译文与注释
译文
枯败的黄叶仍旧被风雨摧残，富贵人家还在轻歌曼舞，演奏着急管繁弦。
新交的朋友遭到浅薄世俗的非难，故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
心中想要断绝这些苦恼焦烦，要用新丰美酒来销愁解闷，管它价钱是十千还是八千。
注释
宝剑篇：为唐初郭震（字元振）所作诗篇名。《新唐书·郭震传》载，武则天召他谈话，索其诗文，郭即呈上《宝剑篇》，中有句云：“非直接交游侠子，亦曾亲近英雄人。何言中路遭捐弃，零落飘沦古岳边。虽复沉埋无所用，犹能夜夜气冲天。”武则天看后大加称赏，立即加以重用。
羁泊：即羁旅飘泊。穷年：终生。
黄叶：用以自喻。仍：仍旧，依然。
青楼：青色的高楼。此泛指精美的楼房，即富贵人家。
新知：新的知交。遭薄俗：遇到轻薄的世俗。
旧好：旧日的好友。隔：阻隔，断绝。
心断：意绝。新丰：地名，在今陕西省临潼县东，古时以产美酒闻名。《新唐书·马周传》载，马周不得意时，宿新丰旅店，店主人对他很冷淡，马周便要了一斗八升酒独酌。后得常何推荐，受到唐太宗的赏识，授监察御史。
几千：指酒价，美酒价格昂贵。
赏析
这是一首作者以风雨比喻自己境遇的咏怀诗。这首诗首联借《宝剑篇》的典故发端，反衬自己长年漂泊凄凉的身世。颔联通过对比抒发自己对不平境遇的怨愤。颈联直接写明由于陷入党争，致使新知，旧友都已疏远冷落，更具体表现了自己孤凄寂寞的身世。尾联写自己本欲断酒，但由于忧愁，又不断饮酒消愁。全诗意境悲凉，表现诗人沉沦孤独的感情和遭遇，真切感人。
首句中的“宝剑篇”，系借指自己抒发不遇之感的诗作，故用“凄凉”来形容。从字面看，两句中“凄凉”、“羁泊”连用，再加上用“欲穷年”来突出凄凉羁泊生涯的无穷无已，似乎满纸悲酸凄苦。但由于“宝剑篇”这个典故本身所包含的壮怀激烈的意蕴和郭元振这位富于才略的历史人物在读者脑海中引起的联想，它给人们的实际感受，却是在羁旅飘泊的凄凉中蕴积着一股金剑沉的郁勃不平之气。
“黄叶仍风雨，青楼自管弦。”承上，进一步抒写羁泊异乡期间风雨凄凉的人生感受。前句触物兴感，实中寓虚，用风雨中飘零满地的黄叶象征自己不幸的身世遭遇，与后句实写青楼管弦正形成一喧一寂的鲜明对比，形象地展现出沉沦寒士与青楼 豪贵苦乐悬殊、冷热迥异的两幅对立的人生图景。两句中“仍”、“自”二字，开合相应，极富神味。“仍”是更、兼之意。黄叶本已凋衰，再加风雨摧残，其凄凉景象更令人触目神伤。它不仅用加倍法写出风雨之无情和不幸之重沓，而且有力地透出内心难以忍受的痛苦。“自”字既有转折意味，又含“自顾”之意，画出青楼豪贵得意纵恣、自顾享乐、根本无视人间另有忧苦的意态。它与“仍”字对应，正显示出苦者自苦、乐者自乐那样一种冷酷的社会现实和人间关系，而诗人对这种社会现实的愤激不平，也含蓄地表现了出来。
在羁泊异乡的凄凉孤孑境况中，友谊的温暖往往是对寂寞心灵的一种慰藉，颈联因此自然引出对“新知”、“旧好”的忆念。但思忆的结果却反而给心灵带来更深的痛苦——“新知遭薄俗，旧好隔良缘。”由于无意中触犯了朋党间的戒律，诗人不但仕途上偃蹇不遇，坎坷终身，而且人格也遭到种种诋毁，被加上“放利偷合”、诡薄无行”（《新唐书·李商隐传》）一类罪名。在这种情况下，“旧好”关系疏远，“新知”遭受非难便是必然的了。两句中一“遭”一“隔”，写出了诗人在现实中孑然孤立的处境，也蕴含了诗人对“薄俗”的强烈不满。从“青楼自管弦”到“旧好隔良缘”，既是对自己处境的深一层描写，也是对人生感受的深一层抒发。凄冷的人间风雨，已经渗透到知交的领域，茫茫人世，似乎只剩下冰凉的雨帘，再也找不到任何一个温暖的角落了。
“心断新丰酒，销愁斗几千？”和首联的“宝剑篇”一样，这里的“新丰酒”也暗用典故。初唐的马周落拓未遇时，西游长安，住新丰旅舍。受到冷遇，遂取酒独酌，表现出不凡的气度和性格。后来受到皇帝赏识，拔居高位。诗人想到自己只有马周当初未遇时的落拓，却无马周后来的幸遇，所以只能盼望着用新丰美酒一浇胸中块垒。然而羁泊异乡，远离京华，即使想如马周失意时取新丰美酒独酌也不可得，所以说“心断”。通过层层回旋曲折，终于将诗人内心的郁积苦闷发抒到极致。末句以问语作收，似结非结，正给人留下苦闷无法排遣、心绪茫然无着的印象。
