满腹诗书漫古今，频年流落易伤心。
南冠终日囚军府，北雁何时到上林？
开口摧颓空抱朴，协肩奔走尚腰金。
莫邪利剑今何在？不斩奸邪恨最深！
遥夜沉沉满幕霜，有时归梦到家乡。
传闻已筑西河馆，自许能肥北海羊。
回首两朝俱草莽，驰心万里绝农桑。
人生一死浑闲事，裂眥穿胸不汝忘！
译文与注释
译文
装满一肚子诗书，博古通今。
连年流落他乡，最易伤情。
囚徒整天关押在帅府里，
哪年才有机会回到宋京？
可叹立身正直动辄得咎，
谄媚奔兢之徒，反据要津。
锋利的莫邪剑啊，你在哪里？
不杀尽这些奸邪，此恨难平！沉沉的长夜里，帐幕上布满严霜。
有时候，我也做梦回到家乡。
听说金国人要把我长留不放，
我自信能够学苏武北海放羊。
想起两朝君王都遭受贬辱，
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
人生一死全不值得重视，
对于你的仇恨，我死也不会遗忘！
连年流落他乡，最易伤情。
囚徒整天关押在帅府里，
哪年才有机会回到宋京？
可叹立身正直动辄得咎，
谄媚奔兢之徒，反据要津。
锋利的莫邪剑啊，你在哪里？
不杀尽这些奸邪，此恨难平！沉沉的长夜里，帐幕上布满严霜。
有时候，我也做梦回到家乡。
听说金国人要把我长留不放，
我自信能够学苏武北海放羊。
想起两朝君王都遭受贬辱，
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
人生一死全不值得重视，
对于你的仇恨，我死也不会遗忘！
注释
“南冠”句：《左传》成公九年：“晋侯观于军府，见钟义，问之曰：‘南冠而絷者谁也’，有司对曰：‘郑人所献楚囚也’。”南冠，这里作囚徒解；军府，将帅的衙门。
“北雁”句：汉朝，苏武出使匈奴被扣，因为不肯投降，被送去北海（今俄罗斯贝加尔湖）牧羊。后来汉朝和匈奴和亲，要求将苏武放回，匈奴推说苏武已死。汉朝的使节骗他们说：天子在上林苑射猎得雁，足系帛书，知道苏武等在某处。匈奴知道不能再隐瞒，将苏武释放回国。
“开口”句：摧颓，毁坏、废弃的意思。抱朴，保持纯洁的本性。
“胁肩”句：胁肩，耸起肩膀，献媚的样子。腰金，腰围金带比喻有权势的人。
莫邪：传说春秋时，吴国干将和莫邪夫妇造雌雄两剑，就以干将名雄剑，莫邪名雌剑，都是有名的剑。
奸邪：指当时南宋当权的一批投降派首领黄潜善、汪伯彦、秦桧等人。
西河馆：春秋时期晋国和鲁国在平丘地方会盟，晋国扣留鲁国的大臣季孙意如，要把他长期安置在西河地方的宾馆里；这里指金国用同样手段对待作者。
北海羊：汉朝苏武出使匈奴，被送去北海牧羊，先后十九年，始终不屈，所持汉节的节旄全都脱光了
两朝”句：两朝，指徽宗和钦宗两帝。草莽，野草，古时称不在朝的臣子为“草莽之臣”。这里指皇帝已被贬黜为老百姓。
“裂眥”句：裂眥，愤怒得胀破眼眶。汝，指金国。
“北雁”句：汉朝，苏武出使匈奴被扣，因为不肯投降，被送去北海（今俄罗斯贝加尔湖）牧羊。后来汉朝和匈奴和亲，要求将苏武放回，匈奴推说苏武已死。汉朝的使节骗他们说：天子在上林苑射猎得雁，足系帛书，知道苏武等在某处。匈奴知道不能再隐瞒，将苏武释放回国。
“开口”句：摧颓，毁坏、废弃的意思。抱朴，保持纯洁的本性。
“胁肩”句：胁肩，耸起肩膀，献媚的样子。腰金，腰围金带比喻有权势的人。
莫邪：传说春秋时，吴国干将和莫邪夫妇造雌雄两剑，就以干将名雄剑，莫邪名雌剑，都是有名的剑。
奸邪：指当时南宋当权的一批投降派首领黄潜善、汪伯彦、秦桧等人。
