春泛若耶溪

译文

注释

　　这首五言古体诗大约是綦毋潜因安史之乱爆发而归隐之后创作的作品。诗人在一个春江花月之夜，泛舟若耶溪，滋生出无限幽美的情趣。

　　此诗开篇“幽意无断绝”句，以“幽意”二字透露了全诗的主旨，即幽居独处，不与世事，放任自适的意趣。这种“幽意”支配着他的人生，不曾“断绝”，因此，他这次出游只是轻舟荡漾，任其自然，故云“此去随所偶”。“偶”即“遇”。诗人在这里流露出一种随遇而安的情绪。

　　以下写泛舟的时间和路线，描写沿岸景物。“晚风吹行舟，花路入溪口”，习习晚风，吹拂着游船，船儿任凭轻风吹送，转入春花夹岸的溪口，恍如进了武陵桃源胜境，多么清幽，多么闲适！“晚”字点明泛舟的时间，“花”字切合题中的“春”，看似信笔写来，却又显得用心细致。“际夜转西壑，隔山望南斗”，写出游程中时间的推移和景致的转换。“际夜”，是到了夜晚，说明泛舟时间之久，正是“幽意无断绝”的具体写照。“西壑”，是舟行所至的另一境地，当置身新境，心旷神怡之时，抬头遥望南天斗宿，不觉已经“隔山”了。

　　“潭烟飞溶溶，林月低向后”二句，是用淡墨描绘的如画夜景。“潭烟”，是溪上的水雾：“溶溶”，是夜月之下雾气朦腾的景状，而着一“飞”字，把水色的闪耀，雾气的飘流，月光的洒泻，都写活了，“林月低向后”，照应“际夜”，夜深月沉，舟行向前，两岸树木伴着月亮悄悄地退向身后。这景象是美的，又是静的。

　　诗人以春江、月夜、花路、扁舟等景物，创造了一种幽美、寂静而又迷蒙的意境。而怀着隐居“幽意”的泛舟人，置身于这种境界之中，“生事且弥漫，愿为持竿叟”，人生世事正如溪水上弥漫无边的烟雾，缥缈迷茫，作者愿永作若耶溪边一位持竿而钓的隐者。“持竿叟”，又应附近地域的严子陵富春江隐居垂钓的故事，表明诗人心迹。末二句抒发感慨极其自然，由夜景的清雅更觉世事的嚣嚣，便自然地追慕“幽意”的人生。

　　殷璠说綦毋潜“善写方外之情”（《河岳英灵集》）。作者超然出世的思想感情给若耶溪的景色抹上一层孤清、幽静的色彩。但是，由于作者描写的是一个春江花月之夜，又是怀着追求和满足的心情来描写它，因而这夜景被状写得清幽而不荒寂，有一种不事雕琢的自然美，整首诗也就显得“举体清秀，萧肃跨俗”（《唐音癸签》引殷璠语），体现出一种兴味深长的清悠的意境。在写法上，诗人紧扣住题目中一个“泛”字，在曲折回环的扁舟行进中对不同的景物进行描写，因而所写的景物虽然寂静，但整体上却有动势，恍忽流动，迷蒙缥缈，呈现出隐约跳动的画面，给人以轻松畅适的感受和美的欣赏。

窜逐流离老病身，天涯相见意相亲。粲然不用干金买，应记当年作赋人。

每从山水忆音徽，遗逸如君世所稀。松叶春庭听鹤唳，荻花秋水钓鲈归。

采芝自分随黄绮，补衮人争逊白衣。两奉徵书浑不起，冥冥谁不羡鸿飞。

昔时旧酒人，倾尊定酒帅。一吸百余盏，酒徒皆罗拜。

是夜月如昼，大堤共于迈。狂歌若奔雷，长江吼滂湃。

居民不得眠，亲党皆嗔怪。精悍在面颜，零落旧坛会。

回首忆当年，咋指以自戒。

冻雨不成雪，客行利新晴。回睇三山外，残阳霭余明。

江神不扬波，归流淡且平。使者诚宣德，国家有威灵。

笳鼓发中州，棹讴悲且清。酾酒凌长风，篇翰倏已成。

尝读皇华章，征夫任匪轻。愧无咨诹效，何以答皇情。

鹿皮之冠鹤氅裾，军前不肯带铜鱼。花猫望鹿拜履下，知有枕中黄石书。

是节最关情，随山得散行。西风片雨过，落日半湖明。

野菊黄堪把，官醅绿可倾。坐来无限思，散入远鸿声。

当时李郭舟，望者如登仙。君家在瀛洲，君知然不然。

我本南溟客，家住增城巅。凡骨久未蜕，阴功六十年。

感子琼浆酌，报以金石言。神理各保爱，逝水趋东川。

一笑问修竹，相识是何年。此君潇洒无侣，惟爱主人贤，门外数竿烟雨，门内数竿风月，中构屋三间。

枯坐淡忘语，对影冷于仙。

展书奁，摊画稿，理琴弦。不妨烧笋开尊，同坐落花天。

黄熟香消，古篆白定，瓷翻细乳，新粉落衣边。万绿荡如水，抱石好横眠。

吴王废苑馀千载，尚有寒泉一掬清。巧匠凿成推引手，断弦牵出辘轳鸣。

涓涓多似江州泪，轧轧疑如出塞声。一曲难湔亡国恨，空留宫井不胜情。

壁立峰千仞，云开石径斜。树身无岁月，人影带烟霞。

耳目违尘事，仙凡自一家。前踪犹可问，香饭等胡麻。

无情草色为谁萋，沦落归来一短藜。春水自流茅舍外，夕阳犹在石桥西。

早衰有质同蒲柳，旧学无心付枣梨。寄语儿曹休似我，五更风雨听鸡啼。