北齐二首

一笑相倾国便亡，何劳荆棘始堪伤。
小怜玉体横陈夜，已报周师入晋阳。

巧笑知堪敌万几，倾城最在著戎衣。
晋阳已陷休回顾，更请君王猎一围。

译文

注释

　　这两首诗是通过讽刺北齐后主高纬宠幸冯淑妃这一荒淫亡国的史实，以借古鉴今的。两首诗在艺术表现手法上有两个共同的特点：

　　一、议论附丽于形象。既是咏史，便离不开议论。然而好的诗篇总是以具体形象感人，而不是用抽象的道理教训读者。议论不脱离生动的形象，是这两首诗共同的优点。

　　第一首前两句是以议论发端。“一笑”句暗用周幽王宠褒姒而亡国的故事，讽刺“无愁天子”高纬荒淫的生活。“荆棘”句引晋朝索靖预见西晋将亡的典故，照应国亡之意。这两句意思一气蝉联，谓荒淫即亡国取败的先兆。虽每句各用一典故，却不见用事痕迹，全在于意脉不断，可谓巧于用典。但如果只此而已，仍属老生常谈。后两句撇开议论而展示形象画面。第三句描绘冯淑妃进御之夕“花容自献，玉体横陈”，是一幅秽艳的春宫图，与“一笑相倾”句映带；第四句写北齐亡国情景。公元577年，北周武帝攻破晋阳，向齐都邺城进军，高纬出逃被俘，北齐遂灭。此句又与“荆棘”映带。两句实际上具体形象地再现了前两句的内容。淑妃进御与周师攻陷晋阳，相隔尚有时日。“已报”两字把两件事扯到一时，是着眼于荒淫失政与亡国的必然联系，运用“超前夸张”的修辞格，更能发人深省。这便是议论附丽于形象，通过特殊表现一般，是符合形象思维的规律的。

　　如果说第一首是议论与形象互用，那么第二首的议论则完全融于形象，或者说议论见之于形象了。“巧笑倩兮，美目盼兮”，是《诗经》中形容美女妩媚表情。“巧笑”与“万机”，一女与天下，轻重关系本来一目了然。说“巧笑”堪玉“万机”，是运用反语来讽刺高纬的昏昧。“知”实为哪知，意味尤见辛辣。如说“一笑相倾国便亡”是热骂，此句便是冷嘲，不议论的议论。高纬与淑妃寻欢作乐的方式之一是畋猎，在高纬眼中，换着出猎武装的淑妃风姿尤为迷人，所以说“倾城最在著戎衣”。这句仍是反语，有潜台词在。古来许多巾帼英雄，其飒爽英姿，确乎给人很美的感觉。但淑妃身著戎衣的举动，不是为天下，而是轻天下。高纬迷恋的不是英武之姿而是忸怩之态。他们逢场作戏，穿著戎衣而把强大的玉国忘记在九霄云外。据《北齐书》载，高纬听信淑妃之言，在自身即将成为玉军猎获物的情况下，仍不忘追欢逐乐，还要再猎一围。三、四句就这样以模拟口气，将帝、妃死不觉悟的昏庸性格刻画得入木三分。尽管不著议论，但通过具体形象的描绘及反语的运用，即将议论融入形象之中。批判意味仍十分强烈。

　　二、强烈的对比色彩。在形象画面之间运用强烈对比色彩，使作者有意指出的对象的特点更强调突出，引人注目，从而获得含蓄有力的表现效果，是这两首诗的又一显著特点。

　　第一首三、四两句把一个极艳极亵的镜头和一个极危急险恶的镜头组接在一起，对比色彩强烈，产生了惊心动魄的效果。单从“小怜玉体横陈”的画面，也可见高纬生活之荒淫，然而，如果它不和那个关系危急存亡的“周归入晋阳”的画面组接，就难以产生那种“当局者迷，旁观者清”的惊险效果，就会显得十分平庸，艺术说服力将大为削弱。第二首三、四句则把“晋阳已陷”的时局，与“更请君王猎一围”的荒唐行径作对比。一面是十万火急，形势严峻；一面却是视若无睹，围猎兴浓。两种画面对照出现，令旁观者为之心寒，从而有力地表明当事者处境的可笑可悲，不着一字而含蓄有力。这种手法的运用，也是诗人巧于构思的具体表现之一。

黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。
留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。

欲截珊瑚作钓槎，旋随鸥鸟狎云沙。美人不隔他乡月，迁客何妨著处家。

龙门下雷首，自古称西河。入自积石来，出塞复逶迤。

吕梁悬百仞，孟门高峨峨。远矣大禹功，山泽得所宜。

灵迹表华岩，金行镇西垂。黄虞日已远，奰怒寻干戈。

去年方斗争，掘壕守朝那。车骑如星流，衣装兼橐驼。

狼弧动箭镞，参伐扬旂麾。嗟此河上军，来往何时罢。

今年暂寝兵，逻卒犹讥诃。手持一尺符，予钱方得过。

追惟狄泉陷，地底生苍鹅。窫窬来攫人，逵路横长蛇。

寰区恣刀俎，飞走穷网罗。万类不足饱，蝼蚁其奈何。

仰希神明眷，下戢阳侯波。行将朝白帝，一诉斯民罹。

猿鸟既长吟，穷人亦悲歌。歌止天听回，勿厌辞烦多。

戍迁烽静，单骑客过红螺碛。破碎沙堆蔺石。缠紫草、巉负垣脊。

同落凤，飞狐厄。强半是、汉痕唐迹。尚那角、日闪红旗，贴堑防秋立柴栅。

何当负得，钩镵劲铁，来此垦烟寻镝。漫凭吊、云黄树赭，五原焦郁，下有殇魂宅。

是谁筹画。想驻马、帐门横戟。到今时、逻夜人稀，雨丛磷碧。

消息心知在别峰，南参烟水尚重重。溪云乍捲流泉细，一点香飘带影逢。

今夕知何夕，白露涵秋空。褰衣踏明月，如在琼瑶宫。

细数秋兔毫，桂树何玲珑。当年谁所种，翳此天公瞳。

清光知人意，飞影入杯中。流霞酌不尽，清光浩无穷。

我欲溯白云，一访东坡翁。扁舟下赤壁，此乐将无同。

畴昔缟衣仙，化作羽衣僮。酒酣邀我去，鹤背冷松风。

灵宫夜醮馀，香雾飞不起。更衣步石坛，风露浩如洗。

月波走金蛇，入我清尊里。引杯不复疑，弓影正如此。

夜深闻雁过，歘见巾落几。松閒龙一吟，风庭应落子。

空中步虚声，隐隐犹未已。

郑玄于鹄本清好，况有名僧似仲殊。濠上鱼肥应受钓，厨中酒熟莫教酤。

雨花落座成金粟，秋露凝寒贮玉壶。更向飞楼赌棋槊，香囊留得未全输。

骊驹一曲唱江东，枫叶飘零日暮红。数卷残书飘旧馆，一肩行李付渔童。

木兰帆重江天雨，车辙尘飞太岱风。北阙仰观诚壮丽，定知此去步蟾宫。

漏永银河影渐低，楼头明月又沈西。五更展转不成寐，四壁虫声几样啼。

内官宣命早，上币出彤闱。犹见封题湿，争看拜舞归。

七襄天女制，一品老臣衣。图入香山会，光荣有赐绯。

碧云楼高秋月低，夜夜栖乌夜半啼。吴王宫里无西子，江清露白芙蓉死。

挂帆今夜好风多，莫问云涛几曲过。鸡犬不闻烟树远，却疑船已近银河。