游侠列传序

  韩子曰:“儒以文乱法,而侠以武犯禁。”二者皆讥,而学士多称于世云。至如以术取宰相、卿、大夫,辅翼其世主,功名俱著于《春秋》,固无可言者。及若季次、原宪,闾巷人也,读书怀独行君子之德,义不苟合当世,当世亦笑之。故季次、原宪,终身空室蓬户,褐衣疏食不厌。死而已四百余年,而弟子志之不倦。今游侠,其行虽不轨于正义,然其言必信,其行必果,已诺必诚,不爱其躯,赴士之厄困,既已存亡死生矣,而不矜其能。羞伐其德。盖亦有足多者焉。

  且缓急,人之所时有也。太史公曰:昔者虞舜窘于井廪,伊尹负于鼎俎,傅说匿于傅险,吕尚困于棘津,夷吾桎梏,百里饭牛,仲尼畏匡,菜色陈、蔡。此皆学士所谓有道仁人也,犹然遭此灾,况以中材而涉乱世之末流乎?其遇害何可胜道哉!鄙人有言曰:“何知仁义,已享其利者为有德。”故伯夷丑周,饿死首阳山,而文、武不以其故贬王;跖跻暴戾,其徒诵义无穷。由此观之,“窃钩者诛,窃国者侯;侯之门,仁义存。”非虚言也。今拘学或抱咫尺之义,久孤于世,岂若卑论侪俗,与世浮沉而取荣名哉!而布衣之徒,设取予然诺,千里诵义,为死不顾世。此亦有所长,非苟而已也。故士穷窘而得委命,此岂非人之所谓贤豪间者邪?诚使乡曲之侠,予季次、原宪比权量力,效功于当世,不同日而论矣。要以功见言信,侠客之义,又曷可少哉!

  古布衣之侠,靡得而闻已。近世延陵、孟尝、春申、平原、信陵之徒,皆因王者亲属,藉于有土卿相之富厚,招天下贤者,显名诸侯,不可谓不贤者矣。比如顺风而呼,声非加疾,其势激也。至如闾巷之侠,修行砥名,声施于天下,莫不称贤,是为难耳!然儒、墨皆排摈不载。自秦以前,匹夫之侠,湮灭不见,余甚恨之。以余所闻,汉兴,有朱家、田仲、王公、剧孟、郭解之徒,虽时扞当世之文罔,然其私义,廉洁退让,有足称者。名不虚立,士不虚附。至如朋党宗强比周,设财役贫,豪暴侵凌孤弱,恣欲自快,游侠亦丑之。余悲世俗不察其意,而猥以朱家、郭解等,令与豪暴之徒同类而共笑之也。

译文与注释

注释
1、韩子:韩非,战国时期韩国人,法家代表人物,著有《韩非子》,下文引自《韩非子·五蠹》。
2、《春秋》:这里泛指史书。
3、季次:公皙哀,字季次,齐国人,孔子弟子。原宪:字子思,鲁国人,孔子弟子。
4、独行君子:指独守个人节操,而不随波逐流之人。
5、已诺必诚:已经答应人家的事情,一定要兑现。
6、虞舜窘于井廪:指虞舜为其父瞽叟和其弟象所迫害,他们让舜修米仓,企图把舜烧死;此后又让舜挖井,两人填井陷害舜,然而舜均逃脱了。
7、“伊尹”句:伊尹乃商汤的旧臣,据传说最初伊尹为了接近汤,曾到汤的妻子有莘氏家里当奴仆,后又以“媵臣”的身份,背着做饭的锅和砧板见汤,用做菜的道理阐释他的政治见解,终于被汤所重用。
8、“傅说”句:傅说乃商代武丁的名臣,在未遇武丁时,是一个奴隶,在傅岩筑墙服役。匿:隐没。傅险:即傅岩(在今山西省丰陵县东)。
9、吕尚:吕尚即姜子牙,相传他在70岁时,曾在棘津以屠牛和卖饭谋生。
10、延陵:春秋时吴国公子季札,封于延陵。
11、孟尝:即孟尝君,齐国贵族田文。
12、春申:即春申君,楚国考烈王的相国黄歇。
13、平原:即平原君赵胜,赵惠文王之弟。
14、信陵:即信陵君魏无忌,魏安嫠王异母弟。
15、砥:磨炼。
16、排摈:排斥、摈弃。
17、朱家、田仲、王公、剧孟、郭解:此五人均为汉代初年著名的游侠,其事迹见传文。
18、朋党:由于共同利益而结伙。比周:互相勾结,狼狈为奸。

评析

  《游侠列传序》在艺术手法方面颇具特色:其一为作者巧妙地运用对比、衬托手法。总的来说是用儒侠作对比,借客形主,从而烘托出游侠的可贵品质。在行文过程中,又分几层进行对比。一类儒者是靠儒术取得了高官的人,他们虚伪狡诈,毫无信义可言,仅凭有权有势,就受到称赞。这与济人之危、奋不顾身的游侠反而受到污蔑形成了鲜明的对比。另一类是无所作为,对社会实际没有什么益处的闾巷之儒,他们也历来受称颂,而扶危的游侠,却从来没有得到过这样的荣誉。此外,作者还拿孟尝君、平原君之类的贵族之侠与布衣之侠作了对比。通过上述层层对比,不仅突出了布衣之侠的高贵品质,而且对他们所遭受的不公正待遇亦表示了强烈的不满,揭露了社会的黑暗与不平,从而大大深化了主题。其二反复咏叹,加强了抒情性。文中从不同的角度,反复地称赞游侠,而字里行间充满了作者强烈的爱憎。首先是从正面肯定他们的言必信、行必果的高尚品德,接着称颂布衣之侠的“设取予然诺,千里诵义,为死不顾世。此亦有所长,非苟而已也”。又说遭受困厄之士人,也常常依附游侠的帮助。这些均属满腔热情的称颂。继而用布衣之侠与季次、原宪一类的儒生作对比,并提出“侠客之义,又曷可少哉”。文章结尾是直接称赞汉代的游侠朱家、郭解等人“廉洁退让,有足称者。名不虚立,士不虚附”。诚如《古文观止》的评语:“一篇之中,凡六赞游侠,多少抑扬,多少往复,胸中荦落,笔底摅写,极文心之妙。”
司马迁

