奉济驿重送严公四韵

译文

注释

　　诗一开头，点明“远送”，体现出诗人意深而情长。诗人送了一程又一程，送了一站又一站，一直送到了二百里外的奉济驿，有说不尽的知心话。“青山空复情”一句，饶有深意。青峰伫立，也似含情送客；途程几转，那山仍若恋恋不舍，目送行人。然而送君千里，也终须一别了。借山言人，情致婉曲，表现了诗人那种不忍相别而又不得不别的无可奈何之情。

　　伤别之余，诗人自然想到“昨夜”相送的情景：皎洁的月亮曾和他一起“同行”送别，在月下同饮共醉，行吟叙情，离别之后，后会难期，诗人感情的闸门再也关不住了，于是诗人发问道：“几时杯重把？”“杯重把”，把诗人憧憬中重逢的情景，具体形象地表现出来了。这里用问句，是问诗人自己，也是问友人。社会动荡，生死未卜，能否再会还是个未知数。诗人送别时极端复杂的感情，凝聚在一个寻常的问语中。

　　以上这四句倒装，增添了诗的情趣韵致。前人说得好：“诗用倒挽，方见曲折。”首联如果把“青山”一句提到前面，就会显得感情唐突，使人不知所云；颔联如果把“昨夜”一句放在前面，便会显得直白而缺少情致。现在次序一倒，就奇曲多趣了。这正是此诗平中见奇的地方。

　　诗人想到，像严武这样知遇至深的官员恐怕将来也难得遇到，于是离愁之中又添一层凄楚。关于严武，诗人没有正面颂其政绩，而说“列郡讴歌惜，三朝出入荣”，说他于玄宗、肃宗、代宗三朝出守外郡或入处朝廷，都荣居高位。离任时东西两川属邑的人们讴歌他，表达依依不舍之情。言简意赅，雍雅得体。

　　最后两句抒写诗人送别后的心境。“江村独归处，寂寞养残生。”“独”字见离别之后的孤单无依；“残”字含风烛余年的悲凉凄切；“寂寞”则道出知遇远去的冷落和惆怅。两句充分体现了诗人对严武的真诚感激和深挚友谊，依恋惜别之情溢于言表。

　　杜甫作这首诗送好友严武，既赞美严武，也发出他自己“寂寞养残生”的叹息。诗意在送严武奉召还朝。诗人曾任严武幕僚，深得严武关怀，所以心中那种依依不舍的别离之情，不必再用言语解释。这首诗语言质朴含情，章法谨严有度，平直中有奇致，浅易中见沉郁，情真意挚，凄楚感人。

当年成性独存存，闻道今为五女门。收拾桑榆早栖泊，香烟轻卷静朝昏。

季秋甫强半，霜降才应律。顽阴十日间，陡觉寒惨慄。

填然忽惊雷，百虫破新蛰。雷声甫尔收，雪势陡然急。

霏微晓方晴，淅沥暮仍密。吾闻阴阳交，寒暑不相入。

如何冬夏令，并在秋之日。得非人事乖，无乃化工忒。

巫咸去已远，那辨凶与吉。

水宿多凄风，吹碎寒江月。月落石鼓鸣，方舟催晓发。

遥遥见峡山，不与中宿别。一水汇百川，两峰峙双阙。

古庙俯清流，万象森罗列。维舟入庙门，再拜读古碣。

知有汉曹娥，千秋仰遗烈。至孝格波神，浩气昭穷发。

庙食及炎方，尸祝遍南粤。我闻神所钦，至诚斯对越。

黍稷匪馨香，惟德乃明洁。嗟哉彼都人，鸡豚殊灭裂。

未拜先运刀，杀牲取腥血。洒作玉阶尘，几筵肆污蔑。

神心实好生，顾此非所悦。胡尔默无言，茹吐两不决。

三叹独登舟，聊为知者说。

高空之山聂公宅，稚川作图才数尺。秋天薄云千仞表，春雨乔林百年物。

忆昔侍郎镇成都，将佐盈庭宾客趋。锦官城外笳鼓发，驷马桥边高盖车。

先庐旧在小东郭，丞相祠前同寂寞。严公同访杜陵家，退之亦到淮西幕。

峨眉嵯峨久不归，江水娱人秋日晖。坐看蓬莱变桑海，自古南城天下稀。

公子亲迎陈氏馆，我初至抚犹弱冠。看君挥翰甚风流，岂想重逢鬓毛换。

君言中间一再来，数见先公胸次开。莺花风雨必求友，水竹园林持酒杯。

嗟予晚岁始能退，宁有文章惊海内。平生不受简书畏，故家高致君应最。

图中山色积翠浓，虽欲舍子将焉从。蜀人相如最能赋，行倚山木歌高空。

伐木入空谷，有木大蔽牛。大厦孰倾栋，一日蒙见收。

乃知匠石弃，故非文木俦。土腐不中椁，水沉不中舟。

拳不受檃揉，樠不受丹髹。今兹忽邂逅，陶我山之湫。

斧斤访薪木，舆挽充吾槱。我闻漆园旨，寿或逃商丘。

幸有大不幸，焉知桑柏楸。

高阁凌云眼界宽，野烟碧树有无间。天边孤鸟飞不尽，陌上行人殊未还。

魏国几回时事改，汴堤千古夕阳閒。愁来重倚阑干望，崧少西头是故山。

黄金大殿万斯年，十二丹楹日月边。伞盖威蕤当御榻，珠光照耀九重天。

吴兴老冯善择毫，择毫入笔铦于刀。近年杨陆亦有法，声价直与冯齐高。

陈生后出奄三子，射利肯作庸工饕。欣然为我开一束，讵数豕鬣并狸毛。

才濡入手即圆熟，挥洒不觉运腕劳。野人得此殊快意，翰墨虽拙尤便操。

既不能写虫鱼疏，又不喜书龙虎韬。暮年但欲给生笔，收拾遗史明诛褒。

顾无好句相报答，且复浮以尊中醪。气酣耳热秋风起，江山如助诗人豪。