暗香·送魏句滨宰吴县解组分韵得阖字

县花谁葺。记满庭燕麦,朱扉斜阖。妙手作新,公馆青红晓云湿。天际疏星趁马,帘昼隙、冰弦三叠。尽换却、吴水吴烟,桃李靓春靥。
风急。送帆叶。正雁水夜清,卧虹平帖。软红路接。涂粉闱深早催入。怀暖天香宴果,花队簇、轻轩银蜡。更问讯、湖上柳,两堤翠匝。

译文与注释

注释
⑴暗香:本姜夔自度曲,作“仙吕宫”。其小序云:“辛亥之冬,予载雪诣石湖,止既月,援简索句,且徵新声,作此两曲。石湖把玩不已,使工妓隶习之,音节谐婉,乃名之曰‘暗香’‘疏影’。”(见《白石道人歌曲》卷四)后张炎用咏荷花荷叶,更名“红情”“绿意”。双调,九十七字,前片九句五仄韵,后片十句七仄韵,例用入声部韵。前片第五字,后片第六字,皆领格字,宜用去声。吴文英此首词亦仿姜词用入声部韵,只是用韵较宽,占十五、十七、十八、十九四部韵。  
⑵魏句滨:即魏庭玉。《阳春白雪》集:魏句滨,名庭玉。《苏州府志》:吴令魏庭玉,宛陵人(今安徽宣城),嘉熙四年任。又《宁国志》:句滨在府城东,此是以其人籍贯称之。解组:去官。韦应物诗:“解组傲园林”可证之。
⑶帘昼:一本作“画帘”。
⑷轻:一本作“轾”。银蜡:一本作“烛”。 
⑸帀:同“匝”。

鉴赏

  《暗香》,本姜夔自度曲,作“仙吕宫”。其小序云:“辛亥之冬,予载雪诣石湖,止既月,援简索句,且徵新声,作此两曲。石湖把玩不已,使工妓隶习之,音节谐婉,乃名之曰《暗香》、《疏影》”(见《白石道人歌曲》卷四)。后张炎用咏荷花荷叶,更名《红情》、《绿意》。双调,九十七字,前片九句五仄韵,后片十句七仄韵,例用入声部韵。前片第五字,后片第六字,皆领格字,宜用去声。梦窗此首词亦仿姜词用入声部韵,只是用韵较宽,占十五、十七、十八、十九四部韵。存此,供参考。 

  《阳春白雪》集:魏句滨,名庭玉。《苏州府志》吴令魏庭玉,宛陵人(今安徽宣城),嘉熙四年(1240)任。又《宁国志》句滨在府城东,此是以其人籍贯称之。魏庭玉任吴县在嘉熙四年前,其解组在淳佑三年(1243)后矣。“解组”,去官也。韦应物诗:“解组傲园林”可证之。此词是魏句滨从吴县县令任上离职,词人的送别词。 

  “县花”三句,赞魏宰之勤政。开句一声断喝,吴县如今繁荣似锦,究竟是谁的功劳?反问句不答自明,魏宰也。想当初,魏宰未来时,县中连县衙内也是杂草丛生,一片荒凉,县府大门甚至因损环而斜掩着,正是满目破败景象。今昔对照,更觉魏宰功劳匪浅。“妙手”两句,承上述政绩。言吴县经过魏宰的不懈整顿,如今已重新昌盛繁华,县衙也修葺一新,红花绿叶郁郁葱葱。“天际”两句,述吴县百姓对魏宰的留恋。此言如果魏宰你要离任而去,那未还是趁着东方泛白,星稀之时早早离开为妥,因为你听听,在县中百姓家的门缝、帘隙中,正在泄露出再三挽留你的《阳关三叠》的琴声啊!“尽换却”两句,言吴县如今拥有的好山好水好风光,都是你魏宰勤政的丰硕果实啊。上片赞魏宰治吴有功。 

  “风急”五句,设想魏回家路上情景。言魏宰乘船归去,一路上有顺风相送,途中还可以看到月夜时雁落水滩和虹桥平贴卧于水面的自然美景。在不知不觉中接近了自己繁华的故乡。“软红”,指软红尘,即繁华之地。苏轼有诗:“软红犹恋属车尘”。自注:“前辈戏言吾:‘西湖风月,不如东华软红香土’。”“涂粉闱”三句,是词人祝颂辞。希望魏句滨能再次题名宫闱,早早入朝为官。那时又可以胸藏皇上御赐的宴果,在歌舞队的簇拥下,燃烧着宫烛风光地回府去。“更问讯”两句,词人的话。“帀”,匝的异体字,意即周围。言到那时你在朝为官,我就可以来信询问老友,京城西湖湖岸周围种着的柳树怎么样了?西湖中有“柳浪闻莺”、“苏堤春晓”等景,所以词人以柳色借代西湖风光也。下片祝愿魏句滨能上调京城,再次从政也。

