春泛若耶溪

译文

注释

　　这首五言古体诗大约是綦毋潜因安史之乱爆发而归隐之后创作的作品。诗人在一个春江花月之夜，泛舟若耶溪，滋生出无限幽美的情趣。

　　此诗开篇“幽意无断绝”句，以“幽意”二字透露了全诗的主旨，即幽居独处，不与世事，放任自适的意趣。这种“幽意”支配着他的人生，不曾“断绝”，因此，他这次出游只是轻舟荡漾，任其自然，故云“此去随所偶”。“偶”即“遇”。诗人在这里流露出一种随遇而安的情绪。

　　以下写泛舟的时间和路线，描写沿岸景物。“晚风吹行舟，花路入溪口”，习习晚风，吹拂着游船，船儿任凭轻风吹送，转入春花夹岸的溪口，恍如进了武陵桃源胜境，多么清幽，多么闲适！“晚”字点明泛舟的时间，“花”字切合题中的“春”，看似信笔写来，却又显得用心细致。“际夜转西壑，隔山望南斗”，写出游程中时间的推移和景致的转换。“际夜”，是到了夜晚，说明泛舟时间之久，正是“幽意无断绝”的具体写照。“西壑”，是舟行所至的另一境地，当置身新境，心旷神怡之时，抬头遥望南天斗宿，不觉已经“隔山”了。

　　“潭烟飞溶溶，林月低向后”二句，是用淡墨描绘的如画夜景。“潭烟”，是溪上的水雾：“溶溶”，是夜月之下雾气朦腾的景状，而着一“飞”字，把水色的闪耀，雾气的飘流，月光的洒泻，都写活了，“林月低向后”，照应“际夜”，夜深月沉，舟行向前，两岸树木伴着月亮悄悄地退向身后。这景象是美的，又是静的。

　　诗人以春江、月夜、花路、扁舟等景物，创造了一种幽美、寂静而又迷蒙的意境。而怀着隐居“幽意”的泛舟人，置身于这种境界之中，“生事且弥漫，愿为持竿叟”，人生世事正如溪水上弥漫无边的烟雾，缥缈迷茫，作者愿永作若耶溪边一位持竿而钓的隐者。“持竿叟”，又应附近地域的严子陵富春江隐居垂钓的故事，表明诗人心迹。末二句抒发感慨极其自然，由夜景的清雅更觉世事的嚣嚣，便自然地追慕“幽意”的人生。

　　殷璠说綦毋潜“善写方外之情”（《河岳英灵集》）。作者超然出世的思想感情给若耶溪的景色抹上一层孤清、幽静的色彩。但是，由于作者描写的是一个春江花月之夜，又是怀着追求和满足的心情来描写它，因而这夜景被状写得清幽而不荒寂，有一种不事雕琢的自然美，整首诗也就显得“举体清秀，萧肃跨俗”（《唐音癸签》引殷璠语），体现出一种兴味深长的清悠的意境。在写法上，诗人紧扣住题目中一个“泛”字，在曲折回环的扁舟行进中对不同的景物进行描写，因而所写的景物虽然寂静，但整体上却有动势，恍忽流动，迷蒙缥缈，呈现出隐约跳动的画面，给人以轻松畅适的感受和美的欣赏。

