君不见魏武草创争天禄，群雄睚毗相驰逐。
昼携壮士破坚阵，夜接词人赋华屋。
都邑缭绕西山阳，桑榆汗漫漳河曲。
城郭为墟人代改，但见西园明月在。
邺旁高冢多贵臣，蛾眉曼睩共灰尘。
试上铜台歌舞处，惟有秋风愁杀人。
译文与注释
注释
⑵引：诗体名。《邺都引》属新乐府辞。
鉴赏
张说一生历仕武后、中宗、睿宗、玄宗四朝，三度执掌大政，堪称叱咤风云的一代英豪。但是，他仕途坎坷，曾被流放一次，两次遭贬谪。这首诗就是公元713年（开元元年）被贬为相州刺史后所作。邺都，当时属相州所辖。张说纵观魏武帝曹操建功立业的雄壮历史和身后遭遇，联想自己被奸佞小人攻讦的现实，不禁感慨万千，写下《邺都引》这一千古绝唱。
这首诗歌激情奔涌，慷慨悲壮，但诗情又紧和缅怀魏武的题旨，做到诗情恣肆而有节制，思想内蕴而易外传。
诗分两层。
前六句为第一层，主要是缅怀和描述曹操生前的非凡业绩，以寄托自己的凌云壮志。“君不见魏武草创争天禄，群雄睚眦相驰逐”二句，为曹操生前的壮举铺叙了广阔的时代场景。“草创”二字表明了魏武创业的艰难、不易；一个“争”字，生动地表现出曹操人定胜天的朴素唯物主义思想。古代迷信思想认为人的遭遇、地位都由天帝赐予，而曹操不信天命，偏偏要奋起与“群雄睚眦相驰逐”，争夺帝位，这一“争”就将他的顽强奋斗准确地展现在读者面前了。“昼携壮士破坚阵，夜接词人赋华屋”二句，以极其洗练的语言，概述了曹操一生的文武事业。“昼”句勾勒了曹操驰骋沙场的形象，一个“携”字描摹出了他一马当先、勇冠三军的英武气概；一个“破”字，又表现出了其无坚不摧的进攻气势，展示了“魏武挥鞭”气吞万里如虎的骁将风姿。“夜”句则为读者刻划了曹操极具儒将风度的形象侧面。这里，一个“接”字，表现了魏武礼贤下士的品格。曹操在中汉末建安时期，力倡“建安风骨”，并带领其子曹丕、曹植及建安七子，以诗歌的形式努力表现社会的动乱和人民流离失所的痛苦，表达了要求国家统一的愿望，情调慷慨，语言刚健。他所建的“西园”——铜爵园，就是其父子常与文士夜间在此宴会赋诗的地方。“夜接词人赋华屋”一句，就形象地展示了当年曹操开创建安文学黄金时代的历史画面。“都邑缭绕西山阳，桑榆汗漫漳河曲”二句，主要描写曹操在生产、建设方面的功绩。邺都城池委曲环绕，表明魏国建筑雄伟，后方坚固；农桑林木沿漳河层层密布、“汗漫”无边，说明其农、林生产的发达。在汉末群雄逐鹿的战乱中能辟一农桑昌盛地域实在不易，由此更能显示出曹操治理国家的雄才大略。在历史上，曹操是蒙垢最多的人物之一。一些持正统观念的史家往往将他打入挟天子以令诸侯的“奸贼”另册。作为曾二度为相的张说，能够如此高度地评价曹操的历史功绩，是独具胆识、难能可贵的；同时，这一层也表露出诗人追慕魏武，希望在政治上有所建树的感情，让读者从对曹操的业绩的追述中体味出诗人的理想追求。
诗的后六句为第二层，主要叙述魏武身后的历史变迁，流露出诗人哀叹时光易逝、英雄业绩无继的感慨。“城郭为墟人代改，但见西园明月在”二句，是通过曹魏时代的城郭建筑今已凋蔽颓败揭示邺都环境的今昔变迁。“城郭”一词有承接上文“都邑”、引起下文转折的作用，它是邺都外观上最易显示变化的景物。“城郭”和“西园”沦为废墟，标志着魏武的时代已成为历史的陈迹，明月依旧，却照不见曹操在西园“夜接词人赋华屋”，更衬托出今日邺都的凄凉冷落。“邺旁高冢多贵臣，蛾眉曼目录共灰尘”二句，是从邺都人事变迁的角度来表现其今昔变化的巨大。