吴文英
  吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
  猜你喜欢
排办张灯春事早。十二都门。物色宜新晓。金犊车轻玉骢小。拂头杨柳穿驰道。
莼羹金鲙非吾好。去国讴吟,半落江南调。满眼青山恨西照。长安不见令人老。

住作山中居,懒甚不出屋。谁知五斗腰,须用作钩曲。

索米无如何,问舍岂不欲。空怀西溪鱼,红鳞脍寒玉。

不知坐中山,修眉为谁绿。敝裘裹粗缯,随分了寒燠。

傥忍作海夫,虽臭亦可逐。如其不能然,未可叹沉陆。

此事谁当论,唾面恐自速。如君秀芝兰,非世闲草木。

交盖久已倾,谈舌未易缩。不知人谓何,此念吾已熟。

年来有新游,妙语敌岳麓。县知南屏谦,颇为调茗粥。

何人馀羊羔,金帐意有属。浅斟醉模糊,低唱声断续。

谁同白傅春,楼下雪中竹。

更题竹上诗,伤神想幽独。但恐世间求,此乐未容复。

况乃籋云姿,自是千里足。行看锵八鸾,何止刍一束。

应怜老病翁,短发悲曲局。

舣舟山水县,暝霭翳孤篷。断港苕花雨,疏篱柿叶风。

炭烟迷坞黑,稻色入炊红。野兴资游事,閒情几处同。

古壕凿出明月背,楼角飞来兔影中。
野色更无山隔断,天光直与水相通。
溪藏画舫青纹接,人住荷花碧玉丛。
谁把金鱼破清暑,晚云深处待归风。
苏李宗风我雀扬,少陵公按子开堂。
官曹此地文书省,诗社从今日月长。
山滴晓烟收后翠,莲漂天女戏时香。
可孤煮饼分缰韵,正使铜花澁印章。

问说高堂已白头,书来苦劝早归休。匆匆春梦收残局,落落晨星感昔游。

廿载名场同得失,两家诗派异源流。男儿不副旂常志,尚有名山一席留。

墨池旧有翰林堂,世远荆蓁迹已荒。闻说贤哉今复古,落成何日共徜徉。

连作湖山五日游,沙鸥惯识木兰舟。
清风寒日荒城晚,燕子梨花细雨愁。
赐火恩荣皆旧梦,禁烟风景似初秋。
风丝龙竹繁华意,犹为西林落日留。

督亢陂前秋复春,埋荒落日悯劳薪。州存十六兴亡迹,路绝三千南北津。

急难弟兄镫火共,伤神妻子涕痕新。触怀夜雨归何自,莫浣京华一窖尘。

缤纷照眼,问其中谁作,司花令史。翻尽群芳新旧谱,不信人间有此。

瑶草琪花,瀛洲方丈,此地非耶是。殊芬异态,便教德裕难记。

闻说云海黄山,木莲花放,数里氤氲气。身作迦陵五色鸟,飞入众香丛里。

金钮珠冠,鹅群蝶翅,一一徵名异。今宵梦绕,三十六峰烟翠。

经体本无名,受持无色声。心依无相理,真是《金刚经》。

行尽荒林一径苔,竹稍深处数枝开。绝知南雪羞相并,欲嫁东风耻自媒。

无主野桥随月管,有根寒谷也春回。醉馀不睡庭前地,只恐忽吹花落来。

道人种松罢,傍水开禅关。春风吹不到,白云相与闲。

偶寻林外约,引我过前山。倚仗看奇石,徘徊殊未还。

塞北山河百二重,太行云气入提封。泉争乱壑时萦马,谷响虚岩半是松。

紫逻烟花当九月,青天雷雨入双龙。朝来策杖中盘寺,指点经行第几峰。

帘外无风,芭蕉尚滴朝来雨。寒生金缕。灯欲和人语。

剔去灯花,红泪休教觑。还留住。影儿相顾。同在屏山路。

随缘离旧隐,秋后却思归。
古寺山光满,重城海气围。
道孤愁作客,年长重忘机。
此去何人见,云根掩竹扉。

未了向平愿,难谋阳羡田。联床曾有约,共被是何年。

草色荣枯感,萍踪聚散缘。南楼闻雁唳,倚枕不成眠。

已叹长安索米难,可禁风雪满长安。
无家又是于人借,有命从来只有宽。
春入园林根觉暖,色连天地眼生寒。
西湖寂寞梅无伴,合向孤山忍冻看。

夜饮寥阳殿,明月何娟娟。举杯邀明月,形影似相怜。

酒满月在手,酒尽月还天。步月醉欲卧,明月来床前。

醉时在交欢,醒后各茫然。

心共朝衫赤。岸乌纱、临淮空障,东南半壁。惨变先皇臣欲殉,眉宇久无人色。

况肠断、高堂永诀。黯淡精神横泪眼,陡辛酸、动我心如铁。

迟不去,日方昃。

调停四镇真诚竭。枉整顿、朝廷小小,内奸牵掣。付与孤忠成结局,浩气沧溟应塞。

又何必、钟山埋骨。精魄倘逢留后约,怅燕云、几洒忧时血。

更莫问,扬州月。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包