无题·来是空言去绝踪

来是空言去绝踪，月斜楼上五更钟。
梦为远别啼难唤，书被催成墨未浓。
蜡照半笼金翡翠，麝熏微度绣芙蓉。
刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重！

译文

注释

　　这首诗是组诗中的第一首，是一首艳情诗。

　　首句“来是空言去绝踪”凌空而起，次句“月斜楼上五更钟”宕开写景，两句若即若离。这要和“梦为远别啼难唤”联系起来，方能领略它的神情韵味。远别经年，会合无缘，夜来入梦，两人忽得相见，一觉醒来，却踪迹杳然。但见朦胧斜月空照楼阁，远处传来悠长而凄清的晓钟声。梦醒后的空寂更证实了梦境的虚幻。如果说第二句是梦醒后一片空寂孤清的氛围，那么第一句便是主人公的叹息感慨。

　　颔联出句追忆梦中情景。“梦为远别啼难唤”，远别的双方，梦中虽得以越过重重阻隔而相会；但即使是在梦中，也免不了离别之苦。梦中相会而来的梦中分别，带来的是难以抑止的梦啼。这样的梦，正反映了长期远别造成的深刻伤痛，强化了刻骨的相思。因此对句“书被催成墨未浓”写梦醒后立刻修书寄远。在强烈思念之情驱使下奋笔疾书的当时，是不会注意到墨的浓淡的，只有在“书被催成”之后，才意外地发现原来连墨也成磨浓。

　　梦醒书成之际，残烛的余光半照着用金钱绣成翡翠鸟图案的帷帐，芙蓉褥上似乎还依稀浮动着麝熏的幽香。六、七句对室内环境气氛的描绘渲染，很富有象征暗示色彩。刚刚消逝的梦境和眼前所见的室内景象在朦胧光影中浑为一片，分不清究是梦境还是实境。烛光半笼，室内若明若暗，恍然犹在梦中；麝香微淡，使人疑心爱人真的来过这里，还留下依稀的余香，上句是以实境为梦境，下句是疑梦境为实境，写恍惚迷离中一时的错觉与幻觉极为生动传神。

　　幻觉一经消失，随之而来的便是室空人杳的空虚怅惘，和对方远隔天涯、无缘会合的感慨。尾联借刘晨重寻仙侣不遇的故事，点醒爱情阻隔，“已恨”“更隔”，层递而进，突出了阻隔之无从度越。

　　全篇围绕“梦”来写离别之恨。但它并没有按远别——思念——入梦——梦醒的顺序来写。而是先从梦醒时情景写起，然后将梦中与梦后、实境与幻觉来柔合在一起，创造出疑梦疑真、亦梦亦真的艺术境界，最后才点明蓬山万重的阻隔之恨，与首句遥相呼应。这样的艺术构思，曲折宕荡，有力地突出爱情阻隔的主题和梦幻式的心理氛围，使全诗充满迷离恍惚的情怀。

蕙心堪怨，也逐春风转。丹杏墙东当日见，幽会绿窗题遍。
眼中前事分明，可怜如梦难凭。都把旧时薄幸，只消今日无情。

城里无闲处，却寻城外行。田园经雨水，乡国忆桑耕。
傍涧蕨薇老，隔村冈陇横。何穷此心兴，时复鹧鸪声。

清晨颒寒水，动摇襟袖轻。翳翳林上叶，不知秋暗生。
回悲镜中发，华白三四茎。岂无满头黑，念此衰已萌。
微霜才结露，翔鸠初变鹰。无乃天地意，使之行小惩。
鸱鸮诚可恶，蔽日有高鹏。舍大以擒细，我心终不能。
往岁学仙侣，各在无何乡。同时骛名者，次第鹓鹭行。
而我两不遂，三十鬓添霜。日暮江上立，蝉鸣枫树黄。
后伏火犹在，先秋蝉已多。云色日夜白，骄阳能几何。
壤隙漏江海，忽微成网罗。勿言时不至，但恐岁蹉跎。
新月才到地，轻河如泛云。萤飞高下火，树影参差文。
露簟有微润，清香时暗焚。夜闲心寂默，洞庭无垢氛。
霁丽床前影，飘萧帘外竹。簟凉朝睡重，梦觉茶香熟。
亲烹园内葵，凭买家家曲。酿酒并毓蔬，人来有棋局。
寒竹秋雨重，凌霄晚花落。低回翠玉梢，散乱栀黄萼。
颜色有殊异，风霜无好恶。年年百草芳，毕意同萧索。
春非我独春，秋非我独秋。岂念百草死，但念霜满头。
头白古所同，胡为坐烦忧。茫茫百年内，处身良未休。
西风冷衾簟，展转布华茵。来者承玉体，去者流芳尘。
适意丑为好，及时疏亦亲。衰周仲尼出，无乃为妖人。
漠漠江面烧，微微枫树烟。今日复今夕，秋怀方浩然。
况我头上发，衰白不待年。我怀有时极，此意何由诠。