诗题“风雨”，具有象征意蕴。象征着包围、压抑、摧残、扼杀贤才的冷酷无情的社会现实。但品味全诗，便会体会到作者在批判揭露阴暗现实的同时又表现一种积极用世的生活热情。首、尾两联用郭元振、马周之典也流露出对初唐开明政治的向往和匡时济世的强烈要求。这正是一切正直的有事业心而又不遇于时的知识分子所共有的心境，故此诗具有典型性和深广的社会意义。
创作背景
无加之义复何如，解尽当年太极图。八面四方都恰匝，更于止善用工夫。
羚羊峡东惟端溪，水岩之口临江低。石师匍匐下绝磴，中穿四洞先东西。
使君最嗜紫云片，脚踏青天割为砚。青花细细似微尘，蕉叶白中时隐见。
空濛雨气成黄龙，欲散不散浮水面。猪肝淡紫方新鲜，带血千年色未变。
中间火捺晕如钱，半壁阴沉望似烟。翡翠朱砂非一种，斑斑麻鹊点多圆。
斯是水岩石中髓，水之精华结渊底。就中纯粹含乾德，纷纷脂玉惭肌理。
入手温然煖若春，浮动心花兼意蕊。姑射冰凝总在神，昭仪膏滑那濡水。
玉骨虽刚按似柔，生气周身无不靡。鸲鹆何须活眼多，云霞亦是空天滓。
使君命匠细磨砻，中有三方最高美。其馀浸润水盘中，水碧金膏尽糠秕。
分我东洞一大脔，似方非方非石子。纵横六寸甚端厚，蕉叶青花相间起。
前者两片琢未成，赠我已与琼瑶似。使君割爱本非常，不贪为宝吾难已。
连城之璧妄希求，腼颜未免秦人耻。何物能为十五城，赋诗适自呈媸鄙。
使君作者本多才，笑我布鼓持当雷。不须狡狯凭诗笔，自有神明契合来。
悬黎录曲，正日高弄影。姊妹花枝镜边并。惹玉颓香懒，撩乱梳头。
佯睡了，略带三分酸病。
温存须半晌，送喜迎愁，总似春潮鲤鱼信。生怕别今宵，一摺阑干，易飘堕、梦云天迥。
甚纤柳、湖阴正吹花，问惬愿何时，月帆烟艇。
当时有男子，乘刳海上秋。舟辞篙者楫，水非人间流。
一瞬陟九万，顾见耕者牛。彼美机上妇，步梁乃其逑。
不量何者缘，乃为天上游。只今千世下，一男子其俦。
断槎以刳剡，一壸千金收。海路俨犹昨，高苍垂玄沟。
但恐子不往，一往到上头。
千年古殿生蒿莱，瓦矶变化成良材。文房珍玩何足道，盛衰贵贱亦幻哉。
谁人作砚供书契，云是帝鸿古遗制。琢玉奇珍祇饰观，澄泥别样夸新制。
避雍风宇古样镌，合欢秋叶新题签。小者文场便怀袖，大者椽笔挥云烟。
砚材百种此尤寡，陶质苍然古而雅。问年神雀五凤初，托地长生未央下。
当年立仗覆千官，此日抔泥出寒野。良工琢付识者藏，摩挲日久腾辉光。
储以水晶琉璃之宝匣，配以珊瑚翡翠之笔床。更闻此砚能发墨，濡染淋漓殊自得。
凹处犹馀士蚀痕，中央已没苔花色。君不见玉龙金凤铜雀台，于今无地无尘埃。
又不见离宫别馆三十六，望里莘莘走麋鹿。羡尔犹存历劫身，芸窗珍重伴词人。
他时携上通明殿，书遍吟毫五色新。
积富匪用拙，良贾久居奇。或遗戎王利，或挟寡妇赀。
艑舸江湖间，辎车都会驰。居陶为朱公，适齐为子皮。
但知素封贵，不识县官谁。蹑履明珠缘，揄袂文縠垂。
行乐谅无尽，金多任所之。安能守穷巷，季次原宪为。
秋色都从点染成，白云妚树故山情。溪渔钓得归来得，卧听松窗瀑布声。
暮春元日，阳气清明。祁祁甘雨，膏泽流盈。习习祥风，启滞导生。
禽鸟翔逸，卉木滋荣。纤条被绿，翠华含英。
于皇我后，钦若昊乾。顺时省物，言观中园。燕及群辟，乃命乃延。
合乐华池，祓濯清川。泛彼龙舟，溯游洪源。
朱幕云覆，列坐文茵。羽觞波腾，品物备珍。管弦繁会，变用奏新。
穆穆我皇，临下渥仁。训以慈惠，询纳广神。好乐无荒，化达无垠。
咨予微臣，荷宠明时。忝恩于外，攸攸三期。犬马惟慕，天实为之。
灵启其愿，遐愿在兹。于以表情，爰著斯诗。
空山人境寂，秋光转清霁。幽人坐夜深，披衣对丛桂。
画松不难与松似，贵得寒空磊落意。一片梢云拂雪姿，巍峨迥与凡柯异。
梅君都官之后人，才华标格都绝尘。善画尤工作松树，寸管貌出千龙鳞。
孤根直干势奇矫，烟涛漠漠开清晓。直如白虹亘晴霄，怒如苍龙作鳞爪。
端如岩廊坐伟人，高如深林出遗老。一气淋漓入化工，千寻错落舒怀抱。
毕宏韦偃不可追，粉本岂是人工为。十年看松甫落笔，黄山万树为君师。
黄山之松信奇绝，太古以来无斩伐。十步蟠拿九步折，行空偃地无罅缺，支撑岩崖碍日月。
嗟我不得掉臂行游于其间，尘沙日夕彫壮颜。徒对慈仁两秃干，朝行婆娑暮忘还。
梅君何当访尔就茅屋。抱琴醉枕松根宿，看君作画题诗老亦足。
