北洹春事休嗟晚,三月尚寒花信风。
遥忆东吴此时节,满江鸭绿弄残红。

译文与注释

译文
请不要叹息在北方洹水地带春耕太晚,三月里天气尚寒报信的春风刚刚吹来。
遥想这个时节江南的景象,阳光下河中涨满春水,鸭子在水中拨弄落水花瓣。
注释
北洹(huán):北方的洹水,这里是指今塞北之地。洹,指洹水,即今安阳河,源出山西省黎城县,经河南林虑山,入于卫河。
嗟:叹息。
花信风:应花期而吹来的风,相传花信风共有二十四番。
东吴:泛指古吴地,相当于今江苏、浙江两省东部地区。
满江:涨满春水的江河。
鸭绿:喻水色如鸭头浓绿。
残红:落花。

赏析

  诗人于奉旨使金,被羁不归。后在北方安了家,做了大官,但是,身在金邦心在宋,内心并没有忘却故国。最后还由于他暗中策划南归,事情败露,与全家一起被杀。因此,在他生前,思念故国之情经常流露在笔端。此诗以三月塞北刚吹起春风,而江南已水绿花落,寓诗人对江南春色的眷恋。

  “北洹春事休嗟晚,三月尚寒花信风”,按日历看,阴历三月已经到了暮春季节。在江南,春耕的工作早已干得热火朝天。但这里,北方洹水带,黄土地上,现在才开始春耕。别看是三月了,但春寒仍浓,只不过偶而从南方吹来几阵报信的春风罢了。这里根本不能同春意盎然的江南相比。

  “遥忆东吴此时节,满江鸭绿弄残红”,在诗人思潮起伏的脑海里,只能凭着向往,凭着回忆描绘出江南此时的春景。风和日丽,满江清澈的流水。两岸的桃花已谢,落下的花瓣飘流在水面。水面上游过来一群鸭子,它们一面嬉戏,一面追逐流动的花瓣,嘎嘎的声音热闹非凡。后二句诗还有更深一层的含义。北宋灭亡后,南宋高宗起初以扬州为行在,后又定都杭州,称临安。诗中“东吴”语,双管齐下,兼寓思乡和思君之情,言外之旨甚明。

  此诗描述南北气候的悬殊,留露出对故国江南的怀念。作者在两宋之交风雨与摇之际慨然请命使金,继为金人所用,终为金人杀害,其生平经历和思想感情确实很复杂,也很难三言两语说清。“诗画心声”,其难以言状的微妙心态跃然纸上。

创作背景

  诗人于公元1128年(南宋建炎二年)奉旨使金,被羁不归。北方春寒,三月方起花信风,不由勾起诗人对江南故地的思念之情,遂作此诗。
  宇文虚中(1079~1146),宋朝爱国大臣、诗人。初名黄中,宋徽宗亲改其名为虚中,字叔通,别号龙溪居士。成都广都(今成都双流)人。宋徽宗大观三年(1109)进士,官至资政殿大学士,南宋时出使金国被扣,被迫官礼部尚书、翰林学士承旨,封河内郡开国公,并被尊为“国师”,后因图谋南奔而被杀。
  猜你喜欢
草底蛩吟。烟横水际,月淡松阴。荷动香浓,竹深凉早,销尽烦襟。
发稀浑不胜簪。更客里、吴霜暗侵。富贵功名,本来无意,何况如今。
竹里高亭灯烛光,今年复得杜襄阳。
倏看老盖千年後,更想霜林百尺强。
万法本空,与谁为侣。
道得十成,难为共语。

父母斯民寄,斯心斯民心。仁哉彼君子,天地融一襟。

得情贵勿喜,顾畏如弗任。神明次公政,所至留棠阴。

宁使民觌德,兹言良足钦。

促织。促织。声近银床转急。熏残百合衣香。消尽兰膏夜长。长夜。

长夜。露冷芙蓉花谢。

为令既不卒,稍迁佐邢州。虽称三辅近,不异湘水投。

过家葺先庐,决意返田畴。所以泣歧路,进止不自由。

亦复恋微禄,俶装戒行舟。行行到齐、鲁,园花开石榴。

舍舟遵广陆,梨枣列道周。始见裁苜蓿,入郡问骅骝。

维当抚彫瘵,天马不可求。闾阎省徵召,上下无怨尤。

汝南多名士,太守称贤侯。戴星理民政,宣风达皇猷。

郡务日稀简,吾得藉馀休。闭门少将迎,古书得校雠。

自能容吏隐,退食每优游。但负平生志,莫分圣世忧。

伫待河冰泮,税驾归林丘。

翠柏荫山庄,岩扃四序凉。歌攀牛角远,啸引凤音长。

夕膳烹葵熟,春杯切桂香。列侯生计在,千户橘含霜。

山中酒熟蟹初肥,寂寞怜君问竹扉。莫为家贫便分手,出门应是故人稀。

寂寞亭基野渡边,春流平岸草芊芊。
一川晚照人闲立,满袖杨花听杜鹃。

盈盈柳色动江皋,手挽长条照锦袍。乱世总怀乡土计,还家宁惮路程劳。

桃花流水心何竞,华顶峰尖首谩搔。窃莫西湖恋光景,槎回南斗滞秋高。

落日枫江水似苔,画船挝鼓大帆开。柏台一夜清霜重,并逐秋风白雁来。

徐子长吟复短吟,奇书窗下日幽寻。
谁知密密深深地,参得明明了了心。
千里澄江空更阔,中秋素月古犹今。
使君胸次端如许,愿以馀光照所临。

客路浑无定,河流不肯平。堤风乘浪峭,海月照沙明。

地险何年凿,羁愁一夕生。故园千里道,空听铎铃声。

策杖寻春路转赊,青山缺处见人家。茅亭尽日柔风暖,开遍红栏木笔花。

宝殿名康寿,皇心在祝延。
愿从重五日,更阅万千年。

垫枝花又垂垂发,走马来看笑退之。绮席乍铺宾不速,琼英相对酒嫌迟。

香生斜日温风候,开占春深夏浅时。为报流莺传好语,玉堂景色胜前期。

从汉仙峰一柱清,晴春登览四山明。
祥云昼护神光现,瑞月宵临法乐鸣。
华子冈头灵运赋,七星杉下蔡经盟。
慨思今古无穷事,那得逍遥自在情。

华岩仙去不知年,侠客来游意惘然。流水桃花俱幻迹,空馀芳草碧连天。

四皓忘机饮碧松,石岩云殿隐高踪。
不知俱出龙楼后,多在商山第几重。

著作蓬山敢自诬,甘馨兰膳可无娱。日边名士多于鲫,江上归心不为鲈。

乞食天哀陶令拙,逐贫鬼笑子云愚。艰难傥遂间居赋,肯使丹崖绿水污。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包