脱去尘官一屣轻，十年世网羡冥冥。幽花笑晚新诗就，好鸟啼春宿酒醒。

辞客醉题红粉壁，相君高宴绿阴亭。邺人应怪三台畔，今夜光联处士星。

发长无心剃，衣破无心补。大洪山上有贼，大洪山下有虎。

非但白刃杀尽儿孙，更能一口吞却佛祖。

老去知无作赋才，马当那得好风来。宦情久与沙鸥狎，归梦潜随社燕回。

远树黏天久一色，狂涛卷地雪千堆。茫茫彼岸登何日，愿借山灵觅路开。

霜天客病难，何况千里去。空囊唯败锥，饥程如何度。

客店指煤烟，穷乌啄冰树。丁丁程马铃，终夜相伴住。

怀刺二十载，毕竟无一遇。泻泪忆黄金，相仇复何故。

聪明百倍人，百算百成误。日日扶摇风，不肯吹飞絮。

天高画戟门，谁是思深处。

矞云贯月溶金波，碧烟羃树春婆娑。海珠泣红花露重，蜃脂流绛兰逶迤。

越罗复幕交流苏，绣襦结带明青蛾。金壶转刻铜龙湿，漏水溅溅辘轳涩。

辘轳沉沉轧银井，昼毂难淹夜愁永。起看青汉不成眠，不见双星见河影。

河明月淡斗横斜，通宵春思匝天涯。眉端心事说不得，自调新谱按琵琶。

长忆红楼离夜语，月满芳尊，赏月人遍去。自见月圆无此苦，年年情恨天难补。

欲唤姮娥凭说与，泪湿花枝，故作黄昏雨。后夜相看肠断处，一弯又被愁眉妒。

十八滩头石齿齿，百丈青绳可怜子。赤脚短衣半在腰，裹饭寒吞掬江水。

北来铁骑尽乘船，滩峻船从石窟穿。鸡猪牛酒不论数，连樯动索千夫牵。

县官惧罪急如火，预点民夫向江坐。拘留古庙等羁囚，兵来不来饥杀我。

沿江沙石多崩峭，引臂如猿争叫啸。秋冬水涩春涨湍，渚穴蛟龙岸虎豹。

伐鼓鸣铙画舰飞，阳侯起立江娥笑。不辞辛苦为君行，梃促鞭驱半死生。

君看死者仆江侧，火伴何人敢哭声！自从伏波下南粤，蛮江多少人流血。

绳牵不断肠断绝，流水无情亦呜咽。

贵贱无二死，贤愚同一丘。明公昔谢世，迹骇理夷犹。

夷犹及兹年，墓木拱巳稠。志决物可赞，运旋情更酬。

悽悽临圹穴，崩迫览阴幽。昔为美丈夫，今与腐者俦。

枯骨蔓草缠，剑佩攒蚍蜉。痛沉秪愈迷，神期竟何游。

名崇寿罔积，露陨蕙先秋。芳尘满华屋，故马咆行辀。

改园仅逾阡，穿地即我谋。方期枌槚成，庶纡生者忧。

为惟国士遇，因恸遂成讴。

冬之日何速，夏之日何迟。山中无历日，迟速两不知。

暑雨初收山色青，淡烟轻护晓光明。岩前倒泻千寻瀑，石上高垂百尺藤。

海宇会同瞻化日，菁莪乐育丽文星。雍雍又听鸣鸾凤，正值箫韶奏九成。

故友绨袍意，今经几岁寒。补多微觉重，老瘦渐嫌宽。

色已随年尽，棉因屡洗残。更新吾岂敢，还作赠时看。

横彴才通一径修，方山涌翠似腾虬。五湫地压三州胜，八十僧从七客游。

赤日行空垂倒景，青天坼罅拔飞流。大烹惭负诗人腹，赖有梅花肯障羞。

东风吹梦浑无迹。芳径苔痕积。一帘飞絮正愁人。

寂寞红芳，深护绿荫新。

凭栏惆怅春何在。顿觉流光改。饯春时节几多愁，遥指吴淞，天际盼归舟。

我本不羁士，少年知远游。结交尽豪俊，英风邈难俦。

浩然志四海，垄断非所求。群雄乱天纪，誓将除国雠。

驱马向京邑，道路阻且修。旷望空叹息，失计成淹留。

时哉苟未会，白璧宁暗投。耻同五鼎食，笑视千金裘。

袁丝尚游侠，枚皋事俳优。知己竟不遇，行藏谁与谋。

白日如逝水，冉冉春复秋。人生久羁旅，岂不怀故丘。

芳时倏徂谢，悲绪寒飕飕。容华易憔悴，安能常黑头。

放歌吴门市，洗耳长江流。虽然不得意，常为苍生忧。

心随去雁远，目送孤云愁。夫子东海裔，济代多良筹。

既无陈仲举，虽贤罕见收。何如共脱屣，速驾赴沧洲。