水调歌头·登多景楼

寒眼乱空阔,客意不胜秋。强呼斗酒,发兴特上最高楼。舒卷江山图画,应答龙鱼悲啸,不暇愿诗愁。风露巧欺客,分冷入衣裘。
忽醒然,成感慨,望神州。可怜报国无路,空白一分头。都把平生意气,只做如今憔悴,岁晚若为谋。此意仗江月,分付与沙鸥。

译文与注释

译文
深秋季节,江面空阔,一阵寒风吹来,眼睛被吹得发涩,顿感寒意,让我这个他乡之客不胜秋意悲凉。为了驱散这些忧愁,我呼酒登楼,登上了多景楼的最高处。倚栏四望,江山壮丽如画,巧夺天工。长江波涛汹涌,那下面的鱼龙应当正在一唱一和地悲啸着吧,而我却没有赋诗吟愁这样的闲情逸致。江上的寒风霜露总是善于欺负客居之人,将它们的寒气吹入我的衣裘中,让我顿感寒冷。
寒意让我顿时清醒,满腔豪情都化成感慨,望着神州大地徒然兴叹悲鸣。我一直胸怀报国壮志,却报国无门,空自白了鬓间须发。平生空有一腔意气,现在却只剩了憔悴,暮年已至,如何能再有作为,一展襟怀?只有这江上的明月和那沙鸥能够了解我的心意,就让它们陪我度此残生吧。
注释
水调歌头:词牌名,又名“元会曲”“凯歌”“台城游”“水调歌”,双调九十五字,上阕九句四平韵、下阕十句四平韵。
多景楼:在今江苏镇江北固山甘露寺内,北临长江,登之可以极目望远。
寒眼:眼睛被江上冷风吹得发涩,感到寒意。
不胜秋:禁不住秋天的愁苦。
发兴:引发兴致。
舒:伸展。
卷:卷起。
巧:善于。
然:助词,表状态。
岁晚:晚年,暮年。
若为:怎样。
分付:交付。

赏析

  词的上阕领起于登楼所见的萧索秋景。“寒眼”并非冷眼,而是“眼寒”,是冷落的景物使眼睛生出寒意,其实就是心寒、情寒。“乱空阔”初看颇不合情理,因为“乱”似乎与空阔关系不大。词人借秋天的背景将“乱”字与落叶相结合。秋天到来,落叶处处,使空阔的江天看起来零乱而萧条,如此理解,“乱空阔”自然就合情合理了。而萧条的愁情是由萧条的秋景引起。所以词人云“客意不胜秋”。不过词人并没有继续这种低沉的情绪,而是强行振作,越是愁恨低回,他越是要“强呼斗酒,发兴特上最高楼”,这显示了他的倔强和自信。在词人这种精心设计中,他在“最高楼”上目睹了“江山图画”的可舒可卷,听到了长江波涛汹涌中的“龙鱼悲啸”,并无余暇顾及小家子气的“诗愁”。可是,江山虽然壮美,却挡不住南宋国势日渐衰微。词人虽然倔强,壮志仍然难酬,此时的豪情,壮则壮矣,而悲愤却是掩在深处抹不去,勉强的豪情无法长久。当强提的那口硬气逐渐消退,一阵秋风秋露,此时词人寒意顿生,情绪再次低沉下来。

  下阕抒情。在情绪跌宕起伏的登楼“望神州”之后,词人忽然有所悟继而感叹。国势衰微,有志者理应报国,可像词人这样的智勇双全人士却报国无门。他为此忧愤白头,平生的抱负理想壮志豪情,只剩下今时的失落黯然。时光流逝,词人垂垂老亦,他壮志难酬。念至于此,词人虽不甘心,却也无可奈何,只有“此意仗江月,分付与沙鸥”,陪伴他的只有江月和沙鸥。情绪承接上阕结尾处的低回,显得不平、无奈、凄凉

