夕阳楼

在荥阳，是所知今遂宁萧侍郎牧荥阳日作矣。

花明柳暗绕天愁，上尽重城更上楼。
欲问孤鸿向何处？不知身世自悠悠。

译文

注释

　　这首诗以眼前看到的景物入手，以艺术的手法来诠释心中的愁绪和感慨，读起来沉郁真挚，依稀在人们面前展开了一幅花明柳暗、高楼独立、孤鸿飞翔的画面。李商隐用他生动的笔墨，既写出了夕阳楼的真实风景，也尽情倾诉了他的心事和渴望。

　　“首两句”是倒装语。“花明柳暗”的风景是在“上尽重城更上楼”后所见。但第二句对于第三句的“欲问孤鸿向何处”，又是顺叙。可见诗人构思炼句之巧妙。像《登乐游原》一样，诗人的身心异常疲累，灵与肉遭受着痛苦的煎熬，心灵的宇宙愁云密布，内心深处感到异乎寻常的压抑与孤独。所以诗人“上尽重城更上楼”时，不愿，不甘，乏力，又无可奈何，“上尽”，还要“更上”，成了一种负担，一种难以承受的体力和精神的负担。这与王之涣“更上一层楼”是两种完全不同的心态。诗人登楼所见景物有二：一曰花明柳暗。二曰悠悠孤鸿。众所周知，任何诗人描摹景物，都有他自己的独特的审美选择，并把选择对象在自己的心灵中加以主观化的熔铸。成为诗人自己的经过改造了的景物。《夕阳楼》诗中所出现的“花明柳暗”，说明时值春色烂漫的季节，大自然本应是一派生机盎然的天地。但是李商隐却没有“峰回路转”、“又一村”的那种感觉，而是把弥漫在诗人自己胸际黯淡的愁云，又转而弥漫到“花明柳暗”的景物之上，使如许春色也蒙上了一层万里愁云万里凝的黯淡色彩，而且诗人胸际的愁云又放而大之，弥漫充塞到了天地间，成了“绕天愁”，此愁不同于它愁，此愁悠长、纷乱。李商隐诗在遣词造句上是非常讲究的，同一事物，他不说“柳暗花明”，而写成“花明柳暗”，词序排列由明而暗，而愁，以显出情绪变化的层次，如按通常“柳暗花明”的说法，便乱而无序了。由此可见诗人对意象的关注，造境的巧妙。

　　诗中三 、四两句专就望中所见孤鸿南征的情景抒慨。仰望天空，万里寥廓，但见孤鸿一点，在夕阳余光的映照下孑然逝去。这一情景，连同诗人此刻登临的夕阳楼，都很自然地使他联想起被贬离去、形单影只的萧澣，从内心深处涌出对萧澣不幸遭际的同情和前途命运的关切，故有“欲问”之句。但方当此时，忽又顿悟自己的身世原来也和这秋空孤鸿一样孑然无助、渺然无适，真所谓“不知身世自悠悠”了。这两句诗的好处，主要在于它真切地表达了一种特殊人生体验：一个同情别人不幸遭遇的人，往往未有意识到他自己原来正是亟须人们同情的不幸者；而当他一旦忽然意识到这一点时，竟发现连给予自己同情的人都不再有了 。“孤鸿”尚且有关心它的人，自己则连孤鸿也不如。这里蕴含着更深沉的悲哀，更深刻的悲剧。冯浩说三四两句“凄惋入神 ”，也许正应从这个角度去理解。而“欲问”、“不知”这一转跌，则正是构成“凄惋入神”的艺术风韵的重要因素。此诗体现了李商隐七绝“寄托深而措辞婉”（叶燮《原诗》）的特点。

