟肃惟萧。来无端倪，上下泬寥。浩歌响唈，壮志欲消。
俛弄佩带，鹈血在刀。大梁千里，关云掩霄。美人其游，珠冠玉髫。
蔼若相媚，寄余寸珧。空山幽远，行种兰苕。
太古之雪，可以浣衣。圣人绝学，乃受墨欺。晴旭浮野，湛露朝晞。
大皎不滓，野马正肥。钟筳冰炭，张我轸徽。彟矩内葆，讵曰知希？
羊胛已馁，朱光未升。颓云闭雁，折我缴矰。往驾海拨，潮硠汐砯。
蓬山亘发，翠远不嶒。九台上俯，霞虹郁蒸。仙姝蝉眊，玉理肤澄。
眉动何怃，奄歘飞?。麒麟虑韢，獦牂善腾。易测乃下，守隅曷矜？
聋瞆三日，谁其鼓徵？
阵马枚肃，交河夜驰。愁雪回袖，悲风削肌。仰视天色，飞埃上缁。
雕隼避舞，彗枪烁垂。戈甲指顾，河山转移。登台西眄，沙黄草萎。
王藩宴乐，殇鬼涕洟。城南一战，万古哕噫。
鼠格牛死，蛇鸣象歼。物以性制，何视巨纤？有鸟东来，非鸹非鹣。
射日眸紫，垂云羽黔。午气为肃，群蠕蛰潜。安知矢筈，寸刃霜铦。
蓄德为知，矫节无廉。黄金邱山，不易素缣。
琼壶寸握，唇洼腹穹。冰彩四映，抱洁在中。志散情溢，神敛气冲。
漏橐折籥，天难与功。河流东驶，灵源汉通。星斗交煜，琪林绮葱。
六凿幻攘，归诸浩融。向无清浊，曷分圣蒙？
攘袂而起，去将安之？反关默守，岑兀亦怡。春葩灿镜，晨飔尔吹。
滴露在藓，黄鹂弄枝。匪引若得，已悟谁思？游乎大化，六合寸知。
空气荡远，矫澹有姿。陶然无尽，酌我璚卮。
一泓秋涨半池荷，小榭临流起细波。水气潜随花气散，蝉声远杂树声多。
残霞影落连朱槛，新霁烟深锁翠萝。纳爽不知天竟晚，已看高阁转银河。
马蹄落地滚尘埃，道是天使天上来。未许邮符先及见，直呼换马声连催。
马到当换故不换，下马索取常例看。但须一贯就腰缠，无语饱饫邮亭饭。
饭罢曾不少迁延，上马还须惜马钱。走马城边立马上，手折杨柳当马鞭。
前跕前去不须臾，后到一起是行厨。朝廷供给有正项，额外别寻达刺苏。
醉后向人口譊譊，是人遇之遭鞭敲。稍有不如需索意，拚死骑将驿马跑。
天使后来无一语，只是颜色多骄倨。公然下马坐悬堂，换马从容上马去。
昆崙山巅半峰碧，海风吹落犹带湿。意气不欲随群山，独倚青空迥然立。
平地拔起惊孱颜，剑气劲插青云间。济南名泉七十二，会为一水来浸山。
我来方作鲸川游，玉台公子邀同舟。君山浮岚洞庭晚，小孤滴翠清江秋。
酒酣兴极烟霏昏，鱼龙惨淡回山根。少陵不来谪仙死，举杯更欲招其魂。
魂兮不来天亦老，元气崔嵬山自好。超超绝顶凌长风，注目东溟望蓬岛。
