蝶去莺飞无处问。隔水高楼，望断双鱼信。恼乱横波秋一寸。斜阳只与黄昏近。(横波秋 一作：层波横)
译文与注释
赏析
词的上片以惜花托出别恨，起首三句描绘春深花落景象。所谓“卷絮风头”，可参看章质夫咏絮词的形容：“傍珠帘散漫，垂垂欲下，依前被、风扶起。”昔人又多以飞絮落花作为寒意将尽的晚春季节的特色，如“绿阴春尽、飞絮绕香阁”，“落红铺径水平池，弄晴小雨霏霏。杏园憔悴杜鹃啼、无奈春归”。下面“坠粉飘香”等等，进一步形象地刻绘了花儿的飘谢，斜风过处，但见落英纷纷，清芬沁人，真如小晏词所云：“东风又作无情计，艳粉娇红吹满地。”这些虽说是写晚春景色，而惜春之意也蕴含其中。
“新酒”两句。转而直接抒情，情感的内涵由惜春转向怀人，并通过以酒遣愁的细节强化这种情感。“又添”两字，加强语气，径直道出因怀人而中酒频仍。“残酒困”，是从“残花中酒”，又是去年病“生发而来。全句与”借酒浇愁愁更愁“的意思接近。”不减“两字，作一回旋。虽说所思远道，只能以酒消愁，而离恨却并不因为分别时间久长而稍有减退。这样，语气更显得委婉，而语意也深入了一层。
词的下片，因音问断绝而更增暮愁过片三句，极写孤独之感，不惟无人可问，连蝴蝶儿、黄新儿也都飞往别处，只剩下自己独倚高楼，凝望碧水。双鱼，指书信。古诗云：“客从远方来，遗我双鲤鱼；呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”小晏《留春令》曰：“别浦高楼曾漫倚，对江南千里。楼下分流水声中，有当日凭高泪。”前者以碧水兴起双鱼，引出倚楼盼望来书而终归失望之情。后者从流水声中联想当年倚楼怀人泪滴入水的景象；一是盼而不得，一为忆而弥悲，都能表达出真挚的情意。
结末两句，抒写了因怀人，伤春而生发的绵绵愁恨。横波，指美目。李白诗云：“昔为横波目，今作流泪泉。”“秋一寸”，也指目，李贺诗有“一双瞳人剪秋水”之句。“恼乱”犹言撩乱，黄昏景色撩乱她的眼目，更触动了她的愁绪。沈际飞云：“斜阳目，各有其境，不必相同。一云‘却照深深院’，一云‘只送平波远’，一云‘只与黄昏近’，句句沁入毛孔皆透。”“斜阳却照深深院”，是说午梦酒醒，但见小院深深，春色已尽，只有斜阳一片，徘徊不去。“斜阳只送平波远”写行人乘舟去远，唯见一抹残阳，映照平波，悠悠而逝。两者都是以夕照下的景色衬托离愁。而“只与黄昏近”是接上面“恼乱”句而来，“夕阳无限好，只是近黄昏”，眼见白昼将尽，长夜即至，送春滋味，念远情怀，此处不说愁恨而愁恨自见。
王灼《碧鸡漫志》云：“赵德麟、李方叔皆东坡客，其气味殊不近，赵婉而李俊，各有所长。”的确，赵氏之词以清丽婉转见长，此词正体现了这一风格。
宦游非不遂，流落自粗疏。宗党半天末，存亡惊素书。
佳城东岭外，茂木故阡馀。遥想千车送，临江涕满裾。
丹井畔，山桥侧。空翠里，烟如织。便直教马上，醉巾沾湿。丞相车茵端未惜，孟公好客聊无客。算明年、溪路海棠开，还相忆。
忆昔初抱孙，双鬓飒已秋。眼看与我长，岁月如许遒。
我以薄宦西，汝为守舍留。梦辄来后前，岁律欻再周。
想今与乃父，长我更半头。天姿粹而温，整整静不浮。
六经如取携，八面自优游。落笔动万言，颇能如翁不。
如翁何足道，抗志须前修。良匠有妙斲，惰农无厚收。
