望夫山

终日望夫夫不归,化为孤石苦相思。
望来已是几千载,只似当时初望时。

译文与注释

译文
整天地盼望丈夫丈夫不归来,她最后化成孤立的石头苦苦相思
这妇人在这里望夫已经是几千年了,还是当年刚刚站在这里遥望的形象。
注释
望夫石:古迹名。属民间传说,谓妇人伫立望夫日久化而为石。此指安徽当涂望夫石。
载:一作“岁”。
时:一作“年”。

赏析

  全诗紧扣题目,通篇只在“望”字上做文章。“望”字三见,诗意也推进了三层。一、二句从“望夫石”的传说入题,是第一层,“终日”即从早到晚,又含有日复一日时间久远之意。可见“望”者一往情深;“望夫”而“夫不归”,是女子化石的原因。“夫”字叠用形成句中顶针格,意转声连,便觉节奏舒缓,音韵悠扬。次句重在“苦相思”三字,正是“化为石,不回头”(王建《望夫石》),表现出女子对爱情的坚贞。三句“望来已是几千载”比“终日望夫”意思更进一层。望夫石守候山头,风雨不动,几千年如一日。—— 这大大突出了那痴恋的执着。“望夫”的题意至此似已淋漓尽致。殊不知在写“几千载”久望之后,末句突然出现“初望”二字。这出乎意外,又尽情入理。因为“初望”的心情最迫切,写久望只如初望,就有力地表现了相思之情的真挚和深切。这里“望”字第三次出现,把诗情引向新的高度。三、四句层次上有递进关系,但通过“已是”与“只似”虚词的呼应,又给人一气呵成之感。

  这首诗是深含寓意的。刘禹锡在永贞革新运动失败后,政治上备遭打击和迫害,长流边州,思念京国的心情一直很迫切。此诗即借咏望夫石寄托这种情怀,诗意并不在题中。同期诗作有《历阳书事七十韵》,其中“望夫人化石,梦帝日环营”两句,就是此诗最好的注脚。纯用比体,深于寄意,是此诗写作上第一个特点。

  此诗用意虽深,语言却朴质无华。“望”字一篇之中凡三致意,诗意在用字重复的过程中步步深化。

  这种反复咏叹突出主题的手法,形象地再现了诗人思归之情,含蓄地表达了他坚贞不渝的志行,柳宗元《与浩初上人同看山寄京华亲故》:“若为化得身千亿,散作峰头望故乡”,与此诗有相同的寄意。但柳诗“望故乡”用意显而诗境刻意造奇;此诗不直接写“ 望故乡”之意,却通过写石人“望夫”,巧妙地传达出来,用意深而具有单纯明快之美。陈师道因而称赞它“语虽拙而意工”。这是此诗写作上又一特点。

创作背景

  传说古时候有一位妇女思念远出的丈夫,立在山头守望不回,天长日久竟化为石头。这个古老而动人的传说在民间流行相当普遍。这首诗所指的望夫山,在今安徽当涂县西北,唐时属和州。此诗题下原注“正对和州郡楼”,可见作于刘禹锡和州刺史任上。
刘禹锡
  刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
  猜你喜欢
道学尊闾里,衣冠见伟人。
鸡群真野鹤,麕角目祥麟。
谠论追前辈,清时识诤臣。
他年激贫懦,风动霅溪滨。
春入关山亦未迟,苎萝山下见西施。
不羞白发欺双鬓,且对清尊插一枝。
纵落不随流水去,仅开惟有白云知。
何须惆怅无人赏,自有春风二月时。

东亭故宅昔曾过,旋著新花剪旧莎。帘远颇宜低度曲,门宽兼得大张罗。

鸠巢唤妇真成拙,瓜屋随身也觉多。试问柳浪湖上柳,几回秋草几春波。

未必丘樊好,幽居趣自深。迟行避小草,高卧托乔林。

抱灌惟知瓮,挥锄不见金。问渠终岁里,曾有惜葵心。

春山如春草,春来无不好,况是香炉峰,百叠烟屏围五老。
嘤嘤历历谷鸟哀,朱朱粉粉山花开,芙蓉削山紫雾上,瀑布倒泻青天来。
船头春山重回首,世上虚名一杯酒,李白雄豪绝妙诗,同与徐凝传不朽。
明日移舟过洞庭,兰花斑竹远沙汀,摩挲老子双愁眼,细看君山一点青。

曲江芳草年年碧,郎君骑马胭脂色。白首苦低垂,花间扶杖归。

逢场曾作戏,乔扮参军势。浓笑写官衔,排行无二三。

疏篱矮屋无人整,荒他十年佳树。芍幌烟苗,芦漪夜火,赢得天涯愁句。

宾鸿半去。只剩个飘鸥,老依江渚。絮被篝灯,玉玲珑馆借廊住。

乡城悬七百里,秋风怜毷氉,归计频误。踠地杨枝,横波芰叶,又过今秋凉雨。

家贫累苦。便侬在他乡,也悲衰暮。待返柴门,雪檐听雀语。

盈盈一翠条,的的望中娇。只恐风飘去,还愁日炙销。

迎来才得近,背去又成遥。路转齐回首,飞花咽百劳。

出处殊涂听所安,山林何得贱衣冠。
华歆一掷金随重,大是渠侬被眼谩。
溪上寒梅初满枝,夜来霜月透芳菲。
清光寂寞思无尽,应待琴尊与解围。

二月连阴柳殢青,萧斋却扫正清泠。春如中酒因风雨,花不能诗有性灵。

客里得间尘脱网,静中闻沸玉浮瓶。远山一角轻云碧,写入窗间六曲屏。

儿骑牛,儿骑牛。两牛渡水当中流,一牛带犊临沙洲。

沙洲泥深没牛足,中流浪高拍牛腹。长绳坠手衣裹身,前者起顾后俯伏。

牛背攲倾不自由,谁云稳比万斛舟。待儿出险走平地,画图忽落东海头。

东海头,饭牛之子曾封侯。

危楼五叠势摩霄,俯视沧溟若一瓢。南服车书归汉属,故台无复见任嚣。

香销细篆,灯摇寒燄,残月小楼西。远寺闻钟,空檐响铎,孤枕梦醒时。

春风一到,桃花依旧,人隔武陵溪。惆怅年来,无聊情绪,惟有落花知。

轻云冉冉天将暮。西风如水侵朱户。败叶坠新黄。归鸦栖夕阳。

纱窗秋半掩。离恨难消遣。独自倚阑干。恹恹病骨寒。

要典焚残士路清,一篇党论太分明。相公煞费推挤力,破帽骑驴了此生。

死生虽异涂,昭晰本一理。崦嵫落圆景,一诀非永逝。

达人随元化,生死一剧耳。生生常痴冥,安知非真死。

死当安吾归,生当适吾意。

为谋家室结潘杨,花果槟榔满彩筐。祝罢无违偕老愿,双双携手咏同行。

朦胧睡方半,猛雨扑危楼。脚底黑云立,天风吹上头。

飒然窗槅间,来自南山幽。嫩雷傍地走,一阵添飕飕。

绮疏净如洗,屋宇为清秋。如龙出自峡,如鹰脱于韝。

文章起突兀,大气所滂流。

弓弯霹雳射天狐,惊落双雕万众呼。好语将军休见妒,凌烟曾见几人图。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包