夜游宫·竹窗听雨

竹窗听雨，坐久隐几就睡，既觉，见水仙娟娟于灯影中

窗外捎溪雨响。映窗里、嚼花灯冷。浑似萧湘系孤艇。见幽仙，步凌波，月边影。
香苦欺寒劲。牵梦绕、沧涛千顷。梦觉新愁旧风景。绀云欹，玉搔斜，酒初醒。

译文

注释

　　梦窗的梦词，大多不落俗套，具有创造性。这首梦词虽然不是他的名作，但和他的《踏莎行》一样，都具有新意和美感，内心感受也极为细腻生动，而且词人把自己的号“梦窗”化雪无痕地融人了词中。

　　词的小序交代了词人倚竹窗听雨、慢慢入睡、梦见女仙的过程。上片用典虽多，但不失晦涩，读者能深切地感受到这寥寥二十几个字内营造出的凄美意境：窗外雨声潺潺，雨水掠过小溪，发出了清脆的声响。这时屋里的孤灯显得格外的亮，但也格外的清冷，那种冷是一种寒香冷，充盈着整个房间。窗外雾茫茫，雨水漫上台阶，词人独自一人在屋中小憩，这种感觉真像乘坐孤舟在湘江之上漂荡。此时，仿佛湘君轻挽裙带，水上盈盈步微月，皎洁与清冷的月光映照在她身上。

　　下片依然叙写梦境。“香苦欺寒劲”，短短五个字却包含了肤觉、视觉、味觉、嗅觉和心灵体味。“香苦”两句，言水仙发出清冽的香气，可是苦于受到冬夜寒气的侵袭，使她不禁追念起生长在千顷波涛的江湖岸边时的自由自在的生活。两句既是拟人化的神化描绘，又是词人寄人篱下身不由己的苦闷借题发泄。“梦觉”一句，言词人从幻梦中清醒过来，只见眼前仍旧是原来一成不变的景象。面对这种压柳的生活，词人更添上一段新的愁绪。“绀云”三句，扣题“既觉”。词人醒时对花独酌，醉而伏案而眠；再醒后始觉头上青丝零乱，玉簪斜挂，活现出一个不拘小节的风流词人形象。

　　整首词颇具梦窗词的特色，梦窗写词，无论写妻妾或描绘梦境，总是晦涩中带有真情，仿佛词人总是睁着惺忪迷离的双眼，在描绘这个令人感到刺骨寒心的世界，可是心里却无比的清醒。错觉与幻境，错综叠合，将读者引入一个魔方大厦，满眼琳琅的风景与色彩，迷离幻邈不可追寻。词人写梦中的女子，不管是描绘她的姿态还是容貌，毫无往日宫体诗词的猥琐与晦暗，他笔下的仙子散发着水仙花的清香，与月为伴，在雨中徜徉，在沧涛上漫步，高洁优雅，超凡脱俗。这首词营造了一种精致独到、虽不阔大但十分幽远的艺术境界。

　　这首诗具体创作年代已不详。但这首词前之小序记述了词人写此词的经过。一夜，词人在竹窗下听簌簌雨声，久坐后就凭着几案睡着了；睡梦醒来，看见绰约风姿的水仙在灯影中如仙女婆娑起舞。于是命笔写词表达了追慕之情。

早起未梳头，小园行遍。拄杖穿花露犹泫。菊篱瓜畹。最喜引枝添蔓。先生独自笑，流莺见。
著意访寻，幽香国艳。千里移根未为远。浅深相间。最要四时长看。群芳休怪我，归来晚。

知音者少，算乾坤许大，著身何处。直待功成方肯退，何日可寻归路。多景楼前，垂虹亭下，一枕眠秋雨。虚名相误，十年枉费辛苦。
不是奏赋明光，上书北阙，无惊人之语。我自匆忙天未许，赢得衣裾尘土。白璧追欢，黄金买笑，付与君为主。莼鲈江上，浩然明日归去。