彼哉碌碌者，不源而计流。吾言不虚往，过是夫何求。
嶙峋黄玉璞。化陶泓光怪，艺林栖托。梅花费雕琢。
问何时出土，琉璃如削。汉家封爵。是颍阴、诸侯刻桷。
叹灌池、遗庙荒凉，怊怅风云刀槊。
犹昨。荥阳屯后，白马盟书，丹青酬酢。几年寂寞。人砺剑，牛磨角。
论功高值得，词华消受。十二龙宾盘礴。试代他、盾鼻磨来，笔花乱落。
伯牙去寻钟子期，讲论琴中意。高山流水声，谁是知音的？早寻个稳便处闲坐地。
五湖去来越范蠡，甘作烟波计。功成心自闲，名遂心先退，早寻个稳便处闲坐地。
楚狂接舆歌凤兮，见人忙回避。固知势利心，岂识高贤意？早寻个稳便处闲坐地。
到头那知谁是谁，倏忽人间世。百年有限身，三寸元阳气，早寻个稳便处闲坐地。
秀才饱学一肚皮，要占登科记。假饶七步才，未到三公位，早寻个稳便处闲坐地。
古今尽成闲是非，翻覆兴和废。休夸韩信功，谩说陈平智，早寻个稳便处闲坐地。
凤凰燕雀一处飞，玉石俱同类。分甚高共低，辨甚真和伪？早寻个稳便处闲坐地。
道人淡然心似灰，酒色俱无意。绝交鹦鹉杯，退佃鸳鸯被，早寻个稳便处闲坐地。
利名假饶争到底，争得成何济。谁为刎颈交，那是安窠计？早寻个稳便处闲坐地。
夕次泰州郭，朝行上乐里。密雨洒蒹葭，秋风落菰米。
颇闻承平际，鱼盐贱如水。箫鼓乐丛祠，讴歌动成市。
中原正格斗，击柝闻四鄙。官道日榛芜，生人等蝼蚁。
依依烟际舟，两两舟中子。来往卖鱼虾，出入官军里。
生长离乱间，不识纨与绮。失喜见王师，被服多华靡。
买物不论钱，仆仆更拜起。何当罢战伐，万国收戎垒。
山河归带砺，车书复大轨。有地尽蚕桑，无人不冠履。
腐儒亦何需，归山守松梓。击壤尽馀年，此乐无穷已。
洛阳池馆半桑田，断竹操觚日灌园。春日花连小东白，暮年草创大还丹。
蕨薇自古犹长采，桃李于今竟不言。一径桑榆随地暖，雨馀苜蓿又阑干。
万方正多难，玄黄战未已。长安不易居，鹿车返田里。
廉吏子孙贫，家风旧如是。茅檐三五椽，门前一泓水。
烟树拥柴扉，清旷颇可喜。良人素乐道，固穷孙叔子。
儿童习礼让，诸弟事经史。夜绩与晨炊，同心有妯娌。
菜根风露香，真味土膏美。布衣足温暖，适体胜纨绮。
寒夜一樽酒，家酿甘且旨。长物有琴书，意境无尘滓。
倦鸟暮投林，于焉知所止。穷乡人迹远，当可免倾否。
晴窗释砚冰，兴来书一纸。缄札报吾儿，无劳歌陟屺。
我闻有客来瀛岛，赠君一本无名草。九天沆瀣洗逾香，万里扶摇吹不老。
奴薜荔兮婢女萝，甲马营中无襁褓。试向屈原骚里寻，又对文王琴中讨。
始知此草有芳名，古来君子同生道。馡馡新茁马氏儿，穆穆还为谢家宝。
君今移种读书堂，春风秋露长相保。声名都在此中传，不必区区问商皓。
不但对影三人，我歌君和，我舞君须拍。涤洗胸中愁万斛，莫问今宵何夕。老矣休论。著鞭安用，一笑真狂客。夜深归去，烂然溪上阡陌。
松明孝妇两臂枯，刀痕溅血双模糊。一救阿翁一奠夫，肌肤刲尽形容癯。
翁病不廖夫不起，儿命虽存顷刻耳。捐躯不得且割身，以盏羹汤尽生死。
鬼神夜泣天为愁，病者旋愈死已休。祇今七十获遐福，寿考百岁焉能酬。
臂瘢夜寒老泪湿，阶下儿孙早林立。拖青曳紫共扶持，笑口聊开锦堂集。
君不见当时松明村，仓卒盗贼如云屯。一开孝妇即却走，乡闾无恙鸡犬存。
此事流传咸叹息，立懦廉顽本奇特。世上岂无枭獍与穷奇，解道平人不如贼。
