蒹葭

译文

注释

　　七月三日，将仕郎、守国子四门博士韩愈，谨奉书尚书阁下。

　　士之能享大名、显当世者，莫不有先达之士、负天下之望者为之前焉。士之能垂休光、照后世者，亦莫不有后进之士、负天下之望者，为之后焉。莫为之前，虽美而不彰；莫为之后，虽盛而不传。是二人者，未始不相须也。

　　然而千百载乃一相遇焉。岂上之人无可援、下之人无可推欤？何其相须之殷而相遇之疏也？其故在下之人负其能不肯谄其上，上之人负其位不肯顾其下。故高材多戚戚之穷，盛位无赫赫之光。是二人者之所为皆过也。未尝干之，不可谓上无其人；未尝求之，不可谓下无其人。愈之诵此言久矣，未尝敢以闻于人。

　　侧闻阁下抱不世之才，特立而独行，道方而事实，卷舒不随乎时，文武唯其所用，岂愈所谓其人哉？抑未闻后进之士，有遇知于左右、获礼于门下者，岂求之而未得邪？将志存乎立功，而事专乎报主，虽遇其人，未暇礼邪？何其宜闻而久不闻也？愈虽不才，其自处不敢后于恒人，阁下将求之而未得欤？古人有言：“请自隗始。”愈今者惟朝夕刍米、仆赁之资是急，不过费阁下一朝之享而足也。如曰：“吾志存乎立功，而事专乎报主。虽遇其人，未暇礼焉。”则非愈之所敢知也。世之龊龊者，既不足以语之；磊落奇伟之人，又不能听焉。则信乎命之穷也！

　　谨献旧所为文一十八首，如赐览观，亦足知其志之所存。愈恐惧再拜。

斜枝饱风雪，疏花淡冰玉。一鹊忍清寒，居然伴幽独。

同流必合污，末路安可避。君不徇虚名，臣食得空器。

宿岁雕盘供五辛，充闾佳气已生春。俊游自合陪金马，英骨人犹记石麟。

别乘重分千里政，五湖追数十年身。知公隐德宜难老，鸠杖看扶法从臣。

客有携来端水珉，天然中界玉圭形。送君早入薇垣紫，结劄先登藜阁青。

要看濡毫香典籍，直须提笔福生灵。端凝正笏如山立，匪石斯心社稷经。

锦堂恩诏许归休，妙选宾僚佐校雠。江左文章分史局，山中宰相起经楼。

诗豪酒敌皆登座，野老溪僧亦伴游。笑引韩门穷贾岛，放吟同上碧峰头。

江心微雨棹讴声，倚棹閒看春水生。美人遥忆武陵郡，戏挽桃梢绾醉缨。

白纻成衣羽成扇，此日江亭卜相见。玉髯一别即三霜，叹息流年若惊电。

君怀洒落与众殊，俯见寒潭秋月孤。故人骨瘦舌犹在，莫笑今吾非故吾。

鄣泥何惜出郊游，始霁才宽望岁忧。郁若山光疑是活，飘然诗思尽难收。

隈林杏颊红初抹，拂砌莎髯绿自虬。禾黍坐看云四合，有年将乞载春秋。

自笑胶胶扰扰身，十年匹马走红尘。何时雪满平生屐，太华峰前约故人。

濯足常思万里流，几年尘迹意悠悠。閒云一片不成雨，黄叶满城都是秋。

落日断鸿天外路，西风长笛水边楼。梦回已悟人间世，犹向邯郸话旧游。

武夷多奇峰，高者是三仰。丹崖更安排，不独似悬榜。

千步覆石廊，曲折复下上。岩楼开谽谺，面势极㝩㝗。

倾曦独照曜，乱石互罗网。中有碧海桃，倒悬不盈丈。

叶落根自蟠，千岁无复长。睹兹神理功，吊古忽然惘。

药炉吹死灰，葛翁亦长往。难闻白鹤音，徒结紫霞想。

平生岩穴心，眷此㨿昭朗。

碧浪滔滔，极目处、鏖兵遗迹。都销尽、曹瞒雄壮，周郎俊杰。

乌鹊千秋依树宿，东风一夜飞灰灭。剩江山、洒落到坡仙，才难绝。

倚桂棹，心幽切。携斗酒，神怡悦。缀画图片幅，古今披阅。

羽扇无人谈笑望，洞箫有客声音咽。正清宵、唳鹤过翩翩，空明彻。

亭亭落日马蹄忙，两岸荆榛过外黄。岚气渐逢迷草木，烟村又见下牛羊。

郑当时去谁留驿，范史云贫尚有乡。惆怅昔贤遗迹杳，青山无尽路茫茫。

逸翮翔寥廓，潜鳞藏深渊。水暖高风利，飞跃各迁延。

钓弋乱海宇，栖遁甘静便。赵氏南徒后，邪佞势递专。

降幡一旦出，野多守义贤。长溪谢咨议，晞发投林泉。

语水卫居士，行洁比白莲。岂无开济念，分定不容权。

冰雪严寒后，景象非犹前。凡卉趋新艳，松筠独超然。

移垤知君尊，分衙识王先。况负气丈夫，屋社忘其天。

不见陶栗里，只纪甲子年。寄情酒盏底，酣畅壮心镌。

旷世而相感，事异节同全。息影疑肥遁，孤怀谁与宣。

陆沈古不乏，箕山颍水边。大器击以授，弃之如腥膻。

遭际昌明会，经纶不与焉。富渚垂钓叟，千载可比肩。

欲概忠贞士，风格尚相悬。太息终南高，何为捷径缘。

云云争藉口，且觅买山钱。

今夜三更月，梧桐一叶秋。搴帏望河汉，清影下西楼。

蛩语尔何意，露华凉不收。惊心岁华晚，风色动吴钩。