奉济驿重送严公四韵

译文

注释

　　诗一开头，点明“远送”，体现出诗人意深而情长。诗人送了一程又一程，送了一站又一站，一直送到了二百里外的奉济驿，有说不尽的知心话。“青山空复情”一句，饶有深意。青峰伫立，也似含情送客；途程几转，那山仍若恋恋不舍，目送行人。然而送君千里，也终须一别了。借山言人，情致婉曲，表现了诗人那种不忍相别而又不得不别的无可奈何之情。

　　伤别之余，诗人自然想到“昨夜”相送的情景：皎洁的月亮曾和他一起“同行”送别，在月下同饮共醉，行吟叙情，离别之后，后会难期，诗人感情的闸门再也关不住了，于是诗人发问道：“几时杯重把？”“杯重把”，把诗人憧憬中重逢的情景，具体形象地表现出来了。这里用问句，是问诗人自己，也是问友人。社会动荡，生死未卜，能否再会还是个未知数。诗人送别时极端复杂的感情，凝聚在一个寻常的问语中。

　　以上这四句倒装，增添了诗的情趣韵致。前人说得好：“诗用倒挽，方见曲折。”首联如果把“青山”一句提到前面，就会显得感情唐突，使人不知所云；颔联如果把“昨夜”一句放在前面，便会显得直白而缺少情致。现在次序一倒，就奇曲多趣了。这正是此诗平中见奇的地方。

　　诗人想到，像严武这样知遇至深的官员恐怕将来也难得遇到，于是离愁之中又添一层凄楚。关于严武，诗人没有正面颂其政绩，而说“列郡讴歌惜，三朝出入荣”，说他于玄宗、肃宗、代宗三朝出守外郡或入处朝廷，都荣居高位。离任时东西两川属邑的人们讴歌他，表达依依不舍之情。言简意赅，雍雅得体。

　　最后两句抒写诗人送别后的心境。“江村独归处，寂寞养残生。”“独”字见离别之后的孤单无依；“残”字含风烛余年的悲凉凄切；“寂寞”则道出知遇远去的冷落和惆怅。两句充分体现了诗人对严武的真诚感激和深挚友谊，依恋惜别之情溢于言表。

　　杜甫作这首诗送好友严武，既赞美严武，也发出他自己“寂寞养残生”的叹息。诗意在送严武奉召还朝。诗人曾任严武幕僚，深得严武关怀，所以心中那种依依不舍的别离之情，不必再用言语解释。这首诗语言质朴含情，章法谨严有度，平直中有奇致，浅易中见沉郁，情真意挚，凄楚感人。

曾为惠山客，心已寄苍茫。知今几何时，常在山间堂。

淹留情莫蛰，怅望身疑翔。联翩得秀句，古殿逢灯光。

耳冷彻孤韵，神幽拂清香。买舟行有期，此兴安能忘。

两株桃杏映篱斜，妆点商山副使家。
何事春风容不得，和莺吹折数枝花。

春云如兽复如禽，日照风吹浅又深。
谁道无心便容与，亦同翻覆小人心。

记得城南数刻欢，破欢为别泪阑干。间关远道初随牒，寂寞长亭一据鞍。

郊外此时凉叶乱，岭头平日腊梅残。不辞频寄南州信，草檄无功楯墨乾。

太液秋鲸攫。红蓼底、龙舟凤艒，沿流依托。记得横汾雄汉武，月夜波心殿脚。

又玉管、金箫间作。十二云房都已闭，只将军、绦犬誇平朔。

何处觅，秋千索。

行人斜过梳妆阁。入耳有、菱歌雁阵，泠泠酬酢。自惜书生难得见，天上桂丛兰薄。

单一派、秋荷零落。且拉车前驺卒饮，对西风、莫叹今非昨。

依稀奏，还宫乐。

巫峡妖姬，章台才子，赋成合断人肠。绣阁停针，含情想像高唐。

渚宫旧迹今何在，不分明、水殿云房。亸蝉鬟，忆著行云，恰费商量。

蘅皋暮雨凄凉。只楚天一碧，与梦俱长。雾縠霓旌，几时重得侍君王。

小唾红绒思好事，却剪刀、声出回廊。更添些，红杜青蘋，做出潇湘。

十分颜色尽堪誇，只奈风情不恋家。惯把无常玩成败，别因容易惜繁华。

两姬先殒伤吴队，千艳丛埋怨汉斜。消遣一枝閒柱杖，小池新锦看跳蛙。

一梦诗豪不自由，短篷疏雨问高邮。每将断发凭谁氏，果见移家在少游。

万里升堂空再拜，百年开眼信浮沤。佳儿枫落吴江泪，一洒西风万古秋。

北苑先春云凤团，封题分寄墨初乾。未甘金碾消磨了，且作琼枝爱惜看。

水异康王烹莫称，才非卢子咏应难。强抽鄙句惭瑶报，佳惠轻酬岂自安。

胜地招邀萃羽觞，丽廔阑槛带虚堂。清池水影先浮磴，高柳秋声欲满廊。

云物略存嵩少意，钟鱼犹接梵龛香。双藤宰相风流歇，尚有寒松翠过墙。

病起看山山更奇，溪桥酒醒一题诗。相思白岳人归处，正是苍崖雪霁时。

路转层云峰出没，水澌古涧石逶迤。心闲好景供图画，肯寄荒斋慰别离。

银床一叶败梧飘，旋觉天潢斗转杓。风竹有声如玉佩，月华多影类冰绡。

幽虫砌下双催织，邻女风前自弄箫。秋景满怀刚不寐，那应楚客独无聊。

自古谁无九日诗，诗成须道菊花枝。直饶无菊何妨醉，野蓼村葵总是题。