译文与注释
赏析
送别朋友，是唐宋诗词中经常被采纳的题材之一。这方面的名篇佳作，数不胜数。杨氏的这首送别词，虽非上乘之作，但写得幽畅婉曲，颇有特色。词的发端便直言离恨：“离恨做成春夜雨。”与好朋友春夜话别，无尽的离愁别恨化为无尽的春雨；那绵绵春雨就像绵绵友情。“添得”二句进一步写一场春雨，使春江水涨，浩浩荡荡，一派东流去。以春江东流，来写离愁滔滔不绝，近于李后主“问君能有几多愁？恰似一江春水向东流”句意。
“弱柳”两句写弱柳系不住船，表示尽管盛情挽留，但朋友还是不得不登船离去。王安石有《题朱郎中白都庄》诗曰：“藜杖听鸣艣。”眼看着船儿渐去渐远，耳听那越来越小的橹声，心中既为朋友离去而怅惘，有一种“人去一城空”的失落感；又有对朋友一路风波之劳和前程坎坷难卜的担忧。“为君愁绝”中一个“绝”字，饱含这无限深情。
下片“君到”三句写朋友要去的目的地。这句话表面上是说：到了南徐州那芳草如茵的渡口，如果你想寻春，依旧是当年我们曾走过的那条路。话语下面隐藏的意思是：本是当年你我结伴同行，而今只有你形单影只，一个人独自踏青了。路依旧而人不同，一种物是人非的感慨，深藏在字里行间。
结尾“后夜”两句是悬想别后友人思己，回望之时，已是有无数乱山遮隔。这是透过一层的写法，宋词中屡见。下片首称“君”，故“独怜”下亦有一“君”字存在。又因是由词人悬想而出，故“乱山遮隔”之感，亦彼此同之。“词起结最难，而结尤难于起。”（沈祥龙《论词随笔》）这首词结句俊秀飘逸、悠悠长长，有不尽之意。这种结法与李白诗《黄鹤楼送孟浩然之广陵》的结句“孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流”，以及岑参诗《白雪歌送武判官归京》的结句“山回路转不见君，雪上空留马行处”等一样，都是“‘临去秋波那一转’，未有不令人消魂欲绝者也。”（李渔《窥词管见》）
陆氏侍儿有《如梦令·送别》词曰：“日暮马嘶人去，船逐清波东注。后夜最高楼，还肯思量人否？无绪，无绪，生怕黄昏疏雨。”这首小令的意境和这首《蝶恋花》的诗情画意，确乎相近，可对读并可互相发明。
白头著作文人行，左掖闻莺有短章。委佩乍分花外仗，停骖归滞柳边墙。
谪仙老去乍心切，贾至才高野趣长。自笑云泥踪迹异，无因倾耳接飞觞。
昔者云归壑，天章自九重。日华常映凤，山气尽成龙。
俯仰遗陈迹，高深俨德容。飘然化春雨，结想在高松。
春消息。付与画眉残墨。一两三枝烟寂寂。暗香留素壁。
帐里蘅芜难觅。梦里罗浮空忆。萼绿华来无竟夕。月斜何处笛。
此日无穷意，悠然独倚栏。
生小横塘住，烟波一棹轻。年年采莲惯，莲种尽知名。
镜影净湖光，人面花枝映。红衣薄似侬，不耐秋风冷。
朝来采莲处，露叶未曾乾。欲取珠相赠，终怜无定圆。
折莲丝绕手，根蒂还牵藕。回棹漫相惊，鸳鸯此中守。
铜槃蜡滴无声腻，向晓双垂花绮丽。火拨松明灰渐多，彩旭曈曈射兰砌。
清尊旨酒陈满堂，柏叶色翠椒花香。莱衣次第起为寿，贺岁车笑门前忙。
披看此图境清绝，儿女青红嫌点笔。却将数笔写梅花，屋角横斜破香色。
花光鬓影朗照中，但觉满幅皆春风。添豪更尔弄狡狯，两颊酒带屠苏红。
人生但得左顾孺人右稚子，趺宕生涯寄文史，安问在朝还在市。
屈指团栾乐事多，三百六旬从此始。
翻手书空字已成，忙忙人向两头争。屈原不是寻渔父，千古谁人论独醒。
陶令归来五柳长，至今麦穗尚成行。郊原日夕驱车马，谁见伊优祇在堂。