南明石像世称奇，人说嘉州具体微。大小何烦较吴蜀，法身无处不同归。

欲觅溪头路，春泥不可行。归来小窗下，袖手看新晴。

顼帝寒威何酷烈，东南地维迸将裂。太湖坚冰百丈深，鱼龙潜窜重阴穴。

千村惟见冻凝云，万顷不闻涛喷雪。西风日吼天地昏，估客渔翁往来绝。

瘦日隐见无晶辉，钟山烛龙光欲歇。虽然阴气终回旋，可忍罢民重酸切。

官税榜笞髓已枯，天行严凛骨还折。时闻艇子陷冰围，绝炊陨命鼋鼍窟。

兼之茆屋僵赤肤，妻儿号寒忍呜咽。嗟乎彼苍何梦梦，水旱频仍不堪说。

复见杀气东南行，灾沴荆吴恐仍结。君不见千户封五陵侠，软裘快马出京阙。

谁信无衣叫寒月。

闽粤古城东，千岩半梵宫。冒寒寻水石，尽日倚虚空。

钟鼓何须急？壶觞亦有终。翩翩北海寺，碑版翠无穷。

运出三爻兑，龙飞九五乾。要荒归化育，豪哲入陶甄。

有幸恩涵海，无私德应天。偏师收百越，一鼓下三川。

天子能身正，元戎不自贤。重光道同轨，累圣德相联。

策决九重内，功归万乘权。群雄哀稽颡，多士喜摩肩。

辅弼规左右，丞疑赞后前。开夷逾汉武，平叛跨周宣。

冠盖通穷域，车书过古埏。览机云母障，受谏翠华軿。

款塞诸蛮洞，来朝百济船。降王趋陛阙，强虏列氓编。

净扫妖氛变，潜消烽火烟。词臣游馆阁，幽隐起林泉。

尧舜文明盛，商姬礼乐全。九成合古奏，二雅咏新篇。

世卜千百世，年斯亿万年。宗亲成蒂固，国祚等瓜绵。

圣政舆人颂，天威万古传。勉旃封禅事，不用策安边。

负郭有佳处，昔时来未曾。梅高居竹表，石瘦倚兰层。

置酒能要我，哦诗更得朋。醉挥君勿怪，明日吊溪藤。

仙云叠翠拥仙楼，一瓣心香到十洲。寿世文章宗大雅，仁人气谊羡清流。

新诗韵续三生约，宝剑光寒五月秋。无数高才题粉壁，我来翘望鹤添筹。

当年昔岭遇艰辛，慷慨捐生有几人。万古难磨忠义节，一心看得死生真。

西民痛断碑前泪，北阙恩隆陇外身。最喜凤毛能继美，衣冠接武慰严亲。

林屋秋高已自凉，山中新酒熟鹅黄。银丝岂必鲈鱼脍，金粟齐飘桂树香。

泉石最宜微著雨，芙蓉犹好未经霜。临流不尽归桡兴，隔水渔灯见小航。

亢帆安陵浦，泛舸清川浔。渚枉倦回沿，厓倾诧崎嵚。

寒原变凄候，浮霭散层阴。落日隐丛薄，孤霞冒平林。

虽同佳人娱，屡兴游子吟。登高谁为情，枉兹岁物侵。

旷达获自古，维絷惭在今。缅怀篱下菊，结念丘中琴。

川涂渺无绪，风波浩难任。行因逐物役，杳然返素心。

更从何处寄诗筒，浪蕊浮花到眼空。入梦几回寻旧雨，相思一夜起秋风。

看云携屐灵泉寺，醉月飞觞带草堂。回首不堪长太息，愿君高唱「大江东！」

养拙藏愚春复春，清朝未达自嫌身。

谁知野性真天性，忘却平津是要津。

但有壶觞资逸咏，耻将名利托交亲。由来人事无常定，况是人间懒慢人。

一朵奇花带笑拈，何年移种此山岩？至今犹见空中色，自是西来玉骨纤。

骨肉本天属，不以忧患间。张公至性人，高节光寓县。

献逆乱天常，残伤及枯干。守死获父灵，竟以血同溅。

弱孙初髫龄，詈贼气冲汉。兰玉甘摧折，行路尽悲怨。

有仆枕尸股，泣诉肠欲断。精诚格豚鱼，渠凶为感叹。

三世归楄柎，匡勷成馈奠。人生岂无死，天网明如电。

至今潜山族，华簪享余善。