在国南方，时维就阳。
以祈帝祉，式致民康。
豆边鼎俎，金石丝簧。
礼行乐奏，皇作无疆。

何处生春早，春生云色中。笼葱闲著水，晻淡欲随风。
度晓分霞态，馀光庇雪融。晚来低漠漠，浑欲泥幽丛。
何处生春早，春生漫雪中。浑无到地片，唯逐入楼风。
屋上些些薄，池心旋旋融。自悲销散尽，谁假入兰丛。
何处生春早，春生霁色中。远林横返照，高树亚东风。
水冻霜威庇，泥新地气融。渐知残雪薄，杪近最怜丛。
何处生春早，春生曙火中。星围分暗陌，烟气满晴风。
宫树栖鸦乱，城楼带雪融。竞排阊阖侧，珂伞自相丛。
何处生春早，春生晓禁中。殿阶龙旆日，漏阁宝筝风。
药树香烟重，天颜瑞气融。柳梅浑未觉，青紫已丛丛。
何处生春早，春生江路中。雨移临浦市，晴候过湖风。
芦笋锥犹短，凌澌玉渐融。数宗船载足，商妇两眉丛。
何处生春早，春生野墅中。病翁闲向日，征妇懒成风。
斫筤天虽暖，穿区冻未融。鞭牛县门外，争土盖蚕丛。
何处生春早，春生冰岸中。尚怜扶腊雪，渐觉受东风。
织女云桥断，波神玉貌融。便成呜咽去，流恨与莲丛。
何处生春早，春生柳眼中。芽新才绽日，茸短未含风。
绿误眉心重，黄惊蜡泪融。碧条殊未合，愁绪已先丛。
何处生春早，春生梅援中。蕊排难犯雪，香乞拟来风。
陇迥羌声怨，江遥客思融。年年最相恼，缘未有诸丛。
何处生春早，春生鸟思中。鹊巢移旧岁，鸢羽旋高风。
鸿雁惊沙暖，鸳鸯爱水融。最怜双翡翠，飞入小梅丛。
何处生春早，春生池榭中。镂琼冰陷日，文縠水回风。
柳爱和身动，梅愁合树融。草芽犹未出，挑得小萱丛。
何处生春早，春生稚戏中。乱骑残爆竹，争唾小旋风。
骂雨愁妨走，呵冰喜旋融。女儿针线尽，偷学五辛丛。
何处生春早，春生人意中。晓妆虽近火，晴戏渐怜风。
暗入心情懒，先添酒思融。预知花好恶，偏在最深丛。
何处生春早，春生半睡中。见灯如见雾，闻雨似闻风。
开眼犹残梦，抬身便恐融。却成双翅蝶，还绕庳花丛。
何处生春早，春生晓镜中。手寒匀面粉，鬟动倚帘风。
宿雾梅心滴，朝光幕上融。思牵梳洗懒，空拔绿丝丛。
何处生春早，春生绮户中。玉栊穿细日，罗幔张轻风。
柳软腰支嫩，梅香密气融。独眠傍妒物，偷铲合欢丛。
何处生春早，春生老病中。土膏蒸足肿，天暖痒头风。
似觉肌肤展，潜知血气融。又添新一岁，衰白转成丛。
何处生春早，春生客思中。旅魂惊北雁，乡信是东风。
纵有心灰动，无由鬓雪融。未知开眼日，空绕未开丛。
何处生春早，春生濛雨中。裛尘微有气，拂面细如风。
柳误啼珠密，梅惊粉汗融。满空愁淡淡，应豫忆芳丛。