司马迁(前145年或前135年-不可考),字子长,夏阳(今陕西韩城南)人。西汉史学家、散文家。他以其“究天人之际,通古今之变,成一家之言”的史识创作了中国第一部纪传体通史《史记》(原名《太史公书》)。被公认为是中国史书的典范,该书记载了从上古传说中的黄帝时期,到汉武帝元狩元年,长达3000多年的历史,是“二十五史”之首,被鲁迅誉为“史家之绝唱,无韵之离骚”。

  猜你喜欢
今宵帝城月,一望雪相似。
遥想洛阳城,清光正如此。
知君当此夕,亦望镜湖水。
展转相忆心,月明千万里。
寒色凝罗幕,同人清夜期。玉杯留醉处,银烛送归时。
独坐隔千里,空吟对雪诗。

生日今朝是,匆匆又一年。读书真已矣,闭目但茫然。

下种言非妄,开花果定圆。驱羊旧有法,视后直须鞭。

山神呵护宝云遮,俨若腾空两镆铘。光彩飞名镇千古,望中肝胆落奸邪。

旧作英岩隐,今为庾峤行。虽然一拳许,有此数峰青。

崷崒惊凡目,坚刚悖世情。墨卿相指似,只尺是蓬瀛。

参差榆柳逼门前,不剪茅茨不斲椽。岁晏鸡豚邻社鼓,秋深虾蟹水乡船。

会羞莼菜鸡加糁,嗔拗荷花误结莲。昨日逢渠溪涨后,别无言语只忧田。

茅屋茶烟待客时,山中别驾暮相期。共逢昭代耽佳句,自笑残年费苦思。

入夜星河林鸟定,先秋风露草虫知。坐谈渐转南楼月,不尽离怀归去迟。

谢公秋思渺天涯,蜡屐登高为菊花。贵重近臣光绮席,
笑怜从事落乌纱。萸房暗绽红珠朵,茗碗寒供白露芽。
咏碎龙山归出号,马奔流电妓奔车。
记乌衣巷口,灞水桥边,问柳寻花。竟日追游处,尽挥鞭绣陌,弭*晴沙。酒阑美人归去,香拥碧油车。自彩笔题情,金灯款醉,几度年华。天涯。故人远,料对景相思,应念无家。又见分榆火,柰移根换叶,往事堪嗟。小楼倚遍残照,长羡暮栖雅。赖伴我消魂,遥岑寸碧三四丫。

暑热不可度,须此日暮凉。况尔得佳友,共约栖禅房。

行吟发幽兴,空阔入水乡。萧散意自适,轻风动衣裳。

谁欤远有望,烟影生冥茫。已复入古寺,树色交青苍。

虚廊绝蚊蛾,可近灯烛光。莲花生清池,静坐乃闻香。

尊卑就次序,肴核罗杯觞。嗟此坐中人,声名托文章。

云霄纵高步,山林倏潜藏。况遇知己饮,豁达倾肺肠。

抚掌发一笑,神思惊轩昂。酣歌兴未已,下趁青苔荒。

仰视天无尘,素月升东墙。百年亦如寄,万事何其长。

慎勿忘今夕,嘉话连僧房。

草歇鶗鸣初,蝉思花落后。乍饮三危露,时荫五官柳。

庄书哂鹏翼,卫赋宜螓首。桂树可淹留,勿谓山中久。

云林深处翠微多,石室春深长薜萝。当代衣冠正高贵,不须间诵《采薇》歌。

万古山楼对黄鹤,一身楚塞吟清秋。羲娥平向窗中过,江汉交回槛外流。

深窟鼋鼍时隐见,盘涡鸥鹭静沉浮。祢衡李白今何处,日暮空悲芳草洲。

云气薄太虚,瀰漫晓无边。不见红岩顶,安知冈与峦。

氤氲自相荡,欲断势复连。仿像峨眉峰,积雪六月坚。

初日升榑桑,斜飞睨高天。排空不得上,复堕层崖巅。

山腰已半出,万木根齐悬。群龙隐其首,尾掉巨石穿。

须臾霄汉间,绛碧五色妍。远山豁露尽,兕象出马前。

秋至暑不退,毒热地气偏。何时驾雷公,一麾金蛇鞭。

桃李层层媚远天,碧芜映带绮成川。英灵旧有凌云赋,混一长看建武年。

老去无知经世用,梦归欲问溯江船。请君妙语惊颓懒,一笑诗坛酒社边。

燕月辽云奉使年,骊驹怅别又秋天。萍踪复合非无日,叵奈当时已惘然。

今古乾坤共此身,安身须是且安民。临深履薄缘何事,祇恐操心近矢人。

良宵复杪秋,把酒说羁游。落木东西别,寒萍远近流。
萧条旅馆月,寂历曙更筹。不是仇梅至,何人问百忧。

金粟祠前大漠开,凭高指点旧烽台。陈云黄卷平沙去,战血红蒸断峡来。

雁海茫茫浑不辨,漳河滚滚浩难回。即今日暮边声静,坐听严城鼓角催。

凭高独展眺,风叶乱鸣秋。
銮舞自空阁,渔歌尚晚舟。
卷帘山历历,倚槛水悠悠。
月出江城暮,凄凉万古愁。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包