咏史二首·其二

译文

注释

　　李商隐以其高度的历史责任感和艺术上的创新精神，创作了占他全部诗篇七分之一强的史诗，它们扩展了传统咏史诗的涵义，丰富了咏史诗的题材，探索了咏史诗新的手法，将其独特的思想性艺术性臻于和谐统—，在咏史诗的发展史上具有里程碑的意义。他的咏史诗不仅咏古况今，充分反映了他进步的历史观，而且借古讽今，含蓄地表达了他的现实主义倾向。同时还借题寄慨，委婉地抒发了他怀才不遇的苦闷。相对于一般诗人对时政的深沉感慨，李商隐的诗作扩大了咏史诗的表现容量。

　　这首诗的第一句是说，回顾以往的朝代，勤俭能使国家昌盛而奢侈腐败会使国家灭亡，提出了一切政权成败的关键。

　　第二句是两个典故，第一个是琥珀枕，南朝一个皇帝在四处征战的时候得到一个非常名贵的琥珀枕，但他将琥珀枕捣碎了给战士敷。第二个是齐桓公，当年齐桓公和另一个君主相遇，那个君主有很多车，每一俩车都有一颗非常大的珍珠，那个君主为此非常自豪视之为奇珍，但齐桓公说他有人才，那才是他的宝物。这一联是说明人才的重要性。

　　第三句也是两个典故。琥海马是指能担当军国大事的人才，蜀山蛇指亡国的祸胎（当年蜀国因为五壮士拔蛇而蜀路开，导致了蜀国灭亡），这两句话其实有种国家灭亡也隐隐有天意的意思。义山其实很矛盾，他虽然知道“历览前贤国与家，成由勤俭败由奢。”，但当时是唐文宗很有雄心壮志的，可惜被家奴所制，抑郁而亡，所以义山也无法解释为何国家会走向衰败，所以他只能将其解释为天意。

　　最后一句的南薰曲是当年舜唱的《南风歌》，一唱而天下太平，几人曾预南薰曲的意思就是没人再听到舜的《南风歌》了，意思便是天下将打乱。苍梧是舜埋葬的地方，翠华是皇帝仪仗中顶上的华盖，最后一句话的意思是，国家如此衰败，不复当年尧舜之风了。

　　这首诗，诗人根据历史兴亡的史实，概括为“历览前贤国与家，成由勤俭破由奢”。这些明确的以古鉴今的态度，包含着深刻的用意，比前人的认识更自觉完整。在兴亡系于何人的问题上，尽管李商隐受时代的局限，还只能将理乱的命脉系于帝王，但在他的诗中，大都是指责他们败乱国家的。因此这种揭露更有进步意义。

莫将新岁便为新，綵仗春幡不动陈。未转东风犹是腊，明朝贺岁莫通宾。

三颂遗音和者希，丰容宁有刺讥辞。绝怜元子春秋法，都寓唐家清庙诗。

歌咏当谐琴搏拊，策书自管璧瑕疵。纷纷健笔刚题破，从此磨崖不是碑。

宋仁今颇继，齐勇复谁馀。颇怪玄枵纪，翻为赤臭居。

春光愁废垒，草色怅丘墟。屈指他时蔓，何当此岁除。

居庸碣石控胡门，玉几由来北极尊。阁道逶迤经海岱，天河隐见出昆崙。

斗间遥识三阶列，日下从知九轨存。奠鼎卜郊非浪事，万年圭鬯保文孙。

暂释庭帏恋，仍归供奉班。凤池毫再淬，温室树重攀。

阙下东方隐，淮南庄助还。倘承前席问，何策佐时艰。

湘水一万顷，九疑共茫然。南巡叹重华，影落苍梧烟。

娥皇与女英，泪洒泣野泉。竹冷湿幽翠，鸾飞望寥天。

凄凉水云飘，魂断五十弦。曲尽人不忘，才子遗妙篇。

观此拂空素，南风起楼前。

文武才全每许君，逢时谈笑建奇勋。世称李道为贤相，帝重严陵是故人。

沧海两扶新日月，青天一扫旧烟云。盛名自古多难处，好及明时乞此身。

耶城东来芦子渡，万顷芦花失江路。明月清秋作雪飞，村中不见将军墓。

只今海内风尘昏，移家来就渔樵伦。处处桑麻有闲地，纷纷桃李傍公门。

旋拆黄封日铸茶，玉泉新汲味幽嘉。殿中今日无宣唤，閒捲珠帘看柳花。

县庠官满将归日，圣代宾兴大比年。备榜已闻居第一，前程谁谓隔三千。

兹晨剑影黄尘外，后夜书声碧海边。少待秋风丛桂发，鹿鸣看尔赴初筵。

冰明玉论自超尘，绰约毫端见美人。羞涩群芳总摇落，秋风袅袅独传神。

且寄吟踪水竹乡，疏狂懒步利名场。从来富贵懒珍味，不入寒酸笋蕨肠。

兴发自吟诗数首，舌耕难望谷盈仓。独嫌夜雨慌忙甚，破屋频迁几处床。

景隆误国千秋臭，正学旌闾十族香。万子万孙天已定，那容公再辅成王。