满江红·雨后荒园

遁庵主人植菊阶下，秋雨既盛，草莱芜没，殆不可见。江空岁晚，霜余草腐，而吾菊始发数花，生意凄然，似诉余以不遇，感而赋之。凶李生湛然归，寄菊轩弟。

雨后荒园，群卉尽、律残无射。疏篱下，此花能保，英英鲜质。盈把足娱陶令意，夕餐谁似三闾洁？到而今、狼藉委苍苔，无人惜。
堂上客，须空白。都无语，怀畴昔。恨因循过了，重阳佳节。飒飒凉风吹汝急，汝身孤特应难立。谩临风、三嗅绕芳丛，歌还泣。

译文

注释

　　开头三句，首先展开了一幅秋天雨后的荒园图。“律残无射”，点明时值九月，此时的荒园秋风萧瑟，秋雨无情，百花为之凋零，荒园杂草丛生。全词以此开端，既深曲委婉地透露了词人悲凉凄苦的情怀，又使人自然联想到风雨飘摇的政治形势像凛冽的秋风袭向词人的心头。这几句，不仅交代了花的生活环境，也为全词定下了凄清的基调。接下来，轻轻一转，“疏篱下”写初开菊花的鲜嫩可爱。这和“雨后荒园”的环境气氛形成了鲜明的对照。“此花能保”，除了流露出花不逢时尚能自保的欣慰外，更隐含着岁月无情的担忧。细细品味，作者正是借花写人，表达出在险恶的政治环境中洁身自保的追求和形势逼人的忧虑。接下来“盈把”二句，由菊花而想到一生爱菊的陶渊明和屈原，陶渊明、屈原生活的年代去词人已远，可是他们与词人所处的政治环境却有许多相似的地方。他们没有屈从于严酷形势的压力，而以各自不同的方式反抗险恶的现实，为后世留下了千古英名。上片最后三句忽又一收，由怀古自勉回到凄冷的现实之中，惜花以自惜，哀婉生不逢时。

　　下片由花写到人，词人首先哀叹岁月匆匆，少年书生已成白发衰翁。往事如烟，功名未就，自然引起对已逝岁月的追怀。以下几句便以无限怅惘的心情追怀畴昔，通过极朴实的语言，表达了词人难以言传的苦衷，使人觉得凄婉悲怆。“飒飒凉风吹汝急”包含着对世事变迁的慨叹、时不我待的哀婉、怜花惜人的深情。全词至此，菊花的高洁品性与词人的精神追求，菊花的零落憔悴与词人的身世之慨已完全融为一体。“谩临风、三嗅绕芳丛，歌还泣”，写得缠绵幽深。词人徘徊于花丛之中，顾花怀人，一种无可奈何的忧伤之情表露无遗。“歌还泣”更是悲不堪言，正是情动于心发之于外，长歌当哭，更觉余情不尽。

　　通观全篇，以花写人，借物言情，花与人浑然一体，无法辨认，也无须辨认。全词写得含蓄蕴藉，一往情深。

天聪已许一言悟，年少悬知万卷开。珍重当时读书处，低回空有后人来。

花间一壶酒，独酌无相亲。
举杯邀明月，对影成三人。
月既不解饮，影徒随我身。
暂伴月将影，行乐须及春。
我歌月徘徊，我舞影零乱。
醒时相交欢，醉后各分散。（另版本“相”为“同”）
永结无情游，相期邈云汉。

天若不爱酒，酒星不在天。
地若不爱酒，地应无酒泉。
天地既爱酒，爱酒不愧天。
已闻清比圣，复道浊如贤。
贤圣既已饮，何必求神仙。
三杯通大道，一斗合自然。
但得酒中趣，勿为醒者传。

三月咸阳城，千花昼如锦。
谁能春独愁，对此径须饮。
穷通与修短，造化夙所禀。
一樽齐死生，万事固难审。
醉後失天地，兀然就孤枕。
不知有吾身，此乐最为甚。

穷愁千万端，美酒三百杯。
愁多酒虽少，酒倾愁不来。
所以知酒圣，酒酣心自开。
辞粟卧首阳，屡空饥颜回。
当代不乐饮，虚名安用哉。
蟹螯即金液，糟丘是蓬莱。
且须饮美酒，乘月醉高台。