曹魏时代的“贵臣”已入“高冢”作古，说明其政权的支柱已不复存在；魏武的众多姬妾、歌伎化为尘土，可见供其役使的社会基础也土崩瓦解。“贵臣”、美女的纷纷进入坟墓，它象一面镜子一样，真实地折射出历史变迁的轨迹，流露出了诗人对曹操文韬武略、宏图大业付之东流的婉惜之情。结尾“试上铜台歌舞处，惟有秋风愁杀人”二句，为正面抒怀。“试上”二字表现了诗人欲上而又犹豫的心理——人事变迁，景非昔比，诗人要登上曹操所建铜雀台一览胜迹，但又怕“铜台”因为“人代改”而“为墟”，引发自己更多的惆怅。等到登上“铜台”，果然见出邺都的一切繁华都成为历史，只留下秋风凭吊英雄。“愁杀人”三字是饱蘸感情的点睛之笔，深沉而强烈地表现出诗人悲壮的凭吊心情，将一腔不泯的雄心遥寄千载，表现出诗人被贬、壮志难酬的内心苦痛和不平之情。诗人紧扣曹操创业的始终线索展开诗情，叠出画面，因此这首诗的感情较之同类作品就更显得慷慨悲壮、深沉含蓄，象羯鼓筝琶一样，摇人心旌，撼人心魄。
其次，诗歌的结构艺术也颇有独到之处。这首诗是借凭吊古迹而抒发胸臆的怀古之作，诗歌画面都围绕魏武生前、身后诸事展开。开始写魏武生前草创大业，继而写他的文韬武略、治国有方，把他一生的伟绩很简洁地概括于“昼携壮士破坚阵，夜接词人赋华屋。都邑缭绕西山阳，桑榆汗漫漳河曲”四句诗中。“城郭为墟人代改”以下四句着重突出魏武身后的历史变迁。曹操能够在群雄逐鹿的乱世中辟一邺都繁华之地，而他身后的人们却无法维持邺都的繁荣，可见魏武确实高人一筹，后世多不可与之相提并论。结尾写铜台秋风，很容易使人想起曹操临终“遗令”，这样，诗的一起一结就是曹操的一始一终，诗的主体则是曹操的生平业绩、身后境遇，从而展示出诗人结构谋篇的高超才华。
这首诗在语言和韵律方面也很有特色，诗歌气势恢宏，语言雄健畅朗，一洗梁陈绮丽之风；用韵活泼，全诗十二句，四次换韵，跌宕有致，富于流动多变的音乐美。正如林庚、冯沅君先生所说：“《邺都引》慷慨悲壮，开盛唐七古的先河，与初唐诗风迥异。”开盛唐七古的先河，与初唐诗风迥异。”
凤辇栖岐下，鲸波斗洛川。量空海陵粟，赐乏水衡钱。
投阁嗤扬子，飞书代鲁连。苍苍不可问，余亦赋思玄。
结庐须种木，乐饥须种谷。种木十年能几长，种谷眼前无乃速。
人生安得俟河清，谁能忍饥百年待德成。君不见千古一皋陶，此事世亦少。
颇能化俗成唐虞，何乃灭国先六蓼。慎勿说梦与痴人，著意劝渠渠不晓。
南邻门耀三戟光，北邻牛马谷可量。浮云变灭那得常，安乐只有襄阳庞。
折柳踟蹰傍御堤，长亭回首夕阳西。独看芳草初成赋，相聚浮萍又解携。
出浦棹声空外杳，隔林帆影雨中迟。三江路尽烟岚迥，百越城高牛女低。
日上火田鸣翡翠，风翻炎海跃鲸鲵。尉佗旧俗还能化，陶侃遗踪可自题。
共道抡才今代盛，遥知为郡古人齐。行春露冕青山下，父老争迎五马嘶。
银鸭香销，湘篝兽冷，夜长生倦。寒梅未放，勒住春痕一线。
听惊沙、飞鸣阵阵，飒然似入关山怨。想参斿半落，明河斜挂，霜风如剪。
思远。情何限。纵文鸳交扣，绣衾争恋。迢迢玉漏，海水注来难满。
还愁他、旅梦乍回，屈曲铜铺门静掩。更谁团雪作猧儿，映小窗人面。
明月中天雾气消，酒醒凉思正飘飘。星河不动秋空阔，钟鼓无声夜寂寥。
露下远山皆落木，风来沧海欲生潮。仙家玩事无缘到，虚负琼楼听玉箫。
咄咄肩舆小北城，雨馀山色眼俱明。山眉似为先生展，故遣寒花一路迎。
行李一琴一鹤，扁舟千水千山。空醉驿亭官酒，春风不解离颜。
无棣城边春欲暮，卧龙冈上花如雾。年年醉彻武陵烟，至今记得桃源路。