  整首词气象阔大,语意爽直,悲壮激越,在历代登楼作品中别具一格。

创作背景

  淳熙五年(1178年),词人与辛弃疾二人从水路旅游,经过扬州,登上了多景楼,感怀伤景,不能自已,于是写下了这首词。
杨炎正
  杨炎正(1145—?)字济翁,庐陵(今江西吉安)人,杨万里之族弟。庆元二年(1196)年五十二始登第,受知于京镗,为宁县簿。六年,除架阁指挥,寻罢官。嘉定三年(1210)于大理司直任上以臣僚论劾,诏与在外差遣,知藤州。嘉定七年又被论罢,改知琼州,官至安抚使。杨炎正与辛弃疾交谊甚厚,多有酬唱。
  猜你喜欢
镜中雪鬓数茎新,归作田间负耒民。
仕五十年难讳老,封三百户敢嫌贫。
诸无物实师庞蕴,万苦非真试子春。
到得邢杨遭勘辨,始知铁汉是全人。
日暮风亭上,悠悠旅思多。故乡临桂水,今夜渺星河。
暗草霜华发,空亭雁影过。兴来谁与语,劳者自为歌。
子在衡州我桂州,两州相望共承流。
天回北斗又华旦,人立东风正黑头。
新岁五更三节序,老夫六十二春秋。
何时共对屠苏饮,应念孤云为倚楼。

四纪廷臣,三朝国老,左班领袖官僚。手扶红日,两度上青霄。

一片丹诚,奉主持恭谨,不间纤毫。从容处、调羹事好,补衮更才高。

君臣鱼水契,龙章凤敕,前后华褒。看满怀春意,富贵无骄。

嘉庆今年七十,梅舒玉香蔼宫袍。更百岁、康宁寿福长,远佐唐尧。

上欲求稽古,天书下四溟。儒风久湮郁,诏意乃丁宁。

削剥因唐氏,源流自汉庭。春秋披日月,易象炳丹青。

礼乐搜潜奥,诗书抉杳冥。今焉拘注疏,何谓复明经。

物外高僧,澄澄湛湛真禅刹。真禅刹。心无察察。理趣常搜刷。玉性玲珑,处处皆通达。皆通达。无拘无辖。垒起黄金塔。

不见殷郎又一年,每凭䰟梦到青田。成家文学人皆仰,为邑风流世共传。

嵇吕岂辞千里驾,桃哀真结此生缘。孤山云物负残腊,雁宕烟霞愁远天。

春楼梦,一病已春深。白柰开花生再世,红栀结子死同心。

天上杳鸾音。

着人疑不热,集草讶无烟。
到来灯下暗,翻往雨中然。

学业方成二纪过,虚舟一夕殒颓波。死皆有命怜渠早,老独无依奈我何。

归计云山空莽苍,愁怀日月暗消磨。白杨半夜风萧瑟,尽是吾儿《薤露歌》。

拂尘开按匣,何事独颦眉。古调俗不乐,正声君自知。
杂组香绒,错综纹理。倚床脉脉如春醉。沉吟暗想玉京人,雕鞍何处鸣珂里。
无限离愁,谁知就里。滔滔比似西江水。无情日夜向东流,一缄好寄相思泪。
东部张公与众殊,共施经略赞全吴。
陈琳漫自称雄伯,神气应须怯大巫。

游子久不至,菁华岁月迁。柴扉临野碓,土锉冷疏烟。

自愧无虾莱,人来坐马鞯。四邻何所有,把酒意茫然。

曷名古灵洞,异迹相流传。穗女占岁稔,石犁蹊人田。

石牛食禾黍,饱向高冈眠。淤泥五仓化,石楼塘中莲。

形影昼不见,斗月扬婵娟。语似燕罔两,物迹犹依然。

无乃好事者,谬悠开其端。久矣然疑蓄,对景费吾言。

城角秋笳起暮愁,一天凉月照南楼。西风雁影人千里,黄菊清尊又晚秋。

寂寂柴门深自关,幽禽相唤语青山。
墙头含雨桃花色,半出青葱春树间。
儒衣羞此别,去抵汉公卿。宾贡年犹少,篇章艺已成。
临流惜暮景,话别起乡情。离酌不辞醉,西江春草生。
清斋隐萝月,檐暝滋林峦。
泽国夜溪雨,亭皋春草寒。
山光带滉漭,池响交檀栾。
忆处畏入梦,遥遥独寤叹。

谈禅谁道镜非台,月在中天水自回。词客巳看留带去,神鳌重见听经来。

秋高鸿雁经寒起,霜落芙蓉向晚开。陶谢风流知不远,相逢原是济川才。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包