宿云门寺阁

译文

注释

　　此诗以浪漫的笔调写出诗人夜宿云门寺的感受。首联勾勒出云门寺的一幅远景，点出云门寺的所在，并写出其环境氛围；颔联写诗人到达宿处后凭窗远眺的景象；颈联两句，紧承“悬灯”和“卷幔”，写卧床环顾时所见；尾联写入梦后的情景。全诗章法严谨，从时间上看，依次叙述赴寺、入阁、睡下、入梦；从空间上看，先从远处写全景，再从阁内写外景，最后写阁内所见，由实境写到虚境，全力衬托寺院的高古，结构上颇见匠心。

　　“香阁东山下，烟花象外幽。”句以写意的笔法，勾勒出云门寺的一幅远景。首句点出云门寺的所在，次句写出寺的环境氛围。“香阁”二字，切合佛寺常年供香的特点。寺阁坐落在东山下，那儿地势高，云雾缭绕。时近傍晚，山花笼上了一层苍茫的暮色，似在烟霭之中。用“象外”去形容“幽”，是说其幽无比，超尘拔俗。一座幽静的佛寺便在邈远天际淡淡化出。两句于写景之中兼寓叙事：云门寺尚在远方，诗人此时还在投宿途中。

　　“悬灯千嶂夕，卷幔五湖秋。”三四句是说，悬灯见夕阳中千峰矗立，卷起帘幔想五湖的春秋。

　　三四句所写是到达宿处后凭窗远眺的景象。这两句对偶工稳，内蕴深厚，堪称是篇中的警策。“悬灯”、“卷幔”正是入夜时初到宿处的情状：点燃宿处油灯，卷起久垂的帷帘，观赏其窗外的夜色。诗人借悬灯写出夜色中壁立的千嶂，借卷幔写出想象中所见的浩渺的五湖（太湖的别名）。山与水对比，纵与横映衬，意境极为优美。其实，在茫茫的夜色之中，任你卷起窗帘或借助于所悬之灯，是看不到千嶂奇景和五湖秋色的，这纯属想象之词。诗人不为夜幕和斗室所限，而能逸兴遄飞，放笔天地，写出如此壮美的诗句。显示了诗人宽阔的胸怀。而且，这两句诗并非泛泛的写景抒情之笔。诗人以“悬灯”、“卷幔”表示投宿，又以“秋”与“夕”点出节令与时间，并以“千嶂”、“五湖”的高远气象表明所宿处的云门山寺的气派。

　　“画壁馀鸿雁，纱窗宿斗牛。”五六句是说，古老壁画上只剩鸿雁在，纱窗上点缀着星宿斗牛。

　　这两句紧承“悬灯”和“卷幔”写卧床环顾时所见。看来这时诗人已经睡下，但一时还未成眠，便游目室内和窗外：墙上，因为年深日久，壁画的大部分已经剥落，只见到尚剩下的大雁；天空，闪烁的群星像是镶嵌在窗户上那样临近。画壁黯淡，足见佛寺之古老，正与诗人此时睡意昏昏的状态相接近；群星在窗口闪烁，像是引诱着诗人进入梦乡。两句分别写出云门寺“高”与“古”的特色。

　　“更疑天路近，梦与白云游。”两句写入梦后的情景。终于，诗人坠入了沉沉的梦乡：“更疑”句直承“纱窗”句，因有斗牛临窗的情景，才引出云门寺地势高峻、犹如与天相近的联想，因而在夜间竟做起驾着白云凌空遨游的梦来。“疑”字用疑似的口气将似有若无的境界说出，朦胧恍惚，真有梦境之感。

　　全诗八句，紧扣诗题，丝丝入扣，密合无间。诗人以时间为线索，依次叙述赴寺、入阁、睡下、入梦，写足“宿”字。又以空间为序，先从远处写全景，再从阁内写外景，最后写阁内所见；由远而近，由外而内，环环相衔，首尾圆合，写尽云门寺的“高”与“古”。艺术结构上颇见匠心，体现了诗人从“无我之境”到“有我之境”的审美追求。