桃源遍地桃花水，翠屏高傍层城起。宁可馀姿点绿芜，?将浮艳誇秾李。
始看一径盘空曲，渐入千枝散朝旭。满树残霞烂不收，一天香雨飞红玉。
白云深锁扬子居，青山自爱陶公庐。平芜十里閒看鸟，春水一竿不羡鱼。
大隐何须分出处，赏心岂必长林莽。桃李浓滋华省阴，公门自是韶华主。
绥山一颗忆仙家，绝胜河阳万树花。岁岁愿公悬水镜，长将秋实代春华。
皇帝廿四年，戊戌秋八月。其旬有三日，国乃有大罚。
我时官西曹，滥膺折狱职。日抱城旦书，上取司寇谳。
是日天向午，旅进缀班列。济济白云亭，冠盖正窸窣。
突来高车客，并肩趋上谒。密语人不闻，掉头即揖别。
众僚先屏退，行迟独居末。似传中旨至，满堂气惨慄。
处分要异常，举动何仓卒。私心妄惴惴，口语互藉藉。
或言事虑囚，或言行伏阙。事在三日前，圣主下天綍。
归政东朝廷，新进官悉夺。东海大鳗鱼，早惊金钩脱。
深宫含盛怒，钩党穷诛灭。罪甚八司马，一一付缧绁。
众论方快心，有识甘卷舌。外间喧噪声，禁旅杂街卒。
传呼丞相来，肩舆两飘忽。入门坐堂皇，须张面凛铁。
趣召主者至，连缚六人出。敕旨星火催，决不待时毕。
狱吏走且僵，伍伯整巾袜。须臾各就缚，衣冠尚綷䌨。
峨峨四新参，入朝三旬劣。辄思大厦扶，竟触天柱折。
其一职监察，抗疏气郁勃。同官侧目久，飞语相诋讦。
更有粤布衣，未膺簪与绂。壮志不一伸，连坐太突兀。
我时迫近前，木立若朽质。故人乃面之，颜忸心忉怛。
传诏官人来，天宪口为述。尔等悉逆党，左右皆曰杀。
跪听宣读毕，臣当伏斧锧。林君最年少，含笑口微吷。
谭子气未降，馀怒冲冠发。二杨默无言，俯仰但蹙额。
刘子木讷人，忽发大声诘。何时定爰书，何人为告密。
朝无来俊臣，安得反是实。抗辩语未终，群隶竞牵捽。
但闻官人言，汝去不得活。相将赴西市，生死此决绝。
扬扬如平常，目送肠内热。步骑夹道拥，闉阇车填咽。
丞相亲莅刑，事与往昔别。并有覆巢惧，妻孥不敢诀。
引领就白刃，夏侯色可匹。携手入黄泉，夕阳照碧血。
今日身横尸，前朝语造膝。幸赖乔公贤，为收无家骨。
吏人讫事返，流涕向我说。役卒呈数纸，云是狱中笔。
我时但悯默，反覆难终阅。人生遂到此，顷刻化异物。
仰见天上月，照人倍萧瑟。徒步归寓庐，入门忘饥渴。
家人怪我状，疑是感夙疾。约撮告之知，相对亦气噎。
夜半魂梦惊，不觉自嗟叱。国事方艰虞，时政有愆失。
徒闻縻好爵，谁肯念王室。养士二百年，辛苦数才杰。
贡自九州来，帝曰予惟弼。求治或太急，论事或过烈。
庶几鼓朝气，一洗宇宙曀。贾生昔痛哭，绛灌颇不悦。
出为长沙傅，谪宦犹称屈。况我祖宗朝，钦哉惟刑恤。
未闻禁近臣，中道遭黥刖。不待奏当成，一朝饱屠割。
举朝孰营救，到处肆媒孽。罪状在疑似，性命快谗嫉。
逝者傥有知，叫阍天听彻。人世无是非，恨难万古雪。
我作纪事言，覼缕话畴昔。匪以悼其私，实为愤所切。
愁云蔽日昏风发，鹅毛大片舞空阔。阴崖冰压木枝折，一鸟不飞人足绝。
山翁口掉肩拥褐，斫竹撑茅劳架结。堂成不用巧丹涅，却画东坡四山雪。
群石崭崭争皎洁，门外堂间两清洌。万境一心同莹彻，石床云生湿肌发。
布被飕飕冷于铁，半夜哀猿叫山月。山翁高哦响修越，不道妻啼忧米竭。
世事薰膏付灰灭，长安高门奔请谒。赤日炙背沙埋辙，仆夫汗流马吐舌。
三谒不逢腹欲爇，怒气恐成疽毒裂。狂走不须求扇暍，此堂一登能濯热。
汉家宫阙暮云凝，人世茫茫感废兴。太液苍波飞水鹤，寝园红叶坐禅僧。
佞臣谁为诛张禹，钩党今犹惜李膺。销尽寒山金碧影，夕阳零乱十三陵。