西河馆：春秋时期晋国和鲁国在平丘地方会盟，晋国扣留鲁国的大臣季孙意如，要把他长期安置在西河地方的宾馆里；这里指金国用同样手段对待作者。
北海羊：汉朝苏武出使匈奴，被送去北海牧羊，先后十九年，始终不屈，所持汉节的节旄全都脱光了
两朝”句：两朝，指徽宗和钦宗两帝。草莽，野草，古时称不在朝的臣子为“草莽之臣”。这里指皇帝已被贬黜为老百姓。
“裂眥”句：裂眥，愤怒得胀破眼眶。汝，指金国。
评析
作者出使金国被扣。第一首写他流落北方、不能回国的痛苦心情，并把满腔愤恨集中到那些误国殃民的“奸邪”身上，希望把他们消灭干净。第二首写他热爱祖国的真诚，不管金国怎样厚待他，他也宁愿忍受最大的痛苦，甚至牺牲生命而决不变心。
宇文虚中（1079～1146），宋朝爱国大臣、诗人。初名黄中，宋徽宗亲改其名为虚中，字叔通，别号龙溪居士。成都广都（今成都双流）人。宋徽宗大观三年（1109）进士，官至资政殿大学士，南宋时出使金国被扣，被迫官礼部尚书、翰林学士承旨，封河内郡开国公，并被尊为“国师”，后因图谋南奔而被杀。
猜你喜欢
恶声不入伯夷耳，严陵拂袖钓寒水。
古来豪杰例幽居，佩{革遂}肯随舟人子。
造化炉中忽为人，笑笑随缘又何嗔。
细语粗言俱入妙，醉中不必更陶真。
年来三复韦编绝，得趣无多一味拙。
物外翛然我已仙，不愁石髓坚如铁。
古来豪杰例幽居，佩{革遂}肯随舟人子。
造化炉中忽为人，笑笑随缘又何嗔。
细语粗言俱入妙，醉中不必更陶真。
年来三复韦编绝，得趣无多一味拙。
物外翛然我已仙，不愁石髓坚如铁。
暖日风雩好，晴江祓禊过。
径穿花底窄，春向水边多。
秾艳羞桃李，轻躯称绮罗。
髻摇金婀娜，鞍覆锦盘陀。
曲浪留纹羽，峨峰进紫驼。
游人倾巷陌，啼鸟避笙歌。
坐障阴围柳，行茵软藉莎。
漱酣香泛渚，涤器腻浮波。
富贵唐天宝，风流晋永和。
暮归车马闹，珠翠落平坡。
径穿花底窄，春向水边多。
秾艳羞桃李，轻躯称绮罗。
髻摇金婀娜，鞍覆锦盘陀。
曲浪留纹羽，峨峰进紫驼。
游人倾巷陌，啼鸟避笙歌。
坐障阴围柳，行茵软藉莎。
漱酣香泛渚，涤器腻浮波。
富贵唐天宝，风流晋永和。
暮归车马闹，珠翠落平坡。
农者国所重，八政之本源。
辛苦事耕作，忧劳亘晨昏。
丰年仅能给，歉岁安可论。
既无糠覈肥，安得嵒絮温。
恭惟祖宗法，周悉今具存。
遐迩同一视，覆育如乾坤。
尝闻古循吏，卓有父母恩。
惟当慎所择，庶用安黎元。
辛苦事耕作，忧劳亘晨昏。
丰年仅能给，歉岁安可论。
既无糠覈肥，安得嵒絮温。
恭惟祖宗法，周悉今具存。
遐迩同一视，覆育如乾坤。
尝闻古循吏，卓有父母恩。
惟当慎所择，庶用安黎元。
云林写竹如琅玕，我昔爱之尝相看。凤凰去矣秋影独，白鹤归来辽海寒。
昔向辽东郡，长歌觅管宁。此行无赠策，故事有谈经。
豆实登朱荔，虹光照紫萍。龟山文物在，未用叹凋零。
招摇指午。对南宫。日月相会。实沈中。离光布政。动温风。
纯阳之月。乐炎精。赤雀丹书。飞送迎。朱弦绛鼓。罄虔诚。
万物含养。各长生。
峨雪初消，洞庭水、高没楚天。被真把、并刀剪取，藤几留看。
方絮澹浮云梦泽，尖毫轻抹酒香山。浑不知、是月是斜阳，涵翠澜。
帆隐隐，何处船。衡湘路，有无间。望二妃佩杳，瑟冷空坛。
掌上浪痕疑带响，袖边风色欲生寒。记此中、两趁米樯过，曾扣舷。
周室兴王业，尧图授圣人。谁知皆内助，功德古无伦。
昔年游蜀梦，此日遂初身。绛灌人何在，巢由自结邻。
门堪罗鸟雀，酒可漉纶巾。回首风尘迹，甘为卧隐沦。