早梅发高树，迥映楚天碧。
朔吹飘夜香，繁霜滋晓白。
欲为万里赠，杳杳山水隔。
寒英坐销落，何用慰远客。

秋水澄清胜酒醅。野烟笼榭似楼台。弹声林鸟山和尚，写字寒虫水秀才。

乘兴去，兴阑回。夕阳影里记徘徊。正思修禊明年约，无奈鸣驺得得催。

天欲栽培民气厚，暗假春风入君手。春风萦回桃柳枝，如君颜色民见怡。

吾郡频年苦兵乱，疲弱愁逢辣手断。便得河阳百里才，难及当时见功半。

枯灰元气云渐苏，烂额焦头尚无算。是当喔咻抚恤之，子得父母身乃依。

严霜四野日照室，煖体何必裘与衣？君来慈溪作贤宰，道路隆隆口碑在。

无端草木亦承膏，寂郭风烟发精采。物犹如此人可知，此理奚烦费词解？

凉飙九月山城秋，碧天高静鸿不流。君将奉檄走京洛，旌车驾矣民难留。

君虽不留民意系，静待阳和转初地。阳和二月多好莺，君来置酒民同听。

我题君图送君别，聊为君民写心结。莫将剪败忧后时，此民共读甘棠诗。

峰迥留深隐，天清袭素袍。栖身断人迹，游目送鸿毛。

树挂栖厓鸷，藤悬饮子猱。龙眠石涧冷，虎撼树根牢。

木客吟时共，山樵弈处遭。浮云过水尽，孤月挟霜高。

羽使来三岛，胎仙舞九皋。左招玉斧饮，右揽赤松遨。

空色收寥廓，虚声起绎骚。弹琴遗古散，载酒棹轻舠。

遂向图中见，谁能世外逃。乘槎几月至，一泛九秋涛。

历眼浮荣逐日新，谁知澄寂本非尘。吾曹例作区中士，此味全输世外人。

空里华生均是病，衣中宝在却忧贫。是间枯淡君姑置，且办芳尊醉早春。

溪上秋风老拒霜，居人星散似淮乡。谁家十五琵琶女，就客能弹陌上桑。

我贫无定居，一岁三四迁。破庐仅蔽席，于生已为宽。

南邻盛车马，北里矜绮纨。高楼出云雨，一一居神仙。

何异玉台秀，四时游且盘。念力守穷栖，去去非所安。

秋期此时浃，长夜徙河灵。紫烟凌凤羽，红光随玉軿。

洛阳疑剑气，成都怪客星。天梭织来久，方逢今夜停。

我昔游沧海，披图访名山。五岳三山常在念，匡庐瀑布相往还。

自从轗轲赋归来，雄剑锈涩生苍苔。有时登高纵远望，临风感事增徘徊。

有客有客山中回，高谈四座倾金罍。话我罗浮福地好，千岩万壑真堪老。

莲峰四百插清秋，烟霞缥缈连蓬岛。黄龙洞深猿狖号，铁桥窈窕岚霏扫。

清泉白石羽人居，隐文秘诀真仙造。丹井犹存葛洪旧，九转功成飞步早。

此中胜事难得知，世上勋名安足道。我来听此心茫然，层崖叠嶂生眼前。

酒酣起坐复长啸，赤脚欲踏罗浮巅。寒风吹林夜瑟瑟，恍惚如闻卓锡泉。

形骸脱略遗垢俗，愿入山中结胜缘。乃知富贵徒为尔，黄金白璧终须捐。

脂韦磬折事权贵，何如逍遥寻列仙。我歌罗浮吟，请君倾耳意实深。

高台曲池终已矣，翠微丹壁空岖嵚。寄言宇宙摄生者，好向飞云顶上寻。

驱傩趚趚纷踏沙，虎皮四目森排衙。谁将七十二泉水，一夜剪作连天花。

雨风飕飗湿鼓震，山坳怪石填人家。冻云沈沈黑如墨，月明霜白惊昏鸦。

元亭有客夜吐凤，笔花砚雨何滂葩。枯肠正要酒脯祭，白眼不待金篦爬。

旃檀丈室结缪篆，松明石鼎煎苦茶。但看玉屑落麈尾，岂有银杯随马挝。

冰壶涸冱春欲透，野田冻雀休啁嗟。舆粻载糗笑多事，短檠吐焰如彤霞。

绕树游丝，入帘香雪。东风薄幸催春别。欲描衣风并头花。

生憎花底双栖蝶。

好句吟成，宝钗敲折。朦胧一片凄凉月。愁多最怕梦醒时，梦来偏等愁时节。

寒儒逢景运，报德合如何。

先师昔住金轮日，有偈君家结净缘。我住金轮还有偈，却应留与子孙传。

莫将梅鹤等閒看，惯与幽人共考槃。吟尽暗香还有月，梦翻清唳不知寒。

单于午夜声初咽，华表千年墨未乾。何似水光山色里，无言相对只盘桓。