四更催起上肩舆，还就民家倒一壶。半醉半醒天欲曙，行人霜染白髭须。

萧散高情绝世稀，秋清分送菊花枝。清香正色明窗下，自与幽人晚岁宜。

斜枕山庭垂柳阴。花边槛上自鸣禽。纱窗隔梦午屏深。

酒泻蛆牙冰启瓮，茶潆蟹眼隔披襟。鸦黄淡扫晚妆临。

浴罢新芳倦晚晖，江村累累粉香围。从娇出艳妆梅质，于绿分红裼柳衣。

一水含情遥欲迩，六朝比色是还非。谁怜不语珍深谷，几度春风问瘦肥。

宵旰忧勤日万几，岂知犹不忘寒微。恩荣尚在銮舆远，忍抱遗弓泪满衣。

达节圣所贵，止足愚罔图。历观功名士，负乘摧中途。

独慕文成侯，始终与道俱。沛中殆天授，圮上非神乎。

扶汉汉已王，仇秦秦已无。白首未言迈，赤松以为徙。

于此犹人间，忍见良弓枯。晚岁招四皓，羽翼聊代吾。

出处何从容，千载称为儒。西京谁继躅，贤哉二大夫。

清才豸史漱清芳，口嚼清冰面有霜。老圃秋容期晚节，此心白日到羲黄。

禁城晓色清如水，高下楼台锦绣中。千树好花连上苑，百壶美酒出深宫。

珍禽竞集高林雾，宝马争嘶横岸风。人物此时俱盛极，两都绝胜汉西东。

徽仪殿里不通风，火者添香殿阁中。榻上重重铺设好，君王今夜定移宫。

清旭崇林坳，疏篱翠涧上。细路经谷虚，幽轩面林敞。

树凉集鸣禽，地远谢尘鞅。下手拂玉琴，微风递遥响。

泠然适素怀，聊以寄心赏。

一目四苍莽，突然见林丘。飞来灵鹫峰，幻出蓬莱洲。

浮图高崒嵂，石径通深幽。生公讲经台，曾闻石点头。

剑池杳无底，脩绠汲寒流。千古诧奇传，兹事还是不。

我来秋向深，良苗匝平畴。忧国愿年丰，一稔销百忧。

嘉靖乙未岁，吾方十五龄。先君初谢政，兄弟同在庭。

过庭奉严训，讲求惟六经。丁未登仕版，二亲尚康宁。

前后五十载，三朝逢圣明。岁复当乙未，言归忝六卿。

肯搆有仲子，新宫适已成。移居理旧业，耳目仍聪明。

灯下能细书，蚤起鸡才鸣。平生寡嗜好，天假此性灵。

六经毕其四，匪希身外名。旷世有相感，吾师在考亭。

何如汉王吉，三世传其清。

缅想风流王右军，操觚终日对鹅群。千年旧迹几兴废，徒使游人慨夕曛。

怀古读推川上叟，鼎新重勒壁间文。落成更嘱林僧守，不遣山阴道士闻。

女娲鍊石补天缺，巨灵五丁运恍欻。云根万丈随手捩，指画变化自融结。

功成散材各飞去，正如工师斫髡留。剩蘖兹石不中选，突兀跃冶逃洪炉。

侧身一落三万里，乃在槜李城内东南隅。瘦如枯槁立昙瞿，飘如璎珞垂静姝。

沐日浴月几千载，亭馆空闻阅兴废。老藤蟠护如茑萝，经春花发珠百琲。

有时月下来美人，拔剑纵击沈将军。砉然声裂断右臂，血渍犹作紫绣纹。

有时化作扶筇叟，霜眉雪鬓多精神。谁其赏之赵王孙，手镌三字斯籀文。

或云遗自花石纲，或云好事范长康，千夫携至清宛堂。

最后考古小邾子，强更其名非信史。至今狂风骤雨夜，空中时见寒蛟起。

郢中自古号名州，地压襄河拥上游。月冷乌啼梅福宅，春深花发仲宣楼。

一时绝调谁能继，千载雄风尚可求。莫怨显陵松柏暮，钟山零落更堪愁。