将军之身分五体，将军之头走千里。掷将赠友欢平生，汉王得之下鲁城。

可怜即以鲁公瘗，想见重瞳炯难闭。至今燐火光青荧，犹是将军不平气。

昔奠絮酒乌江头，知君毅魄羞江流。怀古复过彭城陌，知君英灵愁故国。

两地招魂不见君，却从此处吊孤坟。美人骏马应同恨，多少英雄末路人！

都卢小儿歌且舞，口吹鸣笛手击鼓。日落群游尘土中，噭咷不分巴与楚。

年年送腊迎春光，家家相随夜开户。嗟汝儿曹舞更歌，及尔不为如老何。

庄骚两渔父，至论悬千古。鼓枻动沧歌，愁看罗汨浒。

持颐闻杏琴，心醉洙源圃。问君何以然，此茹而彼吐。

异曲本同上，一弹应再鼓。忠隐或分涂，圣逸宜相补。

逸者方杖挐，圣者非有土。将留延苇词，一反围陈武。

嗟兹七二侯，空令入疵苦。虽笑亦强亲，虽威亦强怒。

辞影息缁林，真全而道睹。相视已忘言，馀音变湘浦。

云帆飞度大河流，应念萧条王粲楼。近榻蛩螀孤永夜，隔河风雨共清秋。

疏才人讶成多病，厚禄天教系远忧。南北于今厌戎马，宁容小阮竹林游。

严城槌鼓暝阴催，剑栈归来第几回。
喘汗老兵迎马报，燕王宫裹海棠开。

国计艰难帑藏倾，一波甫息一波生。牢骚诗有伤时语，忧愤歌多变徵声。

惟有痴顽蠲未了，尚馀垒块叹难平。自嗟身世同狼狈，薪米营谋亦屡更。

破屋三间书五车，一翁醉发老沙沙。
萧墙甚窄难栽竹，草地虽平不种花。
井浅自能供日用，楼高谁怕被云遮。
过门人间何人住，题扇桥西百姓家。

江声似欲欺文士，月色曾经照锦袍。八百仙人骑白鹤，紫箫吹彻碧云高。

海棠才试春光小，西风便吹秋去。白石粼粼，丹林点点，装缀东皋南浦。清游顿阻。谩空有园林，可无钟鼓。一曲庭花，隔江谁与问商女。
离怀浑似梦里，碧云犹冉冉，佳人何处。越岫鸡盟，秦楼燕约，争奈年华已暮。凭高吊古。算只有梅花，伴人凄楚。极目天长，淡霞明断雨。

巨斧劈山肤，山灵骨节粗。当车轮磔格，振策马踟躇。

传说星星坠，翻令步步吁。豁然开一面，土屋亦吾庐。

夜色趁行舟，空江蒙薄雾。秋虫尚有声，切切随我去。

感物念所思，路远知何处。寒雁起天末，关山岁将暮。

霜倾楚国花，风剪淮河树。摇落遍人寰，月明如我素。

转壑穿林驾小车，曈昽初日散平沙。
春光恰似秋容淡，处处春风吹落花。

百岁为浮名，一身恒旅寓。
鸦归野树昏，角散城云暮。
残壁窜秋蛩，空阶滴夜雨。
愁心似茧丝，短发变玄素。

常州有，福州无，江风作恶浪花粗。
不用刻舟徒记剑，片帆已过洞庭湖。

飞飞黄鸟，所求饮啄。巡厥残场，私为至乐。踊跃转盼，壁壁剥剥。

鸿鹄飞过，相顾惊愕。心妒口诅，愿其中邈。焉知鸿鹄兮，志在千里。

鸿鹄高飞兮，燕雀已矣。

萧萧脩竹，倚天扫云。爰有云根，爰有清阴。播时清阴，覆于苍旻。

脩竹之下，有石有水。维石崔崔，维水瀰瀰。维水之枕，维石漱齿。

枕水洗耳，漱石砺齿。

脩竹之上，有鸾有凰。鸾食竹实，凤鸣竹冈。交交和音，大明之祥。

谁有脩竹，于鸣且翔。

脩竹之侧，谁构子之室。牖引竹风，牖引竹月。风清子襟，月凉子席。

维月与风，庶几今夕。亦有友朋，亦奏琴瑟。爰奏琴瑟，和鸣无斁。

于戏，维古之人之无斁。

乘此日少霁，辞君将远游。
所游虽云远，前途契深求。
鸟归认旧林，狐死怀故丘。
微物尚有知，吾心安所尤。
清时不屡得，欲往步难北。
回首仰日光，复被浮云隔。
鬓发变秋霜，衣带减畴昔。
此意难重陈，重陈复何益。