译文与注释
赏析
《隔雨》抒写了诗人与情人相见时的欢乐，离别后的怀思和失恋中强烈的痛苦。此诗开头先点明时令，再写旧地重寻之凄怆，继而写隔雨望楼，寻访落空之迷茫，终而只有相思相梦，缄札寄情。一步紧逼一步，怅念之情恰似雨丝不绝如缕。诗的意境、感情、色调、气氛都是十分清晰明丽，优美动人。
李商隐在这首诗中，赋予爱情以优美动人的形象。诗借助于飘洒天空的隔雨 ，融入主人公迷茫的心境、依稀的梦境，以及隔晼晚、万里云罗等自然景象，烘托别离的寥落，思念的深挚，构成浑然一体的艺术境界 。
“红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归”一联，前一句色彩（红）和感觉（冷）互相比照。红的色彩本来是温暖的，但隔雨怅望反觉其冷；后一句珠箔本来是明丽的，却出之于灯影前对雨帘的幻觉，极细微地写出主人公寥寂而又迷茫的心理状态。
“远路应悲隔晼晚，残宵犹得梦依稀。”他想象着 ，在远方的那人也应为隔之将暮而伤感吧？如今蓬山远隔，只有在残宵的短梦中依稀可以相会了。
末联“玉珰缄札何由达，万里云罗一雁飞 ”，也富于象征色彩。特别有创造性地借助于自然景，把“锦书难托”的预感形象化了，并把忧郁怅惘的情绪与广阔的云天，融为一体。凡此，都成功地表现出了主人公的生活、处境和感情，情景、色调和气氛都令人久久难忘。这种真挚动人的感情和优美生动的形象结合在一起，构成一种艺术魅力，在它面前，人们是免不了要支付出自己的同情的。
李商隐的爱情诗含蓄蕴藉、幽美凄艳。他致力于情思意绪的体验、把握与再现，用幽微隐约、迂回曲折的方式，将心中的朦胧意绪转化为恍惚迷离的意象。他善用哀婉的情调、美丽的意象与辞采，表达复杂的心绪。在这首诗中，红楼、珠箔、隔雨、灯影等意象，加上迷茫的心境、依稀的梦境，使诗境凄美幽约；隔晚日暮和云罗万里，则烘托出离别的寥落、思念的深挚。
同时，李商隐的爱情诗内涵极为丰厚，决不仅仅围绕单一的情绪反复吟唱，而是虚虚实实，忽此忽彼，或今或昔，一重情思套着另一重情思。将难言的情感表现得生动而丰富，却又让人只可意会，难以言传。
全诗借助于飘洒迷濛的隔雨，融入主人公迷茫的心境，依稀的梦境，烘托别离的寥落，思念的真挚，构成浑然一体的艺术境界，隐喻着诗人难言的感情，抒发着诗人哀伤的情愫，并且具有相当的美感。
创作背景
《隔雨》是作者于公元850年（大中四年），初到徐幕雨夜思家所作，题作《隔雨》，却并非直接写隔雨，而是抒写在隔夜雨中的相思之情。也有人说这是诗人客居长安的忆家之作，有人说这是李商隐期盼他人提拔的寄托之作。大多数人认为这就是一首爱情诗。但对于诗人所思为何人又有较大的争议。
摆落遗高论，雕镌出小诗。自然无不可，范蠡尔其谁。
竹笥并綀帔，何妨托妾身。若逢夫婿问，向道乃翁贫。
飞花去，良宵长。有丝阑旧曲，金谱新腔。最恨湘云人散，楚兰魂伤。身是客、愁为乡。算玉箫、犹逢韦郎。近寒食人家，相思未忘苹藻香。
寿阳弄粉成妆。柔肠结结早香。可怕真梅轻妒，游蜂说与何妨。
一痕轻软，受尽日沈沈，禅榻香满。别样珑松，小擘露华犹泫。
斜挑玉柱停匀，握处兜松难辨。幽佳地，龙涎罢烧，银叶微暖。
空空妙手亲按。是金粟如来，曾现好相曾现。祗树天花，一种庄严谁见。
想因特地拈花，悟出真如不染。维摩室，茶瓯经卷相伴。
扰扰争窠蜂世界，劳劳旋磨蚁生涯。凭谁更问山中事，玉树无心几度花。
凌晨光景丽，倡女凤楼中。前瞻削成小，傍望卷旌空。
分妆间浅靥，绕脸傅斜红。张琴未调轸，饮吹不至终。
自知心所爱，出入仕秦宫。谁言连尹屈，更是莫敖通。
轻轺缀皂盖，飞辔轹云骢。金鞍随系尾，衔璅映缠鬃。
戈镂荆山玉，剑饰丹阳铜。左把苏合弹，旁持大屈弓。
控弦因鹊血，挽强用牛螉。弋猎多登陇，酣歌每入丰。
晖晖隐落日，冉冉还房栊。灯生阳燧火，尘散鲤鱼风。
流苏时下帐，象簟复韬筒。雾暗窗前柳，寒疏井上桐。
女萝托松际，甘瓜蔓井东。拳拳恃君爱，岁暮望无穷。
引泉开碧沼，可以胜沧浪。花梦蓬山笔，风流曲水觞。
古梁鸣翡翠，秀句出筼筜。明日传高唱，行人识锦囊。