荒坟三尺土，宿草几经秋！鬼亦离乡贱，人胡渡海游？

鹿场残炤淡，蚁垤野花幽。不用山阳笛，凄然泪自流。

见说褰帷处，千山拥使君。嘉陵渡春水，栈道转秋云。

郡下平蛮檄，家传谕蜀文。病馀饶卧理，能不忆离群。

煌煌太微廷，执法列其右。夜来视星文，光荣殊昔有。

闻君掌兰台，北向遥沥酒。知己非独欢，苍生望来久。

平生恬澹志，中立无所苟。在德固罔愆，于言良不朽。

由来风纪地，所尚非绳纠。但令源本端，足使民俗厚。

君家自青齐，先世属台斗。赓飏明盛日，廓落经纶手。

继起今有人，联飞自相友。看花岁最先，劲柏凋弥后。

人称独坐三，位冠群乡九。泥涂吾曳尾，霄汉君骧首。

颇忆十年前，春宵同剪韭。

今昔东山约略同，但无红袖肯相从。
不妨小试游山屐，困访骙骙陆士龙。

杜生绝艺两弦弹，穆护沙词不等閒。莫怪曲终双泪落，数声全似古《阳关》。

夕阳沉后，陇收残照，柏锁寒烟。向南溪独坐，顺风长听，一派鸣泉。迢迢永夜，事忘闲性，琴弄无弦。待云中、青鸟降祥时，证陆地神仙。

穷巷寂无邻，青灯共故人。
远声霜下磬，孤影客边身。
露冷蛩相吊，庭寒月自亲。
殷勤一瓢酒，更与话酸辛。

盐铁塘边草色齐，我居塘东子塘西。兴来相过不相问，自把新诗竹上题。

四海文声重泰山，十年忠谠侍龙颜。屡分天上金莲炬，独占人间玉笋班。

麟笔露寒青简湿，凤章云蔼紫泥閒。孤帆已有东风便，喜近蓬莱碧水间。

圣主恩南土，明公起集贤。直期凋瘵后，共致太平年。

金虎分符重，文龙赐服鲜。权纲兼将相，标格近神仙。

天地三江外，星辰北极边。丹心齐出处，素志在陶甄。

请述江南事，都非大德前。但徼扶弱美，竟坐抑强偏。

无复同忧乐，徒令舞智权。平畴吹渤澥，暗室伏戈鋋。

贪暴明相训，忠良默自怜。民心随日坏，世态与时迁。

况复兵饥接，仍闻病疠缠。诛求殊未已，蟊贼转相挻。

若拟宽忧顾，先须解倒悬。久饥宁择食，多病但求痊。

一语堪惩劝，微机足转旋。已知平似水，更道直于弦。

遥想闻公至，浑如望岁然。九重天上别，百丈雾中牵。

日月明金节，山河入画船。四方初息马，五月正鸣蝉。

丰乐田多黍，生香泺有莲。岱宗标鲁地，庐岳压湖天。

水怪收崩浪，山灵扫瘴烟。欢呼麟凤出，踊跃吏民先。

笳鼓趋雄镇，旌旗覆广川。下车和气应，袖手颂声延。

膏雨侵淮甸，仁风扇海壖。忠贞真世笃，调燮有家传。

赤子皆同体，苍生且息肩。龚黄须警策，方召在蕃宣。

谁把丹崖手擘开，钜灵还向此中来。青冥风露银河近，白日雷霆碣石摧。

神女有时成暮雨，胡麻何处是天台？刘郎旧不通仙籍，能得题诗在紫苔。

广莫戒寒，玄英启谢。感彼时变，悲此物化。独步闲朝，哀叹静夜。

德非颜原，屡空蓬舍。轻服御冬，蓝褐当夏。正未墨突，逝将命驾。

幸赖吾贤，少以慰藉。

顾瞻中宇，一朝分崩。天网既紊，浮鲵横腾。运首北眷，邈哉华恒。

虽欲凌翥，矫翮靡登。俯惧潜机，仰虑飞罾。惟其崄哀，难辛备曾。

庶睎河清，混焉未澄。

自我徂迁，周之阳月。乱离方焮，忧虞匪歇。四极虽遥，息驾靡脱。

愿言齐衡，庶几契阔。虽云暗投，圭璋特达。绵驹之变，何有胡越。

子固乔楚，我伊罗葛。无贵香明，终自㵶渴。未若遗荣，閟情丘壑。

逍游永年，抽簪收发。

凤幄云开日月章，九霄呜跸下虞庠。朝元俊士鸿成列，拱极名臣玉照行。

问道贾生称五学，乞言戴圣美三王。上心夙悟周公戒，天下安危自一堂。

夹路轻风撼柳条，雨侵春态动无憀.采香陌上谁家女，湿损钗头翡翠翘。

与子经年别，相见未有期。杳杳违赏心，晨夕徒依依。

达生恨弗早，中岁致乖离。沦落穷海滨，岁暮莫能归。

美人曾有约，佩我以江蓠。几回临秋水，濯我芙蓉姿。

芳洁匪自媚，但取不磷淄。之子爱美好，赠子以相思。

畦边雉堞，路绕蛇盘，人入芦中去。未收残雨。驱车处、都似野塘鸥鹭。

虚窗共俯。爱千顷、绿烟凉冱。飞画觞，同酹芳醽。清气餐空宇。

还为荷华献寿，想红衣青盖，香遍南浦。碧云凝露。

浑相赏，谁识个中心苦。移根净土。要世界、熏成兰杜。

休但怜，娇脸凝霞，冠群芳